Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Posty
Sobre los usos de ser y estar
Cuando describimos a alguien decimos 'Tal es alto', pero no es raro escuchar 'Tal está muy alto'. ¿Cómo explican estos usos de ser y estar?
6
2
La noche del 15 de septiembre es noche de fiesta en México, ¿saben qué se conmemora?
0
1
¿Les gusta aprender idiomas con libros de texto/ejercicios? ¿Cuáles conocen y recomiendan para español?
3
0
¿Qué préstamos de otras lenguas utilizan mucho? ¿Saben si hay formas en su idioma que expresen lo mismo? ¿Por qué usan más los préstamos?
2
0
¿Cuál formato de horario prefieren en sus países, 12 o 24 horas?
7
0
¿Han escuchado la frase 'de hoy en ocho'?
Es una forma de fechar algo que tendrá lugar el mismo día pero de la semana siguiente. P.e. De hoy en ocho será el cumpleaños 14 de italki.
Profes, ¿en sus países se usa esta forma? ¿Es común?
P.D. También se usan 'de hoy en quince' y 'de hoy en veintidós días' (esta última menos frecuente)
0
0
Para alejar a los niños por un rato, los adultos usan frases como ‘Vete a ver si ya puso la marrana’ o ‘Ve a pedirle a N una ramita de tenmeacá’. ¿Conocen otras frases así? ¿Las siguen usando?
0
0
En el México rural persisten formas que alguna vez fueron comunes en el español: ansina (así), truje (traje), etc. ¿Has escuchado estas u otras formas arcaicas?
2
0
Acortamiento de palabras
En la comunicación, como en otros aspectos de la vida humana, tendemos a economizar. En las redes sociales son comunes las frases que se expresan con solo la inicial de cada palabra: TQM (te quiero mucho) NTP (no te preocupes), y numerosos ejemplos en inglés (LOL, TGIF, TTYL, etc).
Además de esas abreviaturas, otra forma de decir más con menos es acortando palabras (bici, foto, tele) e incluso frases, aunque en menor cantidad (porfa, maso).
¿Qué otros ejemplos de acortamiento de palabras y puedes mencionar? ¿Sucede algo semejante en tu idioma? ¿Te sientes cómodo usando estas formas en español?
0
0
Expresiones con nombres propios
Muchos hemos dicho u oído locuciones donde uno de sus elementos es un nombre propio: 'Talón de Aquiles', 'navaja de Ockham', 'caja de Pandora'; y otras donde un adjetivo denominal procede también de un nombre propio: 'Nudo gordiano', 'esfuerzo hercúleo', entre otras. ¿Conoces otras expresiones similares? ¿Crees que se pueden traducir literalmente de un idioma a otro?
3
1
