I’ve made a Public Video Pledge for the italki 2014 October Language Challenge Hello this is my first video for October language challenge!! I will take a least 12 lessons in Korean and my goal is to be pretty confident in Korean conversation at the end of the month! We will see!!! https://www.youtube.com/watch?v=VWk3V3kDDOA&feature=youtu.be

what does this sentence mean? 을’은 ‘갑’의 사전 서면 승인 없이 본 계약에 따른 권리 의무를 제3자에게 양도등 일체의 처분행위를 할 수 없다 please help me it's kind of urgent

What is the difference between 파산선고 and 부도? What is the difference between 파산선고 and 부도?

Please what does 신문화가 mean? I can't find a translation for the word 신문화가, this is the sentence: 우리 나라 고전 문학 작품은 대개 신문화가 본격적으로 들어오기 적인 갑오 경장 이전의 작품을 말한다. Is it something like "the ruin of the press"?

오늘은 제일 준국어 수업이 했습니다! 온을은 제일 준국어 수업이 했습니다. 이탈리아에 준국어가 일때문에 아주 중요해는데, 저는 그말을 배워 보고 싶습니다. 그리고 한국어도 일본어를 공부하고 있어서 준국어를 배우기 엣날 한일 문학을 도와 줍니다. 오늘 수업이 아주 재미있었습니다, 선생님은 좋아서 많이 새로운 문법을 배웠습니다. 편측은 어렵지만 다움 수업에 온을보다 좋은 말하고 싶습니다!

Speaking about my thesis Hello, I have to discuss my thesis next week, could you please check my speech? It has to be simple because I need to remember it all XD This is the first part: 재 논문에 여성과 종교 사이의 관계에 대에서 말합니다. 조선시대에 여성은 자유가 좀 없었습니다, 그시대에 여자들이 집의 안쪽 부분에서 살았습니다. 그레서 선교사들이 한국에 처음 갔을 때 여자들을 안 보고 여자들이 없는 것을 생각했습니다. What's this first part like? 감사합니다!!!!

In this sentence "그 기집애가 그러재?" What does "재" mean? Is something like a distorted form of "지"? So 그러재 is like 그러지? Thank you

日本語にビデオゲーム 先週は日本語を覚えることがやり直しました。だって、私は長時間日本語の本を開きませんでしたから、日本語にビデオゲームをしはじめました。この方が日本語を覚えますのことがずっと楽しいです。時々かいわが難しすぎでも難しくなければ、覚えられません。

”かもね”と”かもしれないね”が同じですか？ありがとうございます！