Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Posty
Verbos de cambio
Volverse:
Mejor que le digas la verdad a tu amigo para que no se vuelva desconfiado de ti.
Quedarse:
El niño se ha quedado mudo desde presenciar el accidente.
Ponerse:
Aunque ese perro está alegre ahora, se pondrá enojado si le quita la galleta.
¡Llevo sólo un día trabajando en el hospital y ya me pongo enfermo!
Hacerse:
Con el dinero que había ganado el periodista, se mudó al campo y se hizo ranchero.
Llegar a ser:
¡Cuántos años tenía que estudiar ella para llegar a ser médico!
Pese a mi duro trabajo en el bufete, no llegué a ser socio.
Convertirse:
La princesa tomó la poción protectora para que la bruja mala no pudiera convertirla en una rana.
El ateo se convirtió en un creyente cuando estaba a punto de morir.
6
0
"que hablan" vs "de habla" vs "(prefijo)hablante"
Quiero entender las diferencias entre las siguientes frases y cómo usarlas correctamente:
"Personas que hablan español"
"Personas de habla español" (o ¿debería escribir "españolas"?)
"Hispanohablantes"
8
1
¿Qué significan las palabras «pidgin» y «criollo»?
Aunque se confunden frecuentemente las palabras «pidgin» y «criollo», se debe reconocer que ellas son términos lingüísticos que llevan significados distintos y específicos. No se los puede usar indistintamente. Entonces, ¿cuáles son las diferencias entre ellos?
Un pidgin se forma cuando hablantes de dos o más lenguas están en contacto prolongado y faltan un lenguaje común. Al principio, los hablantes usan lo que ya saben para hacerse entendido: el vocabulario, la sintaxis, y la gramática de sus propias lenguas, con el apoyo de los ademanes. No obstante, a través del tiempo las lenguas mezclan hasta que se conviertan en algo distinto de las demás: un pidgin.
Un pidgin es una verdadera mezcla lingüística. Por un lado, recibe la mayoría de su vocabulario desde una sola lengua materna. Por otro lado, muchas lenguas pueden contribuir a la sintaxis y la gramática del pidgin.
Lo que más me interesa sobre esto es lo que puede pasar después de que se forme un pidgin. Los niños que viven en una comunidad de habla pidgin no crecen a hablarlo. Usan el mismo vocabulario que el pidgin, pero regularizan la sintaxis y la gramática, convirtiendo el pidgin en un criollo. Lo interesante es que este proceso de conversión ocurre involuntariamente y sin esfuerzo, como si los niños fueran fábricas por hacer nuevas lenguas.
4
1
¡Se apagaron las luces!
Algo raro me pasó otro día. Mi hija y yo habíamos empezado de correr en una pista interior cuando las luces se guiñaron unas cuantas veces y, un momento después, se apagaron. Por un rato, estábamos corriendo a través de una oscuridad total. Ni siquiera podíamos ver nuestras propias manos. Afortunadamente, unos hombres que ya estaban corriendo detrás de nosotros se habían prendido una lámpara para que pudiéramos buscar la salida. Cuando salimos del edificio, descubrimos que un viento fuerte (hasta 80 millas por hora) hubo derribado a unos árboles cerca del parque de estacionamiento. Regresábamos a casa cuidadosamente por carro. Al llegar a nuestro barrio, vi que todavía había electricidad -- pero, en aquel mismo instante, ¡sí se apagaron las luces! Pasaríamos más de 24 horas sin electricidad.
5
0
