पली ka matlab What is the meaning of 'palee' in this sentence. I know it can mean a 'ladle' or 'scooper' but that doesn't make sense here: छत पर से पली चिल्लायी: 'दौड़ो बन्दर!"

मेरी ज़िन्दगी में जो होनेवाला है आज मैंने अपना सामन बांधके घर साफ़ किया क्योंकि मैं दो दिन बाद घर बदलने नए शहर जा रहा हूँ। मैं आश्चर्य था कि मैंने कितनी चीज़ों जमा कर ली हैं। घर बदलना एक बहुत ही बड़ा काम है, और आज दैवयोग से मेरे माता पिता मेरे मदद करने आये। मैं अपने इस शहर से जाना नहीं चाहता मगर नए शहर में जो मेरा इंतज़ार कर रहा है मैं उसको देखने उत्सुक हूँ। कभी कभी ऐसा लगता है कि हम ज़िन्दगी की गाड़ी चला रहे हैं और कभी कभी लगता है कि ज़िन्दगी अपने खुद से चलती है और हमहें पीछे की सीट में बैठके सैर से मज़ा लेना ही चाहिए। अब मुझे लग रहा है कि इस गाड़ी का स्टीरिंग व्हील मुझ से बहुत दूर है और मेरा काम एक ही चीज़ है: बैठना। दिलचस्प है कि जब मेरे ज़िन्दगी की यह बदली हो रही हैं तभी एक नया साल भी होनेवाला है। शायद यह कुछ इशारा है जिसे हम ऐसा मतलब निकाल सकते हैं जैसा यह बदली सही समय पर आई हैं। I have attached a voice recording. Please listen and correct any errors.

Please correct this letter This is a portion of a letter I wrote to a friend. Please correct any errors: कैसी हो तुम? इधर सब अच्छा है। आज विंटर का पहला दिन तो है और यहाँ मेरे ऐश्विल में मौसम काफी ठंडा और तूफानी है। आज सुबह थोडा बर्फ भी ज़मीन पर जमा हुआ था। मुझे ऐसा लगा कि हमारे विंटर का पहला दिन हमें संकेत दे रहा था कि इस साल का विंटर ऐसे ही होगा। इधर पीछे दो साल के विंटर पहले से काफी शांत थे, और हर कोई कह रहे हैं कि जितना बर्फ पहले दो सालों में नहीं हुआ इतना और इस साल का भी अब गिर पड़ेंगे। बात तो है कि तब मैं भारत में था जब पिछले साल का विंटर हुआ और इस साल को मैं दुसरे शहर में हूँगा। 3 जनवरी को मैं हमारा नया रेस्टोरेंट खोलने को एटलांटा जा रहा हूँ। अब तक नहीं मालूम कि यह मुझे कैसा लगता है। एटलांटा ऐश्विल से बिलकुल अलग शहर है और रेस्टोरेंट खोलना एक बहुत बड़ा काम है लेकिन मैं बदली के लिए तैयार ही हूँ और जो काम मैं करता हूँ मुझे इसका बड़ा शौक है। मैं रविवार को क्रिसमस मनाने घर जाऊँगा। मेरा भाई भी घर पर होगा हालांकि वह अपने पढाई के कारण शायाद ही कभी घर आता है। मुझे क्रिसमस बहुत ही बड़ा पसंद है। मेरे पूरे परिवार के लोग घर आते हैं फिर हम आग के सामने हॉट चॉकलेट पीते हुए बैठके आराम करते हैं। कभी कभी क्रिसमस दिन को बर्फ होता है, और आपको मालूम होगा कि हम इसको white Christmas कहते हैं। आपकी ज़िन्दगी में क्या चल रहा है? इस बलात्कार के वजह से मुझे आशा है कि तुम दिल्ली से दूर रह रही हो। क्या तुम अभी भी अमेरिका आने की खोशीश कर रही हो? छोटू कैसा है? मुझे सब खबर भेजना।

कभी कभी मेरा बिल्ला पागल हो जाता है कभी कभी मेरा बिल्ला पागल हो जाता है। मैं सच कह रहा हूँ। एक पल वह एकदम शांत है, फिर वह अचानक तहां दौड़ने लगता है। उसकी आँखें बड़ी हो जाती हैं और वह हवा में फांदते जाता है जैसे की कोई वास्तु है जो किसी और को नहीं दिखता। मैं तो पूरे दिन काम पर हूँ, तो शायद मेरा बिल्ला दिन भर सोता है, इसलिए जब मैं घर पहुंचकर सोनेवाला हूँ उसका सवेरा हो रहा है और उसकी शक्ति बहुत है। या फिर शायद उसका संसार अलग ही है, और ऐसे संसार में कोई विचित्र और अदृश्य प्रानियाँ होती है जो मेरे बिल्ले को तंग करती हैं। कोई लोग कहते है की बिल्लियों के दीमागों में एक तरल है जिसके कारण बिल्ली लोगों की चेतना अचानक बदल सकती है। क्या पता...शायद हम कभी अपने जानवर दोस्तों को पूरी तरह से नहीं समझ पाएंगे। कृपा करके मेरे recording को सुन लीजिये और अगर आप कोई गलतियां सुनें तो उनको ठीक करना। :)

