Schreib über ein Bahnfahrt Meine erste richtige Bahnfahrt war nach Köln. Wir haben keine Züge in Neuseeland, nur eine kleine U-bahn, und sie ist völlig nutzlos. Wir hatte fast den Zug nach Köln verpasst, tatsächlich. Sie fährt um 6 Uhr Morgens, und wir mussten um 4 Uhr aufstehen. Ich war so müde, während ich meine Kaffee gemacht habe, bin ich fast eingeschlafen. Ich hatte fast im U-bahn auch eingeschlafen, aber dankbar hatte ich rechtzeitig aufgewacht. Ich mag lieber mit der Bahn fahren als mit einem Flugzeug. Bahnen dauern ein bisschen länger als Flugzeuge, aber man muss nicht für die so lange warten. Flughäfen haben viele Sicherheitsmaßnahmen, und man muss dafür in eine Queue für Stunde stehen, manchmal. Und dann, man muss seine Gürtel und Schuhe und Jacke und Schmuck aufziehen. Meiner Meinung nach, es macht viel ärger und ist völlig nervig. Ich steige einfach lieber im Zug ein. Meine erste Bahnfahrt war eigentlich sehr gemütlich. Es hatte geregnet, der Zug komplett warm war, und ich konnte einfach mein Buch lesen und aus dem Fenster gucken. Es dauert umgehend 4 Stunde um Köln zu erreichen, und wir hatten einen kleinen Tisch um unsere Arbeit zu machen oder Bücher zu lesen. Ich fühlte mich komplett gemütlich. Es war viel besser als in einem Flugzeug gestopft zu worden,wie Sardinen in der Büchse.

Meine Aktuelle Deutsch-Probleme Ich will im April 2018 meine Testdaf-Prüfung machen. Ich hoffe, ich kann ein 5 bekommen, dass heißt eine “C2”, oder “Fast Muttersprachlich” Note. Jetzt ist mein Problem, dass ich habe seit ein paar Tage gemerkt, dass Deutsch und Englisch sind sehr, sehr unterschiedlich. Manchmal muss man in deutsch ein entsprechendes Wort nutzen- ein Beispiel dass ich habe in letzter Zeit erkannt, ist “zum Lachen bringen”. Man kann nicht das auf Englisch sagen, nur “zum Tränen bringen”. Deutsche Menschen drücken sich einfach in andere Wegen aus. Ich kann einfach nicht wie ein Deutscher zurzeit sprechen und es ist extrem frustrierend. Ich weiß nicht wie ich kann das verbessern. Vermutlich, nur mit Übung, zum Beispiel Bücher lesen, Aufsätze schreiben und ganze Sätze lernen, nicht nur ein Wort allein. Ich muss auch Idiomen lernen, weil sie sind wichtig für ein Muttersprachler zu haben. Ich nutze so viele Idiomen auf Englisch, aber ich weiß fast keine auf Deutsch. Ich habe auch Probleme mit Verben. Wenn ich anfing deutsch zu lernen, ich verwandte eine “Häufigste Wörter Liste”- aber es war alphabetisch sortiert und deswegen ich weiß viele Nomen, weil alle von die mit “die der oder das” angefangt haben, aber ich hatte mit diese Liste aufgehört zu benutzen, vor ich zu die Verben ankam. Jetzt habe ich problemen auch mit trennbare Verben. Die sind genauso nervig wie “phrasal verbs” auf Englisch. Deutsch geht auf mein Keks.

Advanced English Speakers (C1+) - How did you do it?

Hi guys! 

I'm currently in Germany, and I plan to go to uni here. However first I need to pass a C1/2 exam next April. I find that I'm severely lacking in vocabulary, and I'm finding that most advanced German vocab courses are either too easy and I already know the words, or too hard and are only used in academics and not all that useful for me. Could you tell me what you personally did to push yourself into "advanced" level from intermediate? :) (This goes for English or any other language you've learnt to fluency!)

Thank you!  

Wie fährst du dein Auto? (Oder, wieso fährst du nicht?) Ich fahre nicht. Ich habe eine Theorie-test gemacht, ein paar Fahrstunden genommen, aber nicht weiter. Wegen als ich 10 jahre alt war, ist meine beste Freundin durch ein Autounfall gestorben. Seitdem, ich habe angst vor Autos gehabt. Ich habe ebenfalls selbst fast ein Autounfall gehabt. Ich übte mit meine Mama und sie wollte zu tanken, also ich musste in einer Tankstelle fahren. Aber ich drehte ein bisschen durch- und verwendete die falsche Fuß. Stattdessen stoppen, ich fährte vorwärts. Ich bin fast gegen ein Porsche gefahren. Wenn ich hatte das gemacht, das wäre sehr teuer für meine Mutter gewesen, weil ich 16 war, und hatte kein Geld. Ich wohne jetzt in Deutschland, dadurch es ist nicht nötig für mich, ein Auto zu fahren. Es gibt viele Busse und Züge die ich mitfahren kann. Ich weiß dass ich irgendwann zu fahren lernen müssen. Aber ich habe ein bisschen angst davor, weil fast aller der Autos in Deutschland mit Schaltgetriebe sind, und fast jeder in Neuseeland mit ein automatisches Auto fährt. Ich kann auch nicht mit großer Autos fahren- Ich fühle mich wie ich fast keine Kontrolle haben. Ich mag Autos nicht.

Using Textbook PDFs Instead of Printing!

Hi guys! 

I used to download a lot of PDFs of textbooks for languages I wanted to learn, but it was really frustrating and expensive to keep printing out the pages I wanted to use every day. 

So I'd been looking for a solution for a long time, and I finally found something that works. I downloaded a PDF reader called Foxit, it has the ability to let you draw on the pages,  insert notes, and type in your own stuff where you would normally write on it.

