Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Posty
Перевод
I tried to translate a norwegian text about Lermontov ;=)
Великий русский поэт Михаил Юревич Лермонтов родился третьего октября тысяча восемьсот четырнадцатого года в Москве и умер в июле тысяча восемьсот сорок первого года в Пятигорске – после дуэла с офицером Н. С. Мартунов.
Уже в детстве он заинтересовал с литературой. Три раза он ездил на юг, на Кавказ. Красивая природа произвела большое впечатление на него, и оказала большое влияние на его стихи
В тысяча восемьсот двадцать седьмом году Лермонтов с своей бабушкой переехал в Москву, Спустя год он поступил в университет в Москве.
Спустя пять лет он переехал в Санкт-Петербург. Там он получил военное образование. Годы в Санкт-Петербурге были очень трудными.
Тем не менее в эти годы он тоже занимался литературой и работает, например, над романом «Вадим».
После трагической смерти Пушкина в тысяча восемьсот тридцать седьмом году он стал известным в своей поэме Смерть Поэта, который Горький назвал одним из самих великих стихотворений в русской поэзии. Когда царь узнал о стихотворении Лермонтова арестовали.
5
3
Is it perfective or imperfective aspect in this sentence, and why?
Однажды он сказал себе: «Сегодня я (буду писать/напишу) ей письмо о Кате. Или я просто (буду звонить/позвоню) ей
5
1
Зачем я изучая русский язык
Я изучает русский язык потому что Россия недалеко от Норвегии. И также, потому что из России многие из моих самых любимых писателей, например Достоевский, Лермонтов, Блок и Пушкин.
Я читал книги Достоевского и Лермонтова по норвежский. Но я хочу читать их по русский тоже. Пушкин и Гоголь мне очень нравятся, но они писали очень сложно. Я читал «медный всадник» неделю, и мне надо использовать словаря слишком много.
4
3
I don`t understand this sentence. " У нее есть своя система примет, которая её пока не подводила.
It is from a text book, and it is about "счастливый билет" и "подготовка к экзамену" Hope someone can help me :=)
4
0
Привет!
Меня зовут Дэвид и хочу познакомиться с русскими. Я из Норвегии и если вы занимаелись норвежским языком, это круто! <img alt="" src="http://www.italki.com/fckeditor/editor/images/smiley/msn/regular_smile.gif" />
2
0
Мой первый дневник
Привет всем!
Меня зовут Давид и из Норвегии. Мне двадцать семь лет и сейчас студент в университете. После учебы я работал три года преподавателем. Но сейчас я хочу принять магистра.
Много лет назад я жил семь месяц в Санкт-Петербурге. К сожалению я не учился русскому языку после возвращения в Осло, и сегодня я говорю и пишу очень плохо по русский. Я решил снова заниматься русским языком, потому что я хочу говорить и писать лучше, и возможно вновь жить в России.
Я надеюсь услышать от вас.
8
2
