Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Posty
I came across this sentence in a book that I'm reading.
"Mit Geschwätz wie 'hast du denn gar keine Achtung vor mir' konnte man bei Eddie aus Marathon in Florida ohnehin nicht landen."
I don't understand what is meant by "konnte man bei Eddie aus Marathon in Florida nicht landen."
Ist this some sort of German idiom or figurative expression?
What is the meaning of that sentence?
5
1
What would be the most natural way of saying "I have live in the United States for most of my life" in German?
Would it be better to say "Ich habe die meiste Zeit meines Lebens in Amerika gelebt" or "Ich habe das größte Teil meines Lebens in Amerika gelebt"? Or would you say something else?
I want to know what would sound the most natural to a native German speaker.
4
1
Was bedeutet "tigerte"?
I came across the following sentence and I don't know what the word "tigerte" means.
"Lindy tigerte nach hinten, um sich mit Gail Matthews, Erika Jones und ein paar anderen Freundinnen zu unterhalten."
15
2
I came across the following sentence in a book I'm reading:
"Sie findet, dass er wie der amerikanische Junge schlechthin aussieht."
I am not familiar with the word "schlechthin," so I looked up the meaning. I got a bunch of different definitions, such as plainly, simply, absolutely, quite, as such, in general, per se, and par excellence.
None of those definitions seemed to fit, so I typed the sentence into Google Translate and got:
"She thinks he looks like the quintessential American boy."
I still don't feel like I fully understand the word "schlechthin" and how I would use it in a sentence.
Can someone explain how "schlechthin" can be used a few different ways?
Please give me some more example sentences, so I can better understand this word.
10
1
I was reading a book and came across this sentence:
"Ich blickte gelangweilt gen Himmel."
Is the word "gen" a typo here?
Did the author mean to write "den Himmel" perhaps?
Or is there really such a word as "gen" and if so, what does it mean?
8
0
I came across this sentence in a book:
"Ich für meinen Teil friste mein Leben lieber als Jäger."
What does the word "friste" mean here?
I know that "Frist" is a deadline or some sort of period of time, but I don't think that's the correct meaning here.
What does it mean to "frist" someone's life as a hunter?
4
0
Does it matter if I use "gern" instead of "gerne" in a sentence?
I was doing some exercises on the app Duolingo and it asked me to translate the following sentence: "Do you like to eat sauerkraut?"
So I wrote: "Isst du gern Sauerkraut?"
I got the answer marked as correct, but the app also said that another correct solution would be: "Isst du gerne Sauerkraut?"
Is there a difference between "gern" and "gerne"? Does it make a difference which one I use?
5
0
I came across an interesting sentence in a book that I'm reading. I was wondering if this might be an expression of some sort and not meant to be taken literally.
The sentence is: "In Pitts Landing ist der Hund begraben."
In the story, Pitts Landing is the name of the town the main characters are from.
I don't think that sentence is talking about an actual dog. I suspect it is some sort of figurative expression because later another character says: "Allerdings. Pitts Landing ist das letzte Kaff."
So what does it mean when someone says "der Hund ist begraben"? Does that mean something is bad? Please explain what this means.
9
0
Are the words “anderthalb” and “eineinhalb” interchangeable? Do they mean the same thing?
For example: "Vor anderthalb Jahren wäre ich fast gestorben." vs. "Vor eineinhalb Jahren wäre ich fast gestorben."
4
0
What does the expression "alles Essig" mean?
I came across the following conversation in a book I'm reading:
- "Alles Essig", flüsterte sie, als sie glaubte, gefahrlos reden zu können. "Mit morgen, meine ich."
- "Was?"
- "Morgen nachmittag. Ich kann nicht."
- "Wieso nicht?"
- "Das Übliche. Ich hab's zu früh bekommen."
I know that "der Essig" means "vinegar", but I'm not completely sure what the entire phrase "alles Essig" is supposed to mean.
From the context of the conversation, I can guess that "Essig" means something bad. Is the person saying that everything is ruined or something like that? Is this a common expression?
12
0
Pokaż więcej