I thought it might be useful for you guys! I'm now using this for my Japanese and German textbooks. I hope you find this tip useful! :)

Wer hat dein Leben geändert, und wie? Es klingt ein bisschen blöd, aber J K Rowling hat tatsächlich mein Leben geändert. Als ich 4 oder 5 jahre alt war, hat meine Mama mir die erste zwei Harry Potter Bücher gelesen. Ich hatte so viel lieb für Harry, ich dachte Ron war der lustigste Charakter aller Zeit, und ich wollte so sehr wie Hermine zu sein- mutig und klug und die richtige Weltsicht zu haben. Wegen Harry Potter, ich habe lieb für Bücher mein ganzes Leben gehabt. In der Schule, es war nie nötig für mich, buchstabieren zu lernen, weil ich schon lesen und schreiben konnte, und hat die Wörter so viel gesehen, dass ich hatte schon die auswendig gelernt. Ich hatte immer Lust auf neuen Bücher, und ich war immer bei der Bibliothek. Das hat auch mein Lieb für Sprachen inspiriert. Ich fand die verschiedene Lateinische Namen (Wie Lupin, Sirius) etc, so faszinierend, dass ich wollte Latein zu lernen. Es ist nicht sehr überraschend, das Latein war viel zu schwer für ein Kind, und es ist leider nicht in Schulen in Neuseeland gelehrt. Aber, mein Sprachelieb ist noch mit mir, und ich will eine Karriere in Sprachen haben. Und alles davon kommt von JK Rowling und ihrer Charakter, Hermine.

Schreib über einer deiner Großeltern Ich schreibe heute über meine Oma. Ich habe sie “Nana” genannt. Ich hatte sie vielmals as Kind gesehen, aber als ich 8 war, ist sie nach Australien umgezogen. Trotzdem, ich habe mit ihr viele wunderschöne Erinnerungen. Ihr Lieblingsessen war Pie (Britischer Essen, dünne Teig mit Hackfleisch und Soße drinnen.) Manchmal, es gab zu viel Teig, also ich durfte “Knusprigen” machen- kleine Stücken von Teig mit Stern- und Herz-formen. Die waren einfach Teig, aber ich erinnere, dass die schmeckt manchmal besser als das Pie. Sie hätte eine kleine Balkon an ihre Wohnung, und da hätte sie viele Pflanzen. Einmal von die war ein Geldbaum, eine kleine Hauspflanze mit kleine runde Blättern, dass sieh wie kleine grüne Münze aus. Manchmal wurde meine Nana 5c Münze in die Geldbaum verstecken, also ich glaubte, dass Geldbäume konnte echten Geld machen. Ebenfalls, sie versteckte kleine Süßigkeiten, Schokoladen die sieht aus wie Marienkäfer, in die andere Hauspflanzen. Richtig süß, oder? Ich vermisse meine Oma. Wenn sie ist nach Australien umgezogen, hat sie krank geworden. Sie hatte MS, dass heißt multiple Sklerose, eine schreckliche Krankheit, die bringt viel Schmerz. Sie konnte ihr Bett kaum lassen. In ihre letzte Tage, sie konnte ich und meine Schwester kaum erinnern. Ich fühlte mich ganz traurig. Auf jeden fall, sie war ganz beliebt. Sie ist im Januar 2015 gestorben, und meine Familie und ich habe ihre äschen über das Meer berieselt. Ich vermisse sie sehr.

Was ist in deinem Kühlschrank? Eigentlich, obwohl habe ich heute eingekauft, es gibt in meinem Kühlschrank nicht so viel. Es gibt viele Jogurts für mein Freund weil er die immer isst. Es gibt ein Paket Schinken weil ich Schinken im Brot haben wollte, aber es gab keinen Käse, also ich konnte kein Brot essen. (Ich mag Brot ohne Käse nicht.) Es gibt einen Lauch für Abendessen morgen, ich mache Thai-Hähnchen Curry mit Lauch und Kartoffel (mm, lecker!) Wir haben eine Menge Salami wegen mein Freund und seiner Lieb zum Salami. Er mag das auf Brot, auf Toast und einfach zu essen. Ich habe in meiner kleine Ecke des Kühlschranks meine Kaffees. Ich mag Eiskaffee sehr. Ich kaufe sie vom Edeka weil sie ganz billig sind- nur 50c pro Becher. Ich habe ein Paar Tage vor die Rückseite der Becher gelesen. Ganz ehrlich gesagt, ich war ein bisschen überrascht. Es gibt mehr als 5 Kaffeelöffeln Zucker in nur einem Becher! Nicht besonders gesund, aber ich trinke sie noch. Ich liebe sie so sehr. Ich glaube ich habe mehr als fünf von die in meinem Kühlschrank. Ich trinke manchmal auch Energie-trinken und sie sind sogar schlimmer- nur Zucker und Chemikalien drin. Ich rauche nicht, ich trinke nicht, also ich muss meine Laster haben, aber ich versuche sie nicht so oft zu trinken- höchstens einmal pro Woche. Ich versuche ein bisschen gesünder zu essen, aber ich finde das ein bisschen schwer wegen alle die verschiedene Arten von Getränke und Süßigkeiten.

日本語チャレンジの十日目 言語 私の趣味は言語を学びます。私の一番大好きな言語はいつも日本語ですが、ドイツに住んでいるから毎日ドイツ語を話します。でも、今月の１９日で、私のフランス語のクラスは始めます。楽しみます。本当に便利だと思うからフランス語を勉強したいです。何時か翻訳家になりたいです。書くのが隙から、小説を訳したいです。 ありがとうございます！また明日ね！ ーミキ