Due pittori Finalmente, ieri mattina, dopo tre mesi in cui non ho fatto un decisione, due pittori di casa arrivano alla mia casa. Entrambe erano giovani. Julian, chi ha 30 anni, era il maggiore dei due. Mi gli chiedeva quanti anni era un pittore and me l’ha detto sei anni con un’azienda ben conosciuto nella mia cittá. Questo veramente non é molto tempo per imparare un mestiere pero quando ho visto Julian con la macchina a spruzzo, ho scoperto che sei anni era sufficiente per sviluppare l’abilità. Perché la casa era bianca e ne sono pittando un grigio, Julian aveva bisogno di fare two passi con la spruzzatore mentre il outro, Allan, ha coperto le finestre e le porte per proteggerli. Le loro pittori hanno finito una metà della casa in tre ore e tutti il tuu lavorare in sei ore, compreso un pò di pittura con la mano e la pulizia. Loro erano un pò costoso ma alla fine ne é valsa la pena. Ora, sfortunatamente, ho il resto della casa da fare.

Il Padrino: Quanto poco sapevo Come parte della mia lezione settimanale, la mia insegnante mi ha dato un recensione del libro “Gomorrah” di Roberto Saviano. Questo recensione mi ha aperto gli occhi, and più tarde dopo aver letto l’intero libro ho capito un po’ del ruolo della Mafia nella vita italiana. Se lei non ha letto questo romanzo, forse potresti iniziare con il film sulla vita di Peppino Impastato, un’anti-mafia attivista nacque a Cinisi nel 1948 e ucciso dalla mafia in maggio del 1978. Come molti degli americani, la maggiore parte della mia conoscenza della mafia e la crimine organizzato proveniva del film “Il Padrino” (“The Godfather”) dl 1972. Ero stupito di quanto poco sapevo.

La storia dietro la storia Una delle mie sfide quest’ano è leggere di più in l’italiano. Ovviamente ci sono altre sfide più difficile, come trovare il segreto del congiuntivo oppure fare senso del passato remoto, però per me le difficoltà è la comprensione di ogni parola che sto leggendo. Ma non solo ogni parola ma anche come tutti le parole sono legato e formano una unità, un accordo che me da un senso di che il scrittore o scrittrice sta dicendo. Senza questa comprensione, leggendo un articolo nel giornale o un capitolo di Alberto Moravia (sono sforzando con “Gli indifferenti”) è quasi impossibile se voglio avere un’idea vero della intenzione del autore o autrice.

Lezione su iTalki Sta mattina, sono stato sorpreso quando ho visto il orario della mia insegnante sul iTalki. Di solito, ogni settimana lei è disponibile solo tre giorni per dare le lezioni, però lei ha scritto che nella settimana prossima ci sono quattro giorni, incluso giovedì. Questo era boa notizia perché ho altri lesioni durante la settimana e giovedì va bene per me. L’ho mandato un messaggio e l’ho chiesto si era possibile programmare una lezione da giovedì. Però quando le ne ha visto, ha scritto che non c’è la possibilità e giovedì era sbagliato perché tutti giovedì l’ha un appuntamento alla università. Le mi ha consigliato che lunedì sará meglio. Ero un po’ deluso ma come di solito ho programmato una lezione per lunedì.

Come ho perduto la mia lezione a giovedì Sta mattina, sono stato sorpreso quando ho visto il orario della mia insegnante sul iTalki. Di solito, ogni settimana lei è disponibile solo tre giorni per dare le lezioni, però lei ha scritto che nella settimana prossima ci sono quattro giorni, incluso giovedì. Questo era boa notizie perché ho altri lesioni durante la settimana e giovedì va bene per me. L’ho mandato un messaggio e l’ho chiesto si era possibile programmare una lezione da giovedì. Però quando le ne ha visto, ha scritto che non c’è la possibilità e giovedì era sbagliato perché tutti giovedì l’ha un appuntamento alla università. Le mi ha consigliato che lunedì sará meglio. Ero un po’ deluso ma come normale ho programmato una lezione per lunedì.

