Did you know that the scheme of thinking of Morrocan arabic comes from Tamazight ( Berber ) ?
For example to say : "my head hurts because of the sun" in Moroccan Arabic we can say : "d-rbatni sh-shems l ضربتني الشمس",
And in Berber is : "Tut-yyi tafukt l توتيي تافوكت"
and it means literally : "the sun hit me" and we can not say this even in classical Arabic or in English :D .
That's why the scheme of thinking of Morrocan arabic comes from Tamazight ( Berber ).
Dans un <a href="http://www.culturecommunication.gouv.fr/Actualites/Missions-et-rapports/Redefinir-une-politique-publique-en-faveur-des-langues-regionales-et-de-la-pluralite-linguistique-interne2" style="outline: none; color: rgb(241, 146, 30);">rapport</a> que vient de publier le Comité consultatif pour la promotion des langues régionales et de la pluralité linguistique interne, il apparaît que <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_berb%C3%A8res" style="outline: none; color: rgb(241, 146, 30);">le berbère</a> (avec ses variantes kabyle, chleuh, rifain, chaoui) est la deuxième langue non territoriale la plus parlée en France. Comme le souligne Algérie Focus, qui détaille le rapport, ils sont entre 1, 5 et 2 millions de personnes dans l’Hexagone à parler <a href="http://www.slateafrique.com/210635/maroc-lutte-farouche-berberes-islamistes" style="outline: none; color: rgb(241, 146, 30);">le berbère</a>.
Ces chiffres sont le résultat d’une enquête menée depuis 1999 auprès de personnes parlant une langue régionale ou non territoriale (issue d’un pays ou cette langue n’est pas la langue officielle).
Après les différentes variantes du berbère, vient l’arabe dialectal, avec 270.000 locuteurs, l’arménien 180.000 personnes, le romani qui compte 200.000 locuteurs et le yiddish (100.000 personnes).
S’agissant des langues territoriales, le rapport indique que dans les territoire d’Outre-mer, 1, 450 million de personnes parlent le créole à base française et 50.000 un créole à base anglo-portugaise. Toujours dans les langues territoriales, c’est le breton qui arrive en tête avec 900.000 locuteurs.
Et pourtant, au milieu d’une telle diversité linguistique, souligne Algérie Focus, seul le français demeure la langue officielle en France.
لمادا تريدون تعلم اللغة العربية ؟
علاش باغيين تعلمو الدارجة ؟
Max aligh tram atlmdm Ta3rabt ?
Moroccan Arabic or Moroccan Darija الدارجة is a member of the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Maghrebi_Arabic" title="Maghrebi Arabic" style="color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">Maghrebi Arabic</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Language_continuum" class="mw-redirect" title="Language continuum" style="color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">language continuum</a>spoken in <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Morocco" title="Morocco" style="color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">Morocco</a>. It is mutually intelligible to some extent with <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Algerian_Arabic" title="Algerian Arabic" style="color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">Algerian Arabic</a> and to a lesser extent with <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tunisian_Arabic" title="Tunisian Arabic" style="color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">Tunisian Arabic</a>. It has been heavily influenced by <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Berber_languages" title="Berber languages" style="color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">Berber</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Latin" title="Latin" style="color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">Latin</a> (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/African_Romance" title="African Romance" style="color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">African Romance</a>), <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/French_language" title="French language" style="color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">French</a>, and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_language" title="Spanish language" style="color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">Spanish</a>.
While <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Modern_Standard_Arabic" title="Modern Standard Arabic" style="color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">Standard Arabic language</a> is not spoken in daily life and is used for official communications by the government and other public bodies, Darija has a strong presence in Moroccan television entertainment, cinema and commercial advertising and is the most commonly spoken language in daily life.
It is spoken as a first language by approximately half of Morocco's population. The other half speaks one of the three Berber languages (either Tarifit, Tachelhit or Tamazight) and Moroccan Arabic as a second language.
