Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Posty
한국어 쓰기 능력 2년 후 업데이트
안녕하세요
저는 예와라고 해요. 러시아어에서 “예바”가 욕설과 비슷하게 들려서 예라라고 하면 좋겠어요. 드물 한 살이에요. 경제전문가로 대학교를 졸업했는데 매니지먼트 박사가 되려고 또 대학교에 입학하고 싶어요. 지금 주문이 마케팅이에요.
저는 러시아 있는데 모스크바에서 엄마와 고양이 하고 함께 살아요. 제 티마라고 하는 검은색의 거양이는 참 상냥하고 너무 귀여워요. 자주 가르릉거려요.
그림 그리기과 기타를 타기를 좋아해요. 그리고 외국어를 배우기가 마음에 들러요. 영어를 유창하게 하는데 일본어 꽤 괜찮게 말할 수 있어요. 아니면 나 만화를 즐겨서 어 열여덟살 때 일본어를 공부 하기로 했어요.
게다가 한국어를 공부를 시작한 지 삼 년이 넘었어요. 일본어와 한국어를 동시에 공부 하기는 힘드니까 아직 한국어를 잘 못해요. 그러나 한국어를 배우면 배울수록 마음에 들어서 지금은 한국어에 정신은 집중하려고 했어요.
그 언어는 너무 어려워요. 딱히 바름이 제 모국어와 굉장히 다른 바람에 듣기와 말하기는 매우 복잡해요. 그리고 한국어 보다 또 일본어가 익숙해서 그런지 제가 일본인 억양이 있는 것 같아요. 우습다고 생각해요. 또한 맞춤법이 복잡하니까 단어를 안기는 대단히 어려워요. 대로 불가능할 지경이라고 생각해요.
한국어를 말하기 제대로 되지 못 할까 봤어 계속 걱정해 댔어요. 그래서 듣기나 말하기를 피하고 전혀 연습하지 않았어요. 지금마저 좀 무서워요.
그래도 만화와 소설을 몹시 좋아하는 덕분에 읽기와 쓰기가 비교적 나쁘지 않아요. 예를 들면 화살이나 후작이나 위선자도 흔하지 않은 단어를 알아요.
0
0
I wrote a little story in Japanese, can you help me to find mistakes please?
自分で初めて習った外国は日本語です。2年以下前に勉強始めた。そんなに長い時間じゃなくいから、自分の上達に満足している。
先の夏には、能力試験のエン4を合格した。9ヶ月の後、冬にはエン3を受けて、先ほど模擬試験でエン2も合格した。総合には、大学勉強を抜きで190時間以上勉強した。今度の七月に能力試験を受けるつもりだったが、COVID-19につき今度の能力が取り消えた。
エン2と言っても、一つは日本語能力試験は話すことや書くことをテストしません。それで十分に分かっても話すやら書くやら下手だ。その上はネーティブ文学を読むこともまだまだ難しい。ものすごく恥ずかしいものですから、今度の夏には、話すことを練習したいと思っています。
最初は漫画やアニメなど気に入ったわけ日本語に興味を持つようになった。それが日本語を勉強すればするほどどんどん面白くなります。龍之介芥川や浮世絵や日本歴史についてもっと知りたいです。
今のレベルはまだまだですからもっと毎日毎日頑張りたいと思う。
2
0
9 months update (learning Korean from scratch)
안녕하세요?
예와라고 해요. 러시아에 가족과 거양이하고 살아요. 열 아홉 살이에요. 경제학에서 공부해요. 러시아어, 영어와 일본어를 잘해요. 지금 한국말을 공부해요.
그림을 그리는 것, 기타를 치는 것하고 외국어를 공부하는 것을 좋아해요. 그렇지만 자주 많이 시간이 없어요.
구월 전에 한국말 전혀 잘할 수 없었어요. 그월 중에 97 시간 공부했어요. 한국에 여행을 하고 싶지만 아직 올 수 없었어요. 그러나 일본에 간 적이 있어요.
한국 바름이 아주 북집하고 생소하서 단어 기억하는 것이 매우 어려워요. 그런데 문법도 쉽지 않아요.
웹소설과 만화를 읽으려고 한국어 한국어 공부하기로 했어요. 그 때문에 내년도 한국말을 공부 할 거예요.
5
0
Hello! I’m trying to practice Japanese grammar through writing Short stories. I hope you can help me
一番目の田舎の途中で狼は困ったお嬢を気づけた。大き松の枝が落ちてしまって女の荷物を全部つぶられたところだった。
「俺の問題ではないけど、そんなに困ったお嬢を手伝わないわけにはいかない」と思って、狼は人に化けました。
「すみませんですが、お嬢様、ちょっとお手伝わせていただけないでしょか?」
「あ?」女の子はびっくりした。「どなたですか」
「狼の「ロウ」と申します」ちょっと考えて狼は答えた。
「お手伝ってくださいなら、本当に嬉しくなります。どうやって仕返しができますか。」
「散歩のついでにお嬢様を手伝ってあげるのは大したことではないけど」
「いいえ、いいえ。今は人によって程度と行為がものすごく違いますから。この道を交通人が多いですが、通りかかるたびに気付けられないふりをしました。だから、仕返しできないと呑気に暮らせません。」
「人によっては手伝うこともありますね」お化けは笑った。
お嬢は話してる間に狼は枝を挙げてなげました。お嬢はその人を見れば見ると気に入った。
「ロウさま、あの、よろしかったら、うちの田舎へ行きませんか。あそこでちゃんと感謝を表現しますから。。。」
狼はちょっと思い入った。「その通りに多い人に会っうことができる。優しい人はお化けだわけにはいかないと思われてから、私は人だっていうものに信じます。それは良くないことじゃないね」
「お嬢様はそう言ったら、そういう風にしましょう」と言いました。
2
0