मेरे मामा क्रिसमस आनेवाला है। जभी क्रिसमस का मौसम आता है तब मुझे बचपन की यादें आती हैं। अपने बचपन में मैं पूरे साल क्रिसमस मनाने को उत्सुक रहता था, क्योंकि मैं जो भी उपहार चाहता था उनको सांता से मंगवा सकता था। जब तक मैं नौ साल का था तब तक मैं मानता था कि सांता असली है। फिर एक सुबह मैं जल्दी उठाया और अपनी माता जी के कमरे में गया। मेरी माता जी मेरे लिए एक तोहफा लपेट रही थीं। वे अचानक आश्चर्य पड़ गयीं, और मुझे चिल्लाने लगीं। मैं कमरे से निकला, और जब क्रिसमस का दिन आया तब मैंने "सांता" से वही उपहार प्राप्त किया। तभी मैं समझ गया कि असल में सांता असली तो नहीं, मेरी माता जी सांता के रूप ले रही थीं। दूसरी याद आती है क्रिसमस के साथ; अपने मामा की याद। वे बहुत ही अच्छे आदमी थे। छे सालों पहले उनका देहांत हुआ। वे हमारे घर से तीन घंटे दूर रहते थे, मगर हर क्रिसमस पर हम सुबह को अपने घर पे क्रिसमस मनाते फिर उनके घर जाते थे। वैसे सारा परिवार उधर मिलकर कोई 2-3 दिनों तक क्रिसमस मनाते थे। मेरे मामा सारे परिवार के कुलपति थे। कभी कभी 60 लोग उनके घर पर थे, और वे अकेले हर किसी के लिए सब खाना पकाते थे। जभी कोई परेशान था तो वह मेरे मामा के पास बैठकर सब बता देता था। मेरे मामा उसको सलाह और आशीर्वाद देते थे। उनका नाम जॉन था। जब उनका देहांत हुआ मेरी माता जी को बहुत शोक आया। आज भी जब मेरी माता जी मेरे मामा का नाम सुनती हैं तब वे कभी कभी थोड़े रोने लगती हैं। हमको लगता है की जॉन के बिना क्रिसमस अधुरा है, परन्तु हमको विशवास भी है की हालांकि जॉन अवतीर्ण नहीं हैं फिर भी वे हमारे साथ है। Please also listen to the voice recording (1 min.) and correct any pronunciation mistakes.

अंग्रेजी में, जब हम एक घर से नए घर तक अपने सामन लेके जा रहे हैं, तब हम कहते हैं कि "I am movin pata nahi kya hua mere savaal ko. main poochh raha tha ki jab hum "I am moving" (jaise ki hum ek ghar se naye ghar tak jaa rahe hain) tab humko kya kehna chahiye? kya hum isko 'hilne' ka istemaal kar sakte hain? yaa iska hindi anuvaad kuchh alag hai?

मैं अभी अभी भारत से लौटा हूँ मैं परसों भारत से लौटा। सफ़र बहुत ही अच्छा लगा। मैंने तीन हफ्ते गुज़ारे, मुंबई, पुणे, और भिलाई में। मेरे जाने के वजह दिवाली मनाने को और दोस्तों से मिलने को थे। भारत में पहुँचते ही दिल में ऐसा लगने लगा की अब मैं घर पर हूँ। कोई लोग कहते हैं कि उनको मुंबई का गंध बुरा लगता हैं, और आम तौर पर मैं उनसे सहमत करता हूँ तथापि जिस दिन मैं पहुँच गया उस दिन मुंबई का गंध फूलों की खुशबू जैसा था। मैंने मुंबई में दो दिन ठहेरे, फिर अहमदनगर गया। जहां एक आश्रम है वहां मैं अक्सर जाता हूँ। आश्रम एक छोटी गाँव के पास है, और मैं गाँव के लोगों के साथ घूमा। वहां से पुणे गया, फिर पुणे से रायपुर गया। मेरा गहेरा दोस्त जय हवाई अड्डे पर मुझे उठाया, और हम भिलाई चल पड़ें (जहाँ वह रहता है). भिलाई में हमने दिवाली मनाई, और बड़ा मज़ा किया। मुझे लगा कि जैसे ही मैं पहुँच गया वैसे ही मैं निकल रहा था। मैं वहां से पुणे वापस गया, और पुणे में अपने दोस्त वीरेन से ठेहेरा। मेरा इरादा तो था कि पुणे से मुंबई वापास जाऊं, खरीदने को। यह इरादा बर्बाद किया गया जब बल ठाकरे मर गए। पूरा पुणे शहर बंद हो गया; रस्ते खाली थे, दूकान पूरी तरह से बंद थे। अच्छी बात है कि कोई हिंसा नहीं हुआ, बांध के कारण। मंगलवार को सब साधारण था, और मैं पुणे से सीधा मुंबई के हवाई अड्डे गया। मैं अफ़सोस से घर वापस आया, और वापास जाने का सफ़र चौबीस घंटे था। जिस दिन मैं अमेरिका में पहुंचा, उसके बाद दिन Thanksgiving था, जिस पर मैं अपने परिवार के साथ मनाया। मैं फिर से भारत जाने को उत्सुक हूँ।

