Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Posty
Could you please help me correct my translations?)) I have translated some paragraphs...it's so hard. And I'm not sure if I am right. So could you please help me correct my translations? Странно: почему мы так же, как и перед родителями, всякий раз чувствуем свою вину перед учителями? И не за то вовсе, что было в школе, — нет, а за то, что сталось с нами после. Strange:Why do we feel guilty each time when we face parents and teachers? And it’s not because of what happened in school. No, but for what took place to us after school. Я пошел в пятый класс в сорок восьмом году. Правильней сказать, поехал: у нас в деревне была только начальная школа, поэтому, чтобы учиться дальше, мне пришлось снаряжаться из дому за пятьдесят километров в райцентр. За неделю раньше туда съездила мать, уговорилась со своей знакомой, что я буду квартировать у нее, а в последний день августа дядя Ваня, шофер единственной в колхозе полуторки, выгрузил меня на улице Подкаменной, где мне предстояло жить, помог занести в дом узел с постелью, ободряюще похлопал на прощанье по плечу и укатил. Так, в одиннадцать лет, началась моя самостоятельная жизнь. I was in the fifth grade in 1948. To be exact, I went to: There was just one primary school in our village. Therefore, in order to continue studying, I had to travel 50 kilometers from home to the centre. It used to take my mom a week coming here, so she talked with her acquaintance that I would stay in her house. Then on the last day of August uncle Vanya, who was the only lorry driver in the farm, put me down on Подкаменной street, where I was going to live. He helped me with the quilt (помог занести в дом узел с постелью, ободряюще похлопал на прощанье по плечу и укатил.). So, I started to live on my own when I was 11 years old.
16 października 2016
3
0
Помогите пожалуйста ! У меня вопрос! Помогите пожалуйста! Do you know how I could buy books in labyrinth.ru or ozon.ru?) Я хочу покупать книги там, но я не понимаю, потому что всё на русском. Everything is in Russian and my Russian is ...you know haha Я решила читать книги на русском))) но я не могу покупать здесь((( So I would like to buy some Russian books online. Can I switch the language into English or Chinese?)) Ohh I should really learn more Russian now.. One more question. Where do Russian people usually buy book?)) I mean online)))
25 września 2016
10
0
Could you please recommend some Russian books for me ?)) I would like to read some stories,articles or anything in Russian...but I haven't found where i could buy books in Russian. So could you please recommend me some websites where I could read anything in Russian language? Thanks!!))
25 września 2016
6
0
У меня выходные! Сегодня и завтра у меня выходные! Ахаха! Но я встала очень рано, потому что у меня планы. На завтрак я съела хлеб, немного фрукты и выпила молоко. Утром я сделала русские упражнения и читала статью по-английски. Потом слушала музыку, пока читала книгу. Какое хорошее утро! Я живу в квартире номер двадцать шесть на пятом этаже и у нас в квартире нет лифта. Это плохо. Я сидела у стола и смотрела в окно. На улице ходили и автобусы и машины. Я видела магазин и ресторан. В это время, подумала, что здесь нет книжном магазина. Он не далеко. Я поехала на автобусе . Как медленно! Ой сегодня суббота. Машины! Пробки ! Потом я купила книгу . Then I went back home... But I took the wrong bus which went to the opposite direction... Вечером я смотрела фильм и писала эту статью. Сейчас мне надо спать. Спокойной ночи всё!)))
24 września 2016
12
0
Зачем и почему what's the difference between Зачем и почему? They both mean WHY.правильно?
24 września 2016
10
0
Ой, очень жаль! Три для назад я была в банке и видела там человека, который говорил по-русски. Думаю, он русский. Я была очень рада, потому что всегда хочу поговорить с русским. Поэтому я хотела поговорить с ним, но он был по телефону. I thought it would be rude to interrupt him и я спешила в другое место, я уехала. So I didn't get the chance to talk with him. Ой, очень жаль!
23 września 2016
11
0
приготовить и готовить Скажите пожалуйста, what's the difference between приготовить и готовить? As I can see, both of them mean "to prepare",right? Are they used in different kinds of situations?)) Please help me. Thanks)))
10 września 2016
4
0