日本での日々 思い出せば、まだ不思議な気がします。3時間しか経たないですが、中国から日本への転換が終わりました。4月1日夜10時、中部空港に到着し、日本に着きました。今日を入れて、もう3か月に過ぎました。 日本語を学び始めて以来、絶えず日本へ行くことに憧れていました。今回、日本へ来ることができて、嬉しくてたまりません。さまざまなことを体験し、今までにない経験を積んで、大変勉強になりました。 最も印象強かったのは花見を見に行ったのことです。テレビで見た桜と違って、本当の桜はきわめて生命力に富んでおり、すがすがしい香りを放っていました。通行人の朗らかな笑い声と遠くから鳥の啼く声が混ざり合って、宛も美しい音楽のようでした。自然の息吹はそれほどリアリーだと感じました。それはリアリスティックな描写でも描けない夢のようなすばらしい景色でした。 最も面白かったのは常滑で陶芸を体験したことです。皿を作るのははじめてなので、最初は少し焦ったが、先生の説明を聞きながら、泥をこねて、ようやく皿の形を作り上げました。つい最近、完成した皿をもらいました。それほど完璧ではないが、私にとってかけがえない皿です。 最も嬉しかったのはゼミナールの授業ことです。最初はゼミナールの授業を受けるかどうかと迷っていましたが、先生が常に励ましてくれ、自らの自信も次第にわいてきました。一番初めの授業を聞いてみた後、履修登録に登録しました。授業が難しくて、理解できませんが、先生と班員たちはずっと支えてくれ、最後までがんばり続けました。もし先生と班員のサポートがなっかたら、もう諦めたかもしれません。本当に感謝しています。ゼミナールの発表は班員たちと力を合わせて、うまくできました。あのときの達成感は今までも覚えています。リラックスのため、ボウリングをしたり、絵しりとりをしたり、パーティーをしたりして、本当に楽しかったです。すべてのボトルが倒れた瞬間や上手に絵を描いて、しりとりして勝ち瞬間など、いい思い出を作り上げました。 ほかにも、熱田神宮で日本伝統的な結婚式を見たことや体育館で相撲を見たことやナバナの里で百合を見たことなども楽しかったです。 楽しいことばかりというと、うそになります。言葉が通じない場合やホームシックなどがありました。しかし、多くの人から勇気をもらって、ずっと前に進んでいきます。たまに、大空を見て、私は本当に幸せだなあと思っています。日本へ来て、名城で勉強して、みんなと出会って、本当によかったです。 気がついたとき、帰国する時間も近づきます。残りの時間は、何か楽しいことがあったでしょうか。楽しみにしています。

Aki's notebook entry: Nov 27, 2010感想文 華堂奨学金をもらえて、大変光栄だと思います。なぜかというか、これは自分の能力の証明の一つだと思います。今になっても、心がまだわくわくしていて、言葉では表せないほどです。華堂は自分の会社の利益だけに重点を置いた企業ではなく、公益事業など社会と関係があることもできるだけ自分の力で手伝います。華堂は社会を愛する心が十分あります。華堂は大学で学習成績の良い学生たちに資金をあげて、よい大学生活を支えようとしています。これは大学生にとって、かなりラッキーです。 華堂を知ったのは、一年前のことでした。あの頃、私はまだ大学の一年生です。先輩たちが華堂奨学金をもらったと聞いて、とても羨ましかったです。すると、私は自分も先輩たちのように一所懸命に努力すると固く決心しました。私は先輩たちのように、立派な人になろうという目標を持って、日本語を頑張って続いています。日本語の勉強を始めてから、日本の独特な文化を夢中になりました。日本の文化を深く理解するために、日本語教科書だけでなく、日本に関する本も読みました。これを通して、日本の文化などを少しでも理解できました。交流会で日本人留学生との交流を通じて、日本の風俗などもだんだん分かるようになってきました。日本語はすごく美しい言葉だと感じます。 今度は華堂奨学金をもらわせていただきまして、誠にありがとうございます。華道奨学金をもらうのは、私にとって、大事なそして大切な誇りです。将来、これもきっと、私の忘れられない思い出になるでしょう。私は華堂に深く感動られまして、すごく励まられました。これからも、私はこれによって、一所懸命に努力しなければなりません。将来、もっと大きな進歩をとげるようにため、ぜひ頑張って続けていきます。

