What does אוכל means in this case? ואין פינה שבה אוכל להסתתר.

Is this phrase correct? "The young girls could wear headscarves at the college provides that they took it off in classrom", is it correct? Does it sound natural to a native speaker?

I have translated this phrase from French, if it can be useful the original is "les jeunes filles peuvent porter le voile au collège à condition de l'enlever en classe".

قصة صغيرة: بيتي بيتي

كنت ادرس العربية عندما دخل رجل في بيتي.

قال: مَن انت؟ هذه بيتي!

قالت: لا، ما تقول؟ هذه بيتي، كل اليوم جلست على اريكتي ودرست العربية، إن خطئ.

قال: انتظر لحظة، هذا رقم ٣٠، صحيح؟ قالت: كلا! هذا رقم ٣١، بيتك بجانب بيتي، لا ترى ان خطئت الباب؟

قال: صحيح، هذه ليست بيتي! باب بيتي كبيرة وجميلة وهذه الباب صغيرة وقبيحة، وهي وسخة...

قالت: انتظر، على مهل... هل تعتقد ان بيتي قبيحة؟ ما رأيت ان شبابيك بيتك تشبه عينين كلب قديم؟ وما رأيت ان لون بابك تشبه براز قط؟!

قال شيئاً وانصرف. بعد فكرت: لماذا ذلك الرجل عنده مفتاح بيتي؟

اللغة العربية أنا أحسب أن العربية لغة جميلة جداً. أحب أصواتها أعتقد أن الأبجدها أجمل من العالم ولكنها لغة صعب كثيراً لي: أنا أتكلم اللغة الإيطالية فهي لغة لاتينية و لا سامية. على سبيل المثال النحو مختلف جداً. عندما درست هذه اللغة في الجامعة كنت عاشق إليها. الأستاذ الذي تعلم كان خفيف الدم جداً وهو كان فضولي باللغات. هو أحب العربية الفصحى وكل اللهجات: فهو سأل مراراً الطلاب ما لهجتهم وعندما فسّر كلمة جديدة قالنا دائماً نفس الكلمة في اللهجات.