La laureata Oggi é la domenica, il 24 marzo, ed é piovuto tutto sta mattina. Aveva piovuto prima di alzarmi e in fatti la pioggia me ha svegliato. Anche se era buio, potevo sentire il fruscio degli alberi e il suono della pioggia nel tetto. Ma nonostante il mio desiderio di rimanga a letto, aveva conosciuto che oggi era il giorno di laurea all'universitá. Pochi ore prima della cerimonia la pioggia si fermò e c’era il sole. Finalmente! Quando sono arrivato c’erano molti genitori là più 200 studenti e 50 professori e insegnanti e malgrado tutti abbiano camminato attraverso la erba bagnato nessuno si lamentava. La laureate é un rito, quasi più per la scuola che per gli studenti dato che la maggior parte degli student sono ancora dormendo…

Una cena da dimenticare Quando ho arrivato alla scuola stamattina, un amico mi ha chiesto, “Puoi vieni a cena stasera? Si? Va bè. Porta qualcosa da mangiare e non dimenticare anche del vino.” Volevo fare qualcosa speciale però senza molto tempo prima di cena, non potrei fare qualcosa grande o elaborato. Avrei piaciuto più temp ma ho pensato che farò un pollo arrosto, non può tanto difficile. Prima, ho bisogno di comprare un pollo. Però, nel mercado ho notato che ne vende polli già arrostato. Questo sarà molto facile! Ho comprato un pollo (solo 7 euro!) e l’ho portato a casa, dove l’ho messo nella mia padella. Ho pensato che se qualcuno mi ha chiesto, direi che l’ho comprato. Ma chi domanderà? Sfortunatamente, cuando ho arrivata alla cena, c’erano tre altri polli arrosto, tutti identico. Si, ho ammesso che l’avevo comprato pero solo con le migliori intenzioni. Sebbene questa errore, la cena fosse un successo. Forse era il vino che avevo portato?

L'italiano é una strada lunga... Prima che ho iniziato studiare l’italiano, pensavo che sapevo l’inglese. Dopotutto, sono americano, l’inglese é la mia lingua madre e mi sono laureato in inglese. Peró…. I miei insegnante italiani, senza saperlo, mi hanno mostrato che succede quando una persona da per scontate la sua conoscenza linguistici. Ho pensato che siccome ho sapevo l’inglese (e tutte le regole) che anche imparerei le base del’italiano facilmente. Ma quando ho iniziate studiare l’italiano ho reso conto di dopo più di 35 anni non sapevo con chiarezza le radici delle inglese (Un aggettivo? che cosa é?). Anzi che imparare l’italiano facilmente, avevo bisogna di imparare di nuovo come una lingua é costruito, qual é le chiavi della lingua, perché una parola, una preposizione oppure un sostantivo é usato. Avevo bisogno di tornare alle mie radici linguistiche, di imparare meglio come la mia lingua é costruita, per fare iniziare una comprensione d’italiano. Le due lingue sono molto diversa ma ci sono molti risorse (libri, video, cinema e sul Internet) che mi aiuta con l’italiano. Comunque, il meglio risorse (per mi) sono le persone cui parlano and condividono con mi.

Alzarsi presto Mi piace essere alzato presto, prima della prima luce del sole e quando le stelle sono luminoso. Da giovane ho scelto di essere un mattiniero, cominciando i mie giorni pochi ore prima di andare a scuola or lavoro. La mia cittá non ha le campane della chiesa per svegliarci. Invece, abbiamo molto traffico che comincia alle 0630. Quando ero a Verona, ogni giorno ne ho sentito da quattro chiese, ognuna diverse. Preferisco le campane! Nel verano é piú facile alzarsi presto, peró durante il inverno, quando la casa é fresca e il letto confortevole, può essere una sfida. (Nota: Io so che i segni dell'accento non sono corretti pero non ho scoperto come fare il giusto nel mio computer.)