How do Japanese schools do and call post-test corrections work? When I was in school (in Russia), we had lessons dedicated to working out mistakes made during language tests. So on the lesson after the test, every student would receive his corrected test and do some exercises related to his specific mistakes. The teacher would help everyone in turn. Students who did not make any mistakes were free to work on whatever they felt like, I think. I'm not sure anymore if the practice only existed in middle school, or continued through to high school too. I cannot even find a definite name for it in English, maybe something like "corrections". So I'm curious to know how Japanese schoolchildren work on mistakes they made on a language test, and if there is a name for this process.

アムステルダムの気候 / Climate of Amsterdam 私が当分アムステルダムにオランダに生きます。アムステルダムは北海の横に北西のエウロパにおよそ１８５０キロ北の東京の緯度にあります。この小品はここに春夏秋冬の気候を語ります。 おおむね気候は温和です。年間気温の差は大きません。雨期がありません、年中ちょっと雨が降ります。度々西の和風が北海からふきます。 晴れやかの夏日は暖かいて、大いいです。気温は常時セ氏２５度の上に昇りません。間近に海浜がありますが、海が大好きの人たちたったは泳ぎます。汐は七月まで涼しいです。 冬は滅多に雪が降りません。常時セ氏０度から６まで気温が留まります。日中に雨がふりましたと、夕べに道路は冷たいです。一回に十年天気はちゃんと寒いて、アムステルダムの水路の水は氷ります。人口はスケートできまして、時間も愉しいです。 アムステルダムの心地良い気候がすきです。何時か日本の気候に触れるといいです。ロシアに私の里の陽気の大変革を恋い慕います。

日本語の私の初月 三十日前、ぼくは日本語の学を始めた。先に、たったアニメに日本語の一寸を聞いた。”はい！”と”かな…”のようなかんたんな言をしった。とうしょ、ひらがなとカタカナを読むのをウェブサイト”realkana”でさらった。 今、いくつか方から学ぶ。漢字は‟wanikani”とAnkiのやまふだを用いる。文法は”imabi”ウェブサイトが好きだ。語句は方々アップの学課をする。 でも、今まで字引 に言を年中引かなきゃ。”字引”も。でも、この美しい語をぼちぼち覚えるのぼくは幸せだ。いつか小子のマンガが読めるかな！