Wenn ich mich bei jemandem bedanken möchte, kann ich "Danke!" schreiben oder "Danke sehr!" oder "Danke schön!". Damit hätte ich ein Dankeschön formuliert.
Ich könnte als Zeichen meines Dankes aber auch ein kleines Geschenk machen, zum Beispiel einen Strauß Blumen. Das wäre dann ein Dankeschön, das nicht aus Worten besteht.
"Danke schön" sind Worte, mit denen jemandem höflich gedankt wird
"Dankeschön" ist eine Bezeichnung für eine Aufmerksamkeit, mit der jemandem gedankt wird oder eine Bezeichnung für Dankesworte
Beispiele:
Frau Meier bekommt an ihrem letzten Arbeitstag von Herrn Schmidt, ihrem Chef, ein Abschiedsgeschenk als Dank ihre Mitarbeit.
Herr Schmidt: Danke schön für Ihre langjährige Mitarbeit, Frau Meier! Als Dankeschön habe ich hier einen Strauß gelbe Rosen für Sie.
Frau Meier: Danke schön für das Dankeschön in gelb! Das ist meine Lieblingsfarbe.
Frau Meier isst noch ein großes Stück Torte. Herr Schmidt bietet ihr noch ein zweites Stück an. Da sagt Frau Meier folgendes:
Richtig: Danke schön, aber es geht nicht mehr!
Falsch: Dankeschön, aber es Gehtnichtmehr!
Sie hätte sich über ein Dankeschön gefreut. (ob Worte oder Geschenk ist hier offen)
Sein Bittesehr klang ironisch, ihr Dankeschön nicht weniger. (Worte)
Danke schön für die Aufmerksamkeit!
