Arkadaşlar Merhaba! I am looking for the most proper way to translate the following dialogue into Turkish: A: You said you love me, but you don't even want to buy me the diamond! B: Baby I DO love you, but I just don't have enough money right now. The "baby I DO love you' part in English is what we usually a "Verum Focus". I'm wondering if there's a similar way in Turkish to insist on the truth of what one is saying? For example, by adding words, by putting a pitch accent on some of the syllables, or by changing the word order? Thank you!

Bonjour à tous, J'ai du mal avec des inversions sujet-verbe qui remplacent les subordonnées dans le style soutenu. Par exemple, je suis tombé sur cette phrase: Lui parlait-on de ses collègues, il se prenait à rire. Si hors-contexte, quelles interprétations peut-on avoir? Par exemple, je crois que un des possibilité serait "Quand on lui parlait de ses collègues..." est-ce qu'on peut aussi la comprendre comme "si on lui parlait...", "à chaque fois qu'on lui parlait...", "parce qu'on lui parlait..." etc?

Selamlar arkadaşlar I am doing exercises on zarf fiil. I have a question on "-DI mI" as in Korku, akşam oldu mu evimizi küçük ve tehlikeli bir deniz gibi istila ederdi. The given translations goes: "the fear, as soon as the night come..." It seems that -DI mI means 'as soon as' or 'soon after' .So I was wondering if -DI mI and -ince/ınca are interchangeable? Do they have the exactly same meaning? If not, what's the nuance between the two? Is -DI mI rather written or oral or both? Thank you very much.

Hello everyone! Merhaba arkadaşlar! I am learning isim fiil and I have a question on the difference between the suffixes dığı and ması. I know the general rules, that DIK sentences are often related to facts, and MASI sentences are often related to evaluation, wish, etc... But then I come across an exercise with gibi: Ali'nin kızıp ofisi birbirine kat_____ gibi Ahmet de düşünmeden istifa etti. I should choose between "katması" and "kattığı". What is the correct answer and why? It the all the two work, what is the difference in between? Thank you very much.

Hello friends, selam arkadaşlar I always have some sort of uncertainty on the usage of "-dir". I learned that "dir' at the end of a sentence can express certainty, for example "Türkiye Devleti'nin başkenti Ankara'dır". It can also express a kind of probability, for example "Geç saatlere kadar çalıştınız, yorgunsunuzdur". But how about in yes/no questions? For example I came across the title of an article in the Dünya Newspaper, which reads "Bizim arz yönlü iktisat gündemimiz var mıdır?". What kind of nuance does the final "dir" bring to the question? What would be the difference if I took out the "dir"? Is "dir" used only to show that it's an official/academic language register? Thank you very much !

Est-ce correct de dire « fête ses un mois » Salut à tous ! Tout à l'heure j'ai lu sur le compte twitter de l'AFP que « le petit panda au zoo Ueno à Tokyo fête ses un mois ». À première vue, je me suis dit « ah non n'importe quoi c'est quoi cette orthographe pitoyable ça va pas du tout... ». Mais en y réfléchissant bien, je pensais que cette phrase ne m'aurait pas fait grincer les dents si je l'avais entendue à l'oral. Certes « fêter son premier mois » serait bien plus joli mais j'accepte (à l'oral, bien sûr) « fêter ses un mois, fêter ses un an, etc », et je suis presque sûr que j'ai entendu ça quelque part. Qu'en pensez-vous de cette phrase ? Est-ce que vous l'acceptez (à l'oral et à l'écrit) ? De plus, si c'est moi qui prononce cette phrase, je dirais « fêter ses #un mois » sans faire de liaison entre « ses » et « un ». Est-ce aussi le cas chez vous ? Merci d'avance ! Jeremy

Mots loupés dans une dictée d'un poème Bonjour à tous ! J'ai lu un poème aujourd'hui, je l'ai adoré et j'essaye d'en faire la dictée https://youtu.be/J2rbtxi-ZqI Mais il y a eu des mots qui m'ont échappé parce que je ne suis pas natif. Ce serait génial si vous pouvez m'aider à vérifier les phrases suivantes: 1. (1'25) Les tempêtes, les marais, les séismes, les torrents, les élites, les volcans (pourquoi les élites ? ) 2. (0'53) et tu t'évaporais dans les limbes endormis (limbes à vérifier) 3. (2'02) ceux qui brûlent mais qui transportent en eux l'âtre de la paix. (Atre ? Oui parce que ça brûle... mais je ne comprends pas ce que veut dire cette phrase...) 4. (2'42) Nous avons vécu dans l'océan, pour la promesse de l'infini. (En fait, j'ai compris « le + machin », d'ailleurs l'intonation le montre aussi, mais je n'ai pas trouvé le mot qui convienne au contexte) J'aurais bien voulu vous montrer tout le texte que j'ai capté mais dommage qu'il n'y ait pas assez de place. Je vous remercie en avance pour votre patience. Jeremy

Mots loupés dans une dictée d'un poème

Bonjour à tous !

Aujourd'hui sur youtube j'ai visionné une vidéo, c'est un poème écrit par Hugo André (de la chaîne Les questions cons) et Léo Attali. Ce poème me semble magnifique et du coup j'ai essayé d'en faire la dictée pour pouvoir tout saisir.

https://youtu.be/J2rbtxi-ZqI

Mais  il y a eu des mots qui m'ont échappé parce que je ne suis pas natif. Ces mots dont je ne suis pas sûr sont en rouge (malheureusement l'espace est limité, je ne peux donc pas tout mettre ici)

1. (1'25)

Les tempêtes, les marais, les séismes, les torrents, les élites, les volcans

(pourquoi les élites ? Je ne comprends pas... sinon il doit y avoir un homonyme)

2. (0'53)

Et tu t'évaporais dans les limbes endormis (J'en suis assez sûr, c'est pour vérifier)

3. (2'02)

ceux qui brûlent mais qui transportent en eux l'âtre de la paix. (oui parce que ça brûle... mais je ne comprends pas ce que veut dire cette phrase...)

4. (2'42)

Nous avons vécu dans l'océan, pour la promesse de l'infini. (En fait, j'ai entendu « le + machin », d'ailleurs l'intonation le montre aussi, mais je n'ai pas trouvé le mot qui convienne au contexte)

5.（0'27）

Des grandiloquents XXXXX  baraqués" j'ai pas du tout compris 

Ahhhh j'aurais bien voulu vous montrer tout le texte que j'ai capté mais dommage qu'il n'y ait pas assez de place.

Je vous remercie en avance pour votre patience et je vous souhaite une belle journée.

Jeremy

<style> </style>

Quelle est la nuance entre « de toute façon » et « en tout cas » Coucou à tous, Quand je parle avec des amis, ils me corrigent, c'est bien. Mais des fois ils ne peuvent pas m'expliquer pourquoi, ça c'est moins bien ;).... Par exemple j'ai dit à un pote : « Cours pas, en tout cas on est déjà en retard. » Il m'a dit qu'on dirait plutôt « Cours pas, de toute façon on est déjà en retard. » Je lui ai demandé pourquoi, il m'a dit que c'est mieux à l'oreille. Mais les deux semblent tout à fait interchangeables à mes oreilles étrangères... Du coup, s'il vous plaît, quelles sont les nuances entre les deux ? Merci d'avance ! Jeremy