Pourquoi, lorsque je veux indiquer à italki que je désire améliorer mon italien, le menu déroulant cache-t-il le mot "italien" ? Idem pour les langues parlées dans mon profil: je voudrais ajouter "Espagnol", mais à nouveau ce mot ne figure pas dans la liste alors que le "Catalan" y figure... Incompréhensible.

España, una tierra de contrastes Hoy leí una columna maravillosa en El País (https://elpais.com/cultura/2018/05/17/actualidad/1526560729_330393.html?autoplay=1). Se trata de «una declaración de amor» del escritor británico James Rhodes a España. Como anécdota, el se instaló en Madrid el ano pasado y cuenta con emotivo detalle todo lo que le agrada en este país. Y, aunque nunca he vivido más de 3 semanas seguidas en la Península Ibérica, comparto su entusiasta análisis al 90%. España es una tierra acogedora con un sentido natural (envidiado por todo el mundo) de lo que es realmente importante: la familia, comer tapas, ir de copas y más que todo disfrutar de lo que la vida nos da. Pero, porque siempre hay un pero, como suizo estoy sorprendido por la aparente espontaneidad de los españoles. No vean una crítica, sino simplemente un hallazgo. Tienen ustedes una amplitud en su comportamiento diario que no se encuentra en toda la francofonía, al menos en Europa. Son capaces de una máxima buena voluntad y al mismo tiempo son de sangre caliente y pueden empezar a ponerse nerviosos rápidamente en proporciones que impresionan a los que no están acostumbrados. Algunas personas dirán que caricaturizo o exagero, pero no me importa. Además, este fuerte contraste también se nota en otras áreas. Estoy pensando en particular en la distribución de la riqueza, al respecto del ambiente y muchos otros aspectos que sería demasiado largo nombrar aquí. Pero, entiéndeme bien: al igual que James Rhodes, soy consciente de que son precisamente estos contrastes y el carácter espontáneo de los españoles los que son el encanto de este país. Como dijo el cantante francés Jean-Jacques Goldman "¡todo pero no indiferencia!" Este podría ser el lema de este país. ¿Que les parece?

En Suiza también se habla un francés tan puro como en Francia ¿ Sabías que en Suiza se hablan tres de las principales lenguas europeas? En el centro y el este se habla alemán aunque no es exactamente el mismo idioma que en Berlino... Se llama "Schwytzerdütsch" que significa "alemán de Suiza". Un alemán del sur a lo mejor lo puede entender, pero su compatriota de Berlin o de Hamburgo no va a entenderlo mucho... Pero en el oeste del pais la gente habla un francés igual al hablado en Lyon, Besançon, Nancy o Paris. El acento puede ser ligeramente diferente, pero si una persona lo ha estudiado un poco, esto no se nota. En el sur de Suiza, en la region que se llama "Ticino" y "Graubünden" se habla italiano. Suiza es una mini Unión Europea con un poder politico muy descentralizado: la educacion, la cultura, la policía están en manos de diferentes pequeñas regiones llamadas "cantons" en francés y "Kantone" en alemán. El estado central principalmente se ocupa del ejército, las aduanas, la importación de las bebidas alcohólicas, la energía y las carreteras nacionales. ¡Al final se puede decir que Suiza es un país bastante especial!