और विचार कल रात मेरे सपनों में मेरी कुत्तिया मर गयी. मुझे बड़ा कष्ट हुआ, और मैं रोने को नहीं रुक सका. जगने पर मैं समझ गया कि मेरी प्यारी कुत्तिया जीवित है, और मुझे राहत हुआ. फिर मैं सोचने लगा... जब मैं सो रहा हूँ और सपने में देख रहा हूँ तो वास्ताव में कौन देख रहा है? जो आदमी 'दैन्यल' कहलाता है, वह नहीं देख रहा है. मैं ऐसा कहता हूँ क्योंकि सपनों में हम पूरे विशवास से मानते है कि हम सपने का व्यक्ति है. जैसे अगर मैं सपने में राजा हूँ, तो मैं खुद को राजा समझता हूँ और मैं कभी 'दैन्यल' का नाम भी नहीं लेता. इसलिए मालूम होता है कि दैन्यल राजा का रूप न धर रहा है या राजा दैन्यल का रूप न धर रहा है. तो फिर मैं कौन हूँ? कौन सब द्रश्य देख रहा है? अध्यात्मिक दृष्टि से कहते हैं कि परमात्मा वास्ताव में देख रहे हैं. परमात्मा सब के लीलाधारी हैं. मैं यह मान सकता हूँ. please listen to my recording also and correct any mistakes in pronunciation. I had to speak fast to fit it in the allotted minute.

वाल्मीकि के बारे में मैं कई दिनों से व्यस्त हो रहा हूँ. दो दिन पहले मेरा अभिन्न मित्र आया था, उसका नाम कोरी है. हम वही शेहेर में रहते थे, पर आजकल वह मेरे यहाँ से लगबग २०० मील रहता है. इसलिए हम अक्सर एक दुसरे से नहीं मिलते. मैं उसका सत्कार कर रहा हूँ. उसका आने से मैं विशेष भोजन बना रहा हूँ. हम दोनों ने ज्यादा खाना खाया है. आज शाम को मैंने नहीं खाया क्योंकि मेरा पेट थोडा गढ़बढ़ हो गया था. पहले दो दिनों से बारिश हो रही है. इस मौसम में, हमेशा से, पेड़ों के पत्तों के रंग बदल रहे है. पत्ते लाल, संतरा, पीला, हरा, और भूरा हैं. सुन्दर तमाशा है. कल मैंने वाल्मीकि के बारे में पढ़ा. वह रामायण का रचयिता था. मैं ऐसा जाना, पर मुझे नहीं पता कि वाल्मीकि वन में रहता था और वह अपने और अपने परिवार के पेट भरने के लिए यात्री लोगों को मारकर चुराता था. एक दिन सात ऋषि वन में घूम रहे थे. जब वाल्मीकि ने उनको देखा तो उसने चिल्लाकर कहा "यह जंगल मेरा राज्य है. जो भी तुम्हारे पास है, वह मुझे दे दो. जल्दी से!" ऋषि लोगों के पास बस लोटे थे. वे झगडा करना नहीं चाहते थे इसलिए उन्होंने उपने लोटे वाल्मीकि को दिए. एक ऋषि ने देते ही वाल्मीकि से कहा "यह जंगल आपका है. ठीक है. पर क्या यात्री लोगों को संतानी कि आवश्यकता है?" वाल्मीकि ने बोला "जिस तरह से मैं अपनी परिवार को खिलाता हूँ, वह तुम्हारा लेना देना नहीं है. इस बात छोड़ दो और जाओ यहाँ से." ऋषि गंभीरता से बोले "आप अपनी परिवार से पूछें कि क्या तुम लोग इन पापों का उत्तरदायित्व बांटना चाहते हो?" वाल्मीकि ने बोला "ठीक है, मैं चलता हूँ. उससे पूछकर वापस आता हूँ." जब वाल्मीकि लौट आया, तब वह उदास लग रहा था. उसने कहा कि उसकी परिवार इन पापों का जिम्मेदारियां नहीं चाहते और अब वह मोक्ष मिलने के लिए क्या करे? सात ऋषि लोगों ने समझाया: राम नाम का जपा करो. सब पाप राम का जपा में निकलेंगे. वाल्मीकि ने ऐसा ही किया, और जब वह बैठता था, तब दीमकों ने उसके आस पास एक दीवार खडा की. संस्कृत में दीमकों कि दीवारों को "वाल्मिक" कहते है, इसलिए वाल्मीकि यही नाम कहा जाता है.