［中日併記］台湾の125ccバイク免許を取った！ 今日は、神様と大学親友の彼氏のおかけで、 やっと台湾の125ccバイク免許を取った！ 初めてバイクを乗るのは、2015年の春、写真撮影会を準備するために、 友達と一緒に宜蘭の梅花湖で練習したこと。 あの頃の私、バイク免許がないと不便なことを気付いたけど、 取るきかっけがないので、そのままでいいんだと思った。 でも、これからの事務でバイク免許が必要だと知ったから、バイク免許を取るために、 いろいろ頑張って来た。 一月、高校の親友、大学写真部の後輩、写真部の先輩、知り合いのお母さんが、 バイクを貸してくれたが、板橋で二回目免許の技能試験に落ちって、すごく落ち込んだ。 今日は、大学親友の彼氏が妹のバイクを貸してくれて、改めて基隆で三回目の技能試験をチャレンジした。 でも今週台湾の北部はずっと雨が降っていて、試験場で屋根もなく、 試験場の入口が目に入るとき、ほんとに現場から逃げたかった。 受験が始まる時、手汗が出て来て、バイクもふらつていた、ほんとに死ぬほど諦めなかった 今から思い出して、「あの時の私、諦めないでよかった。」 今まで応援してくれた人々に、バイクを貸してくれた人々に、 感謝しないといけないね。 – 今天，在老天爺和大學好友的男友幫助下， 我終於取得台灣125cc摩托車的駕照！ 第一次騎機車，是2015年的春天，為了外拍場勘而和朋友一起到宜蘭梅花湖練習的時候。 那時的我，雖然第一次意識到沒有機車駕照是件多麼不方便的事，但因為沒有什麼契機去考照，就得過且過了。 不過，在知道未來勤務需要機車駕照後， 我也展開了為駕照努力奔波的旅程。 一月時，雖然高中好友、大學攝影社的學妹、攝影社的學長、朋友的媽媽， 都有借過摩托車給我，但我還是在板橋挑戰機車路考兩次失敗了，心情盪到了谷底。 今天，則是由大學好友的男朋友的妹妹借車，讓我在基隆挑戰第三次路考。 不過，這一整週台灣北部都在下雨，路考考場也沒有屋頂，讓我在看到路考考場入口的那剎那， 真的好想從現場逃走。 當路考開始時，不僅一直流手汗，機車也搖搖晃晃的，真的他媽的好想放棄。 現在回想起來，「當時的我沒有放棄，真是太好了。」 感謝這些日子以來， 為我加油打氣、借機車給我的大家。

就活面接の学習グループ ｛三語日記 Triangle Diary📖｝

就活面接を準備する間に、まさかこんなに真面目でやさしい仲間たちと出会えたと思わなかった。

専門と考え方がそれぞれに異なる私たち、一緒に面接を練習する時、火花を散らしたり、お互いの考えを勉強したり、面接力向上するために努力したり、素晴らしい時間でした✨

これから残り六日 全員が合格するように頑張りましょう💪

從來沒想過，在準備面試的過程中，也能遇見一群善良又認真的夥伴們。

學科背景、思考模式各異的我們激發出來的火花，讓每場面試團練都收穫滿滿、暢快淋漓。

面試倒數6天 希望大家都可以ALL IN‼️

I had never thought that I will meet such hardworking and kind teammates during the preparation for the job interview.

Our study backgrounds and thinking patterns differing, which make every interview group practice full of chances to learn from each other.

Hope we can do well on the interview held on Sunday and become colleagues together ✨

〔中日併記〕中学生聖日記 文章の添削をお願いします🤲 ─ 今日は「中学生聖日記」ドラマの最終話を迎えに来た。 前に「先生と生徒の恋愛」についての日本ドラマまたは映画をちょっと見たが。 (例えば「近距離恋愛」と「先生、好きになってもいいですか」とかなど） 今回、先生と生徒の禁断の恋に興味を持っていたより、有村架純さんの演技を期待していたなんだ。 まさか先生の役に有村さんのことをじっと見てながら、吉田羊さんのことがますます気になって来た🤣 吉田さんが登場する時、いつもパワフルなBGMに従って、女王のようなかっこよかったと思った👑 バイセクシュアルにとして彼女といちゃいちゃしていた吉田さんでも、いつも町田啓太さんと相談乗ってもらった吉田さんでも、有村さんに対して敵意を抱かずにハグしたり手伝いったり吉田さんでも、カメレオンぶりに魅力的だった✨ たまには主役により演技が眩し過ぎた🙈 私も、いつか吉田さんのような、かっこよく素直で、勇気を出し前に進んで、仕事ができる女になればいいですよね🤔 ─ 今天是日劇「中學生聖日記」的完結篇。 雖然之前就有看一些日本師生戀的日劇或電影， (例如：「近距離戀愛」和「老師，我可以喜歡你嗎？」) 但這次與其是對於師生的禁忌之戀有點興趣(？) 不如說是很期待有村架純的演技。 但沒想到盯著有村看著看著， 眼神就飄到吉田羊身上了（笑） 每次吉田羊登場的時候，都會伴隨著霸氣十足的BGM，像個帥氣的女王。 不論是身為雙性戀和女友調情的吉田，和町田啟太談心的吉田，還是對有村不抱任何敵意地去擁抱和幫忙的吉田也好。 吉田羊在這齣劇中變色龍一樣，充滿魅力。 有時候甚至會覺得演技超越了主角有村。 真希望，有天我也能像吉田一樣，能夠成為那樣帥氣直率，能夠鼓起勇氣向前，叱吒職場的女子。

ストリートスナップ お久しぶりです。ユリンです。 まだぴんぴんしている。 最近、面接のために、今まで撮った「ストリートスナップ」の中で二枚を選ばなければならない。 大胆で知らない人の顔が撮れ、 日常生活に面白い場面を見つけ、 そしてパワフルな作品を作れる。 それは「ストリートスナップ」を通じて、私がアピールしたいことです。 よかったら、このアルバムでお気に入りの写真、または感動された写真を「いいね」を押しえてください。 ありがとうございます。 Hello, everyone. I am Yulin :) (I am still alive lol) Recently I need to pick up 2 pieces of street photography photos for my portfolio and try using them to show my personality and strong points. Such as the braveness of shooting photos of strangers and catching their expressions, and the talent of finding interesting scenes out of daily life. If you like any of the photos in this album, please press the LIKE button for it. Thank you.

