為什麼 這件事很複雜, 但和你沒有關係。（這是對答案） 這件事很複雜, 但對你沒有關係。 誰可以解釋給我聽嗎？我是覺得兩個都可以用。

¿Qué significa esto? "Mucho años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota que su padre lo llevo a conocer el hielo." No sé que "lo llevo a conocer el hielo" significa. ¿Es una figura retórica o una idioma? Para más contexo, la siguiente frase es: "Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas, y enormes como huevos prehistóricos." Ayúdame por favor!

Leyendo un libro español Recientemente le pedí prestado un libro llamado "Cien Años de Soledad" a mi profesor de español porque me parece interesante y lo vi sentado en el estante para libros . Casi no terminó la primera pagina del libro porque la vocabularia es de (high-level). Las algunas frases que leí fue bastante interesante. Creo que terminaré este libro en el fin de mayo. ;_; Pero (I will do it)! ~~ Is there a way to emphasizes the 'will' part of the future tense? For example: I WILL get some studying done today. How would you express your determination to accomplish something?

英文和中文 我今天跟妈妈去配一新副眼镜时，发现只知道一个国语的坏处。我住在一个舌多樣化(?)的地方。即使你只会讲你的母语，你还是可以活因为也有很多人跟你一样的。从我妈妈25年前移民到现在，她只用中文跟人家讲话。 我们去配眼镜的地方没有一个人会讲中文（fluently)。但是她拼命一直跟他们讲中文。只有一个人听得懂一点，但是他用英文回答她的问题，害她怪那个人让她听不懂。我就变成要帮她翻译他说的话。我们走时，我快受不了我妈妈一直说她听不懂他给我们的(warranty)。 我看我妈妈这样活，我就决定要好好的练习中文和西班牙文。我不能期望大家会讲英文，所以我语言越懂越好。 我不知道住在美国以外的人会不会有这些问题，if you want to share your experiences, that'd be awesome :) -Sorry if this just sounds like someone complaining about a person not being able to speak a second language. What irks me is she made no attempts to try to learn English beyond the English she's learned (and forgot) in Taiwan, and she has the gall to try to blame her not understanding on a person who speaks the most widely used language here. If you want to express your opinion, go for it.-

Un año de escuela nuevo Hace dos días que escuela comenzó. Tengo el mismo profesor de español que tuvo el año pasado. Actualmente, estoy bastante contento que tengo él (again) porque estoy (used to) su estilo de enseñanza. Este año, espero que practique mi español más. He decidido que quiero un profeción relacionado a traducir o un que puedo usar múltiples languajes. Quizás cambiaré mi mente en el futuro. Quién sabe.

我在看漫畫 我找到一堆我爸爸以前看的漫畫。有三個ｓｅｒｉｅｓ：＂城市獵人＂，＂覇王傳說＂，和＂家有賤狗ＢＯＷＷＯＷ＂。我因該是要先念＂家有賤狗ＢＯＷＷＯＷ＂因為比較好念。我的ｓｋｉｌｌ　ｌｅｖｅｌ因該適合呢種漫畫。但是我找不到第一個ｖｏｌｕｍｅ，所以我先開始念＂城市獵人＂。它滿有趣的，而且很ｄｒａｍａｔｉｃ。在一個ｃｈａｐｔｅｒ之內就有人死，感動的ｃｏｎｆｅｓｓｉｏｎｓ，和ｓａｒｃａｓｔｉｃ的談話。我在第三的ｃｈａｐｔｅｒ，第二的ｃｈａｐｔｅｒ快６０業長！我從這兩個ｃｈａｐｔｅｒｓ裡學了很多不知道的詞彙，我也學這麼寫超多個本來知道的短語。我希望到年底可以把第二的ｖｏｌｕｍｅ看完。

"瞎攪和"什麼意識? 在這個句子裡: "別過來瞎攪和!"

“恐吓”的拼音 是Kǒnghè还是Kǒngxià? 我只是想要double check一下。谢谢！

＂昐望＂什麼意識？ ｇｏｏｇｌｅ翻譯得不好。情你們幫我一下。謝謝！