Translation Process: "Le Rat de Ville et le Rat des Champs" (Step 1: pot shots) At this stage, I'm just taking shots at the words/small phrases I remember quickly without looking them up. Some of these I've discovered to be wrong/have a different meaning in the context used here, but this is what I "know" so far. Autrefois le Rat de ville __________ the rat of Invita le Rat des champs, ______ the rat of D'une façon fort civile, (of a?) ___ strong À des reliefs d'Ortolans. Sur un Tapis de Turquie ____ a ___ of ___ Le couvert se trouva mis. ___________________ mine. Je laisse à penser la vie I ________________ the life Que firent ces deux amis. Why/that ___ two friends Le régal fut fort honnête, the _______ strong honest Rien ne manquait au festin ; nothing ___________________ Mais quelqu'un troubla la fête But _________ a ________ the ___ Pendant qu'ils étaient en train. while they ____________________ À la porte de la salle at the door of the ___ Ils entendirent du bruit : they _________________ Le Rat de ville détale ; the city rat ___________ Son camarade le suit. Le bruit cesse, on se retire : Rats en campagne aussitôt ; Et le citadin de dire : and the __________ Achevons tout notre rôt. _______________ our ___ — C'est assez, dit le rustique ; it's ________________________ Demain vous viendrez chez moi : tomorow you ______________ me Ce n'est pas que je me pique it's not that i ______________ De tous vos festins de Roi ; Mais rien ne vient m'interrompre : but nothing _______________ Je mange tout à loisir. i eat _____________ Adieu donc ; fi du plaisir farewell ____________ Que la crainte peut corrompre. Why/that the ____ can _____