A Taiwanese postcard to my Moroccan bestie Dear Soundousse,

Suprise! Happy Birthday!!

It had been two years since the last time I wrote you a Japanese birthday card bought in Asakusa, Tokyo. Time does fly!

Thank you for always messaged me and shared your current life, future goals, and even worries about a relationship with me. I cherish every moment we chatted online.

This postcard is bought from a Taiwanese designer working in Paris, Fifi. The words "Ni hao" on it means " Hello " in Chinese. I love her artworks so much that I bought a paper tape, a coaster, and another postcard showing the autumn in Taiwan. (What a shopaholic!) Hope those gifts will let you know my hometown better and you can remember me whenever you drip a coffee using the coaster haha.

As for the bird's nest face mask, it's my favorite and I've bought several boxes of it. They are very moisturizing and sold pretty well in Japan and Korea as well. After putting it on your face for 15 mins, you can squeeze the mask, let the essence come out, and applying your skin again. Hope you and your mom will like it.

The postcard is too small so I can just put the words in brief.

Next time when you get a chance to come to Asia, remember drop on my country. I just can't wait let you experience the cuisine, night markets, and hot spots in Taipei. We can stay at my dad's house in the center of Taipei together. Dad and Grandma will welcome you anytime. My dad is an English interpreter, so don't worry that you will have communication problems with my family.

Send my best regards and thanks to your family.

静香へのハガキ 拝啓、静香ちゃん。 今はカナダの生活もう慣れたか。 もうすぐ秋になるなんだ。カナダの楓はインターネットでのった写真のような美しいかい。 もし楓の下に友達と一緒に走って、笑いながら森に堆い落葉に倒し、それはどんな感じですかね。 夢みたい。 これは金門(Kinmen)空港で買ったハガキだ。上にのった獣は沖縄のシーサーじゃなくて、「風獅爺(feng shi ye )」で呼ばれ、風がすごく強い金門を守る伝説の獣なんだ（笑） 小包の中のお土産は「貢糖(gong tang)」というお菓子だ。英語で直訳すると「peanuts candy」だけど、何故か中国語でこういう変な名前を作れるか、昔々からよくこのお菓子が中国の清朝の皇帝に献上するということだ。 ぜひ、食べてみてね。 ちなみに、静香が台湾に来た時マスクを買ったことがあるか。「我的美麗日記」のツバメの巣のマスクが超オススメだ！保湿力が高く、使ったらマスクを絞ったら、残った美容液も肌に使えるよ。幼馴染が韓国へ留学する時、私も送ったことがある。 では、一緒に夢へ進めますましょう。 ユリンも静香のことずーっと応援しとるよ。

Happy Father's Day Dear Dad, Happy Father's Day! Thank you for supporting me, and encourage me to pursue whatever I want during the past 25 years in my life. For me, you are a perfect Dad. You never yelled at me or scolded me, although I might have done something that hurt your heart. You involved in every important turning point in my life, such as retaking the college entrance exam or studying abroad in Japan, but you never forced me to make any choice. Instead, You put forward your own ideas, but let me be the master of my life. You encouraged me to travel with you, that’s what Mom never did. I promised I will go to Kinmen with you to visit Grandpa after I finish all the exams next year. But as for the tour in Okinawa… let’s discuss together later, for I need time to check whether it’s possible to rent a wheelchair for a tour in Japan. Last but not least, sorry for being rude or indifferent to you sometimes. I’ve reflected on myself several times and tried not to behave in that way again. Hope you like the dried mushrooms as a gift. The dried mushrooms are sent by one of the colleges of Mom, they were picked in the mountainous area in Hsinchu. I shared the other half of them to my close friend, she said that they tasted good in making braised dishes. Lots of love, Elaine

折り紙での蓮 一年前のこの頃、祖母は病気で亡くなった。 中華系の習慣によって、もし家で仏壇があれば、亡くなった家族の位牌が作れ、その家族の骨と祖先の骨は一つつぼで混ぜ合わせる。この儀式のため、一か月まえぐらいとっくに、家族はみんな色々な準備が進んで来た。 儀式に必要な物の一つは、折り紙での蓮だ。でも、家族のみんなは仕事とか勉強が忙し過ぎたので、あまり折り紙をする時間がなかった。結局には、代わりにお店で買って来た。 今日は、私は爺に頼んで、お店に注文した折り紙での蓮を取って来た。 お店に自転車で行く頃、雨がぼつぼつ降って、濡れた髪が額にぴったりとひっついてしまて、大変だった。 帰る道に、せっかく十八つの蓮がかばんに繋がったのに、自転車のバランスがぜんぜん出来なかった。 つくづく考えてみると、私は代わりに半分の蓮がかばんに繋がって、他の半分が手に持ってみよう、やっと運転ができた。 奇跡的に、家に帰るとき雨が急に止まって、道路で運転する時車も少なかった。いつの間にか、無事に家帰宅した。 それは、祖母が空の上から守ってくれたんだか。