Oi gente! Qual dessas conjunções é mais usada na conversa diária: “A não ser que…” ou “a menos que” Muito obrigado!

Há uma diferença entre os usos de “em torno de” e “ao redor” ?

Salut a tous! Je m'appelle Alex e je viens d'Australie. J'habite à Melbourne, la deuxième ville de pays. Je travaille comme recruteur des étudiants internationaux pour une université. Je suis très sportif e j'adore faire du surf, courir et jouer du golf. J'aime beaucoup aussi voyager, rencontrer de nouvelles personnes et bien sûr, apprendre langues! Cette année, je suis allée à Biarritz et j'ai passé de deux jours là-bas. C'est ma ville préférée de France!

Mi Día Ayer Ayer, me desperté a las siete horas para ver el rugby en la televisión. Australia jugó contra Argentina y ganó solo por un punto! Después, fui al carnicero para comprar unas cosas para el almuerzo de día de los padres. Yo compré um poco de cordero y pollo. Pedí mi hermano para llevar una salada y algunos buenos quesos. Toda la família llegó en mi casa y almuerzamos a las dos horas de la tarde. Todo mundo salió a las quatro y media. Finalmente, mi prometida y yo fuimos a hacer las compras.

Meu Dia Ontem - Usando o Pretérito Perfecto e Imperfecto - Parte 2 Depois, dei um treinamento para os funcionários de uma agência de intercâmbio sobre os processos de inscrição dos cursos de pesquisa da universidade. Depois do trabalho, voltei para a minha casa e fui correr pela praia. Saí correr às 18h15 então já estava escura. O tempo estava bem feio. Ainda estava bem ventoso e por isso, foi difícil correr contra o vento. Quando estava correndo, percebi que o maré estava muito alto. Muito mais do que normal! Na corrida, havia partes da calçada ao lado da praia que tinham detritos e umas outras e estavam inundadas. Por isso, eu tinha que mudar minha rota da corrida. Corri por cinco quilômetros e voltei para casa. Enfim, eu fiz uma aula de português no iTalki que o foco era uma revisão dos usos do pretérito e o imperfecto.

Meu Dia Ontem - Usando o Pretérito e Imperfecto - Parte 1 Às 6h30, acordei e me levantei da cama. Eu estava cansado porque não dormi bem. Acordei durante a madrugada porque houve uma tempestade e estava ventando muito. Depois de levantar, eu entrei na cozinha e comecei a fazer o café da manhã. Comi iogurte com framboesas e tomei um café. Logo depois, eu fui tomar um banho e me arrumar. Quando estava arrumando no quarto, a minha noiva entrou para me despedir. Ela estava saindo mais cedo do que eu porque ela tinha uma classes de Pilates antes do trabalho. Eu a despedi e voltei me arrumar. Saí de casa ao trabalho às 8h. Ainda estava ventando muito por causa da tempestade que passou durante a madrugada. Caminhei à estação de trem mais próxima da minha casa. No caminho, não havia muita gente andando nas ruas e também as ruas não estavam movimentadas com trânsito. Depois de caminhar por doze minutos, cheguei na estação. Havia muita gente esperando na plataforma pelo trem. Esperamos na plataforma por seis minutos até o trem chegar. No trem, passei o tempo conjugando alguns verbos em português. Eu faço isso todos os dias úteis e é uma boa diversão. Cheguei na estação de Richmond onde eu tinha que trocar de trem para ir ao centro da cidade de Melbourne. O trem passou pelo túnel e cheguei na estação mais próxima do meu trabalho - Melbourne Central. Desci do trem e comecei caminhar ao escritório. Estava mais ventoso no centro do que no meu bairro que fica pelo litoral. Chegeui no meu escritório e peguei o elevador até a sexta andar. Me senti na minha mesa e comecei a ler e responder alguns e-mails. A primeira metade do dia foi tranquila. Só fiquei na minha mesa e trabalhei em algunos projetos. A segunda metade do dia, tive duas reuniões. Uma era sobre um evento que a minha equipe vai entregar em dezembro para alunos de ensino médio. A segunda era sobre um projeto para melhorar uma página da web no site da minha empresa (uma universidade).