Aki's notebook entry: Nov 11, 2010一人で始めての旅行 　私はいろいろなことに興味が持っています。たとえば、音楽を聴くとか、テレビを見るとか、スポーツをやるなどです。でも、私は大好きなのは、なんと言っても旅行なのです。旅行をするとき、いろんな美しい景色も見えるし、いろんな面白いことも出会います。それに、ストレースが消除できます。友達や家族と一緒に遊んだり、写真を撮ったりして、すごく楽しいです。旅行をした後、家に帰るとき、必ずいいほど大変疲れたって言ったけど、実は気持ちがよいです。 　最近、「一人で始めての旅行」と言う本を読みました。「ええ？一人で旅行？しかも始めての？」と思うかもしれないが、実はそんなに寂しくなくて、かえって面白くてのんびりして旅行でした。 ある日、高木さんは友達から一人で旅行をすることが面白いよと聞いて、彼女は自分も一人で旅行することを決めました。そして、彼女は荷物を肩に担いで、日本中の旅行を始めました。彼女はどんなに勇気がある人でしょう。旅が始まったところ、新鮮な風景を見た彼女はいつもわくわくしていました。でも周りの人はあんまり知らなかったので、友達と旅と喜びを分かち合わなくて、心が少し落ち込みました。でも、途中の美しい景色に夢中になっていると、前の寂しさがだんだんなくなっていきました。 彼女はいといろなところへ行って、いろいろな新しい体験をしました。日本の夜バスに乗って、博多へ行きました。夜バスにまだ慣れなかったので、一晩中眠れませんでした。途中、小事故があったけど、最後にやっと安全に着きました。岩手県へ行ったとき、天気が急に悪くなって、大雪が降ってきました。仕方がない。彼女はホテルに泊まりました。ホテルには温泉があります。温泉に入ると気持ちがよくなりました。飛行機で沖縄へ行って、ダイビングーを勉強しました。ダイビングをしていたとき、彼女は海のそこの美しさに目に見張りました。色とりどりの魚が楽しそうに泳ぎまわっていて、とてもきれいでした。おいしい食べ物を食べたり、お土産を買ったりして、嬉しかったです。困ったとき、知らない人に親切に手伝ってもらいました。こういう感動は言葉では表せないほどです。 この旅は、決して楽しいことばかりではないけれど、この旅を通じて、彼女は大変勉強になりました。こんな珍しい体験はきっと彼女の忘れられない思い出になるだろう。 私は、「一人で始めての旅行」を読むたびに深く感心させられます。今まで、私は一人で旅行したことがまだありません。時々、一人で旅行しようか、しまいかと迷っています。一人での旅行は本当に面白いですか。一人での旅行は私に向くかと悩んでいます。多分、私はそんなに強くないでしょう。一人での旅行は私にとって、ミステリーの旅行です。いつか、私は旅行することができれば、きっとすごく達成感があるでしょう。楽しみにしています。

Aki's notebook entry: Oct 23, 2010駅 駅といえば、楽しいこともあれば、悲しいこともある。駅と私の関係はあまり深くないが、駅は私にとって、特別な存在なのだ。 　駅と出会ったのは去年の秋だった。あのごろ、私は大学に受けられて、北京に勉強することになっていた。もうすぐ故郷から遠いところに行くと思うと、心がいつもわくわくしていた。「これから、私はもっと自由になる。それに、私は未知の世界を探し出せる。」これを思うと、胸が喜びでいっぱいになった。 　家族と別れたのは今でも覚えている。駅に着いたのは、まだ朝の五時だったが、外は暗かった。風が吹き、寒気がした。両親は「体に気をつけてね。着いたら、すぐ電話を掛けてね。」といろいろ注意させた。その普通の言葉を聞いた私は、とても感動して、涙でぐしょぐしょになった。最後まで、両親に何にも言えなかった。始めに家族と別れるけれど、私は絶対に泣かないと決心したが、結局は私の思っていたと違っていた。やはり私はそんなに強くなかった。 　現在、私は一人の時に、偶に家族と別れたことを思い出す。でも、悲しくなくて、かえって、なんか幸せだとばかり思う。

あなたの一番好きな日本语の歌は何ですか。

Aki's notebook entry: Aug 16, 2010 ドラマ 今日は面白いドラマを見ました。星の下の童話（星光下的童话）と言います。このドラマの主役は私大好きな赖雅妍です。日本の俳優、田中千絵も演じします。彼女の中国語はすごくうまい。今、台湾でとても人気があります。このドラマの歌もいいと思います。 興味があったら、ぜひこのドラマを見てください。（＾＾）

Aki's notebook entry: Aug 15, 2010 今日はモーニンです。と言う訳で、ゲームをすることができなくて、テレビも見えません。ページは白黒になります。なんか寂しくてちょっと悲しいと感じします。 今日はいつもより暑かったです。少し歩いても、びっしょりしました。早く冬にならないかな。私にとって、寒いほうがいいかも知れません。

日本に人気がある番組は何ですか。（新堂本兄弟とか）

Aki's notebook entry: Aug 15, 2010　「雨」 今日、まだ雨。雨は嫌いではないけど、雷が大嫌い。特に、一人で家にいる時。急に、大きな音が鳴って、驚かれる。 雨が止んだ。空はすごく青かった。でも、虹が見えなかった、ちょっと残念だった。 今日中、ぶらぶらしていて、何にもしなかった。 （これは昨日のことだけど、雷のせいで、午後インタネッをすることができなかった。それで、この時間にこの文章を書いている。）