Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Posty
Der Gedankengang bei der Formulierung
Ich bemerke,beim Englisch- oder Chinesischsprechen denkt man nomaleweise zuerst das Adjektiv(nämlich das Attribut),und dann fällt einem das Substantiv ein.Wie z.B beim Englischsprechen sagt man oft wie:We must take everything possible to solve this chronic…and difficult hmmm…problem or hmmm…we can say,trouble.Aber auf Deutsch,nehme ich an,kann diese Situation kaum möglich passieren,weil das Substantiv auf jeden Fall mit der Adjektivsendung und sogar dem Artikel und dem Pronomen verbunden ist.Ist es beim Deutschsprechen der Fall,dass man zuerst über das Substantiv nachdenken muss,dann kann man die Adjektive aussprechen.Es ist ein umgekehrter Gedankengang und ich finde es unbequem.
Ich weiß nicht ob ich meine Meinung klar ausdrückt habe.Wenn ja,geben Sie mir etwa Vorschlag.Vielen Dank im Voraus!nomalerweise*ausgedrückt*Adjektivendung*=die Endung des Adjektivs
3
1
Ein komplizierter Satz
1,"Kommt dabei heraus,dass sich ein Programm auf die Region und dort angesiedelte Unternehmen beschränkt,ist es kaum zu empfehlen."
Können Sie mir bitte diesen Satz in einige einfache Sätze gliedern,damit ich ihn besser verstehen kann?
2,Was ist Nitrofen-Skandal?
Vielen Dank!
1
0
Vom Englischen ins Deutsche übersetzen^^
1,I can look after myself.
2,I must change myself.
3,Do you mink my smoking?
Danke sehr!3,Do you mind my smoking?
2
1
Te treści naruszają Wytyczne dot. Społeczności.4 października 2009
2
0
Ein Zweifel über das Stilmittel
Ich habe heute ein Spruchband gesehen.Es zeigt"Nankai University,on her 90th anniversary".Eigentlich sollte es "on its 90th…" sein,aber die sogenannte "Vermenschlichung" wurde verwendet und "his" wurde von "her" ersetzt.Im Chinesischen gibt es auch solche verwendung（它—>她）.So ist es mir eingefallen,wie der Fall im Deuschen ist.Ich denke,mit"der die das" hat Deutsch schon alle Wörter in drei geschlechter gegliedert,deshalb kann Deutsch die Vermenschlichung kaum verwenden.Habe ich recht?"Its" wurde von "her" ersetzt.
2
1
Frage nach einem Satz in Umgangssprache
"Na,du hast gut reden - du hast ja auch schon ein Zimmer."
Was bedeutet "du hast gut reden"?Ich nehme an,dieser Satz ist nicht richtig in Grammatik."du hast gut geredet" sieht richiger aus,hehe.
2
0
Zwei Fragen
1:I don't know what to do/where to go.
Geht es:Ich weiß nicht was zu tun/wohin zu gehen?Oder nur:Ich weiß nicht was ich tun soll/wohin ich gehen soll?
2:Welch eine musikalische Stadt Salzburg ist!Oder
Welch eine musikalische Stadt ist Salzburg!
2
2
Was immer du kommst,bist du willkommen. oder Was immer du kommst,du bist willkommen.
2
0
eine Frage nach der Wortfolge
1,Gleich was sie macht,er hat(hat er) immer was zu kritisieren.
2,Ob er kommt oder nicht,wir müssen(müssen wir) jetzt anfangen.warum?
1
1
sehr ratlos（囧）beim Chatten mit Deutschen im Internet
Nachdem ich einige Fortschritte beim Deutschlernen gemacht habe,ist es mir eingefallen,irgendeinen Deutschen im Internet zu suchen und mit ihm irgendwas zu chatten.Aber was passiert macht mich sehr ratlos(ich weiß nicht wie ich "囧" übersetzen kann)…………Ich bemerke,meistens verstehe ich sie die Deutschen gar nicht,auch wenn sie die einfachste meinung ausdrücken möchten,weil sie immer diese "merkwürdige" wörter benutzen,die zwar einfach in meinungen sind,aber sehr komisch aussehen.Beispielsweise schreiben sie das Wort "nicht" als "net","nein" als "nee","spielen" als "spieln","habe" als "hab","hast du" als "haste".usw.Aus diesem Grund möchte ich gern wissen,warum es so viele Veränderungen der Wörter gibt.Wegen des Dialektes?Oder weil sie alltäglich gerade diese Wörter benutzen beim Sprechen?Können Sie mir einige andere Beispiele dafür nennen?Warum gibt es im Englischen nicht so viele Veränderungen?Vielen Dank~~~Hallo,Domesla
Was meinen Sie mit diesem Satz "D., der bei vielen Leuten den Schalter für "einfaches Deutsch" sucht. Aber noch nicht gefunden hat."?
2
1
Pokaż więcej