Minha vida no Rio de Janeiro Meu tempo no Rio de Janeiro foi uma grande parte da minha vida e minha história com a língua portuguesa. Conheci a cidade pela primeira vez em 2009. Quando estava lá, eu fiquei apaixonado pelo estilo de vida e pela cultura de lá. Depois de passar um mês curtindo a cidade e depois de fazer grandes amizades com alguns cariocas, eu tinha um sonho de morar lá um dia. Quando tinha 25 anos, o sonho ficou realidade e voltei a morar no Rio com o objetivo de melhorar meu português. O primeiro lugar que morei na cidade foi num hostel numa comunidade no bairro do Leme que se chama Morro da Babilônia/Chapéu Mangueira. A comunidade tinha uns 18.000 habitantes morando no morro e naquela época foi pacificado pela polícia militar. Eu estava bem nervoso logo antes de mudar no morro por causa da segurança e assistir muitas coisas na televisão sobre as comunidades do Rio, mas o tempo passou e comecei ficar mais calmo. Os moradores da comunidade estavam abertos para estrangeiros morando no morro e a maioria deles eram legais. Durante meu tempo morando na comunidade, percebi como os moradores que não tinha muito, eram bem generosos. Muitas vezes, eu fui convidado na casa de alguns moradores e me trataram como se fosse parte da família. Consegui um emprego num outro hostel como barman e todos os dias depois do trabalho, eu sempre pegava uma praia. Normalmente, ia ao Posto 10 na praia do Leblon, pegava uma cadeira e um guarda-sol da mesma barraca e me sentava bem na frente do mar. Às vezes para variar, eu ia curtir outras praias do Rio tal como a praia do Leme, da Barra da Tijuca, do Recreio, do Recreio e de Grumari. Com frequência nos finais de semana, eu ia para Lapa para encontrar com meus melhores amigos brasileiros e tomar umas cervejas com eles. Os bares da Rua Mem de Sá, eram os “points de encontro” porque além de ter uma boa vida noturna, meus amigos moravam na Zona Norte. Era mais fácil para eles me encontrar lá do que na Zona Sul.

Las tres cosas más importantes en mi vida son: 1. Mi familia - mi madre, mi padre y mi hermano pequeño. Somos una familia pequeña. Mi madre vive en Adelaide (la quinta mayor ciudad de Australia). Mi padre, hermano y yo vivimos en Melbourne (la segunda mayor ciudad del país). 2. Mi prometida - conocemos durante la pandemia y nos comprometidos en junio deste año. !Mi amor y mi mayor apoyada! 3. Viajar - la oportunidad de conocer otros países y otras culturas. Es por eso que empecé aprender otras idiomas cómo español, portugués y francés.

- Um perrengue no meu primeiro dia na França - A primeira vez que eu mochilei pela Europa foi em 2022 quando tinha 22 anos. Eu fui com meu amigo de infância James. Não esperávamos que houvesse um problema logo no início da nossa viagem de seis meses! A viagem começou no aeroporto de Adelaide onde a gente despediu das nossas famílias. Nosso primeiro destino foi Paris! Na rota, a gente fez uma escala de quatro horas em Cingapura. Quando a gente estava no aeroporto de Singapura, percebeu que fez um erro com o fuso horário entre a Austrália e a França. Fez uma reserva num albergue em Paris e por isso, tinha feito com a data errada. Deu ruim! Perdemos nossa reserva! A gente pensava bem em como poderia resolver o perrengue. Depois de pensar por algum tempo, a gente decidiu que tentaria fazer uma outra reserva com o albergue depois de chegar em Paris. Depois de uma viagem de 24 horas, chegamos destruídos em Paris e pegamos um trem do aeroporto à Gare du Nord, uma das maiores estações de trem em Paris. De lá, fomos a pé com as nossas mochilas para achar o albergue. Havia muita gente caminhando nas ruas e muito trânsito. Até aquela idade, nunca conheci uma cidade tão grande e agitada! A gente ficou perdido no caminho mas finalmente conseguiu chegar no hostel. No térreo, havia um bar que também servia como recepção. A gente foi direto para falar com a funcionária que estava trabalhando atrás do bar, para explicar o que aconteceu e para ver se tinha uma vaga. Infelizmente, ela disse que não tinha mais vaga. E agora? A gente perguntou para ela se houvesse algo que ela pudesse fazer para nos ajudar. Ela então ligou uma conhecida que nos deixou ficar no apartamento dela por um preço que valeu a pena. Fomos salvos em cima da hora! Depois desse perrengue, a gente passou dois dias turistando na cidade, conhecendo todos os pontos turísticos e a cultura francesa.