Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Posty
Expressions catalanes
Hola! Tinc unes preguntes sobre unes expressions catalanes quotidianes:
(1) Hi ha dues expressions per "ciutat": la vila o la ciutat. Pots usar-los sinònimament?
(2) Hi ha una diferència entre "si us plau" i per favor? Exemple:
- Dona'm el got d'aigua per favor.
- Dona'm el got d'aigua si us plau.
(3) Són les expressions "d'allò més" i "molt" adverbis sinònims?
- Em vaig divertir molt.
- Em vaig divertir d'allò més.
(4) He trobat l'expressió "no ... gens ni mica". Pots dir alguna cosa com:
- "No queda gens ni mica de llet."? I és això la mateixa expressió com "No queda gens de llet"?
(5) Per acomiadar-se: Quines són les expressions usades més freqüentment en quines situacions?
Pots usar per exemple:
- salutacions cordials o cordials salutacions en qualsevol situació? O hi ha preferències?
Moltíssimes gràcies per la vostra ajuda!
3
0
Tinc ajuda amb la conjugació del verb "venir"
Pel que fa a la conjugació del verb "venir" o "vindre" (dues formes de l'infinitiu), vaig trobar dues conjugacions, Me podríeu ajudar-me qual forma és correcta o potser hi ha diferències regionals.
Conjugació que vaig trobar en el meu llibre català:
vinc
véns
ve
venim
veniu
vénen
Conjugació a la pàgina web: https://www.verbs.cat/en/conjugation/884-esdevenir.html
vinc
vens
ve
venim
veniu venen
Llavors, en el segon cas, no hi ha cap accent en les formes conjugades (en la segona persona singular i tercera persona plural falta l'accent agut damunt del e)
Moltes gràcies!
3
0
El meu comentari de la correcció sobre el meu text
Hola *****,
estic tan sorprès del teu comentari sobre el meu text! És increïble que "has posat tan esforç" (es diu això? o és millor dit: que t'as esforçat tant por escriure el teu comentari?) en el teu comentari molt detallat.
Per això t'agraeixo molt! Te podria potser posar unes preguntes addicionals?
(1) Moltes gràcies per la teva explicació sobre l'ús de les formes del passat! És a dir que només la forma primera singular no s'usa gaire o completament totes les formes del Passat Simple (com agradí, agradares, agradà, etc.)? Llavors, em recomanes d'usar més aviat la forma Perifràstic (em vaig agradar, et vas agradar etc.). També em vaig adonar (ahora ho uso correctament! :-D ) de que t'has marcat en vermell les formes d'Imperfet (com m'agradava, t'agradaves, s'agradava etc.). Aquestes formes també no s'usa no en absolut?
(4) punt nou: hi ha una forma similar del futur com en el espanyol de "ir a + infinitiu"? Para expressar el futur proper. (com per exemple: voy a hacer algo)
Puix que el meu comentari sobre el teu ara és molt llarg, també ho posaré en el meu llibret.
T'agradeixo altra vegada pels teus esforços i totes les informacions molt interessants!
salutacions cordials,
Marcel
5
0
El meu últim viatge (primera part)
L'any passat vaig viatjar pel nord de Catalunya. Vaig començar el viatje en Andorra on vaig estar uns dies. Andorra m'agradava moltíssim. És una ciutat molt especial a l'efecte de molt extraordinària. Està en una vall en mig dels Pirineus que envolten tota la ciutat. Encara que és una ciutat, no hi ha massa gent. Per això en general és muy tranquil allà. De vegades estava una mica fosc, perque les muntanyes impeden als raigs de sol d'assolir la ciutat. També és possible d'anar a les muntanyes e allà hi ha uns llocs molt tranquils. La vista de dalt és meravellosa.
Després d'estar uns dies en Andorra, vaig anar als Pirineus però aquesta vegada al costat català.
Allà em quedí uns dies a una casa molt petita que fou una finca una vez. Fou molt tranquil ii el que m'agradava el millor fou la proximitat a la naturalesa. D'altra banda m'adoní que després d'uns dies la la tranquil·litat em bastava. Per això continuí el meu viatge.
4
1
Escriure un propi text
Redactar un text sobre alguna cosa que m'interessa, no és fàcil. En aquest text, voldria analitzar quins són els punts més difícils per a mi.
D'una banda, hi ha tants temes interessants, significant que és difícil decidir-se. D'altra banda, expressar els teus pensaments en un idioma estranger - sempre és un obstacle significatiu.
Durant la preparació i la investigació, un es pot perdre en detalls i subtemes que finalment no seran realment importants, així que cal filtrar només els aspectes més importants com en una investigació científica. Hi ha molts mètodes que ajuden a trobar fonts significatives, recopilar informacions, filtrar-les i resumir-les, escriure de manera atractiva i informativa.
Però aquestes capacitats també et guanya durant el procés de "fer", significant en aquest cas començar a escriure. El més important és que almenys en començar i fer experiències a poc a poc per a assolir l'excel·lència. I això s'aplica a cada capacitat que ha d'aprendre. Per a millorar-se, cal fer errors, i cada error fou un tracto, i aquest tracto llavors és converteix en una millora, una inversió en les seves pròpies capacitades.
- Suplement: A la persona que ha corregit el meu text: Moltes gràcies! -
4
0
