Como dizer "Nossa amizade está começando a deslanchar.", de forma coloquial? Pessoal, gostaria de uma tradução o mais nativa e coloquial possível, de preferência com uma expressão idiomática. O Google translate me dá: "Our friendship is starting to unfold" Ou "Our friendship is starting to work out" Mas, acredito que exista uma maneira mais coloquial de se dizer isso.

"Lately she's been the first to respond me in our group chat." Does that sound natural? Is the phrasing correct? Does that sound like something a native speaker would say? edit: How would you say it? (as a native speaker) edit 2: What I mean by this is that whenever I ask anything in this group chat she is the first one to respond to me, but that's happening only lately.