If anyone is feeling generous..

I'm learning Spanish and in order to better my skills I am traveling to Puerto Rico. Unfortunately my job is minimum wage and it is difficult for me to afford it. If anyone is feeling generous, please donate a few dollars to my go fund me page. Here is the link: http://bit.ly/2cKOacs

Estoy aprendiendo español y para mejorar mis conocimientos de idiomas viajaré a Puerto Rico. Desafortunadamente mi trabajo paga el mínimo y es difícil ahorrar el dinero para mí porque tengo que pagar la renta. Si cualquier persona se siente generosa, dona a mi página de go fund me. Aqui es la enlace: http://bit.ly/2cKOacs

What is the best way to learn slang words in your target language? Que es la mejor manera para aprender las palabras de argot en tu lenguaje objetiva? Veo las películas y programas de televisión, pero es dificil para entender las palabras wue las personajes usan porque no sé que significan. ¿has oido de la web sitio está llamado "urbandictionary.com?" Yo uso este sitio para entender las palabras en mi propia lenguaje, ingles, pero no sé que hacer para aprender las palabras de argot en español. I watch movies and TV shows in Spanish, but it's difficult to understand what the characters are saying when I don't know what they mean. Have you heard of the website called urbandicitonary.com? I use this site to understand words in my own language, English, but I don't know what to do to learn the slang words in Spanish. Does anyone have any suggestions?

Un juego de Béisbol Hoy fui al jugeo de los Chicago Cubs. El juego estuvo a Wrigley Field. Era muy temprano. Comenzó a las 12:20. El juego fue reprogramado porque en abril era muy lluviosa y el juego fue suspendido por lluvia. Pero hoy hacía mucho sol y solo unas pocas nubes. Los Cubs ha tenido un año genial. Son en primer lugar en la liga. Entonces hoy, no era una sorpresa que ellos ganaron. El final marcador fue cuatro a cero. Los Milwaukee Brewers solo golpearon la pelota un par de veces el juego entero. Espero que viera un cuadrangular pero en cambio vi algunas jugadas fabulosas. En total, estaba muy divertido y una buena manera a terminar el verano.

Help me plan my trip to San Juan, Puerto Rico. Ayudame planear mi viaje a San Juan, Puerto Rico.

Hello italki community,

My brother and I are planning a trip to San Juan, Puerto Rico in January. We will be staying in a hostel in the city. Does anyone have any recommendations for things to see or things to do? I'm open to anything! Give me restaurants, museums, parks, clubs, attractions. 

Thanks!

Hola a todos. 

Mi hermano y yo vamos a ir a San Juan, Puerto Rico en enero. Si has estado allí o vives allí, enviame los ideas de que hacer. Nos quedaramos de un hostel en la ciudad. Manda las cosas como restaurantes, museos, parques, clubes, o atracciones. 

Gracias!

Tenéis recomendaciones de películas de ver en español? Hay algunas películas en Netflix como Tengo Ganas de Ti o Amor de mis Amores que he visto. Mandame los títulos, por favor! He visto: Maria Full of Grace, También la Lluvia, Sin Nombre, Como Agua para Chocolate, Bella, La Misma Luna, Creo que es todo. Gracias!

Como se dice "pool" como en deportes en español?" In English there are many meanings for the word pool. There's the one with water, there's the sport also called Billiards, but there's one more that I don't know how to translate to Spanish. It's used when a bunch of teams are playing against each other in a tournament and you need to determine who plays who next which can be based on wins or points. At the end of the pool, each team should be playing the opponent that's closest to their own playing level. Please help me out!

Does emocionado mean excited in English? I have had native speakers tell me that emocionado doesn't really mean excited like it does in English. Could someone explain the context of it?