Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Posty
Te treści naruszają Wytyczne dot. Społeczności.10 kwietnia 2021
2
0
대학 생활에 대해서는 사람마다 생각이 다르다. 많은 양의 공부 때문에 대학 생활을 힘들게 생각하는 사람도 있고, 대학 생활이 잊을 수 없을 만큼 뜻깊은 경험이라고 생각하는 사람도 있다. 나는 자신의 현재 대학 생활에 만족을 느낀다. 대학생이 된 후부터 전공 지식을 습득했을 뿐만 아니라 동아리 활동도 하게 됐기 때문이다.
첫째, 나는 대학에서 한국학을 전공하고 있어서 한국어에 대해 공부한 것이 많다. 어떤 사람들은 한국어가 쉬워 보인다고 생각하지만 사실은 반대이다. 실제로는 한국어를 공부하기 어렵다. 한국어는 베트남어보다 문법도 복잡하고 한자도 많기 때문이다. 하지만 다행히도 선생님과 친구들이 항상 내 곁에 있어 주고 많이 도와준다. 질문이 있으면 언제나 선생님에게 물어봐 자세한 설명을 받을 수 있다. 또 수업이 끝나고 나면 한국어를 잘하는 친구와 함께 쓰기를 연습해서 한국어 쓰기 실력이 늘고 있다.
둘째, 동아리에 가입하는 일은 내 대학 생활을 즐겁게 만들었다. 고등학교 때 나는 조용하고 수줍은 편이라서 친구가 몇 명 없었던 것이 너무 아쉬웠다. 그래서 대학생이 되고 나서 활발하고 사교적인 성격으로 바꾸려고 K라고 하는 학술동아리에 가입했다. K는 한국 문화와 한국어에 관심이 있는 대학생들을 위한 동아리이다. 일주일에 한 번씩 동아리 친구들과 함께 토픽 시험에서 높은 점수를 받을 수 있는 비법과 같은 유용한 정보를 교환하러 모임에 간다. 이러한 모임 덕분에 친구를 많이 사귀었으며 재미있는 이야기를 더 알게 됐다.
대학생이 된 후부터 나는 많은 것을 배워 왔고 마음이 더 열린 사람이 되어 가고 있는 것 같다. 앞으로는 자기 개발을 위해 한국어를 더 열심히 공부하고 동아리 활동을 더 많이 참여하겠다.
1
0
틀린 부분은 수정해 주세요!
--------
대학 생활에 대해서는 사람마다 생각이 다르다. 많은 양의 공부 때문에 대학 생활을 힘들게 생각하는 사람도 있고, 대학 생활이 잊을 수 없을 만큼 뜻깊은 경험이라고 생각하는 사람도 있다. 나는 자신의 현재 대학 생활에 만족을 느낀다. 대학생이 된 후부터 전공 지식을 습득했을 뿐만 아니라 동아리 활동도 하게 됐기 때문이다.
첫째, 나는 대학에서 한국학을 전공하고 있어서 한국어에 대해 공부한 것이 많다. 어떤 사람들은 한국어가 쉬워 보인다고 생각하지만 사실은 반대이다. 실제로는 한국어를 공부하기 어렵다. 한국어는 베트남어보다 문법도 복잡하고 한자도 많기 때문이다. 하지만 다행히도 선생님과 친구들이 항상 내 곁에 있어 주고 많이 도와준다. 질문이 있으면 언제나 선생님에게 물어봐 자세한 설명을 받을 수 있다. 또 수업이 끝나고 나면 한국어를 잘하는 친구와 함께 쓰기를 연습해서 한국어 쓰기 실력이 늘고 있다.
둘째, 동아리에 가입하는 일은 내 대학 생활을 즐겁게 만들었다. 고등학교 때 나는 조용하고 수줍은 편이라서 친구가 몇 명 없었던 것이 너무 아쉬웠다. 그래서 대학생이 되고 나서 활발하고 사교적인 성격으로 바꾸려고 K라고 하는 학술동아리에 가입했다. K는 한국 문화와 한국어에 관심이 있는 대학생들을 위한 동아리이다. 일주일에 한 번씩 동아리 친구들과 함께 토픽 시험에서 높은 점수를 받을 수 있는 비법과 같은 유용한 정보를 교환하러 모임에 간다. 이러한 모임 덕분에 친구를 많이 사귀었으며 재미있는 이야기를 더 알게 됐다.
대학생이 된 후부터 나는 많은 것을 배워 왔고 마음이 더 열린 사람이 되어 가고 있는 것 같다. 앞으로는 자기 개발을 위해 한국어를 더 열심히 공부하고 동아리 활동을 더 많이 참여하겠다.
0
0
I'm trying to translate all these sentences into Korean. Hope you guys could help me make it sound as natural as possible ^^
1. He said that if he were reborn, he'd want to become a person who would never hurt anyone.
2. My teacher asked me who I liked most in my class.
3. My brother suggested going to the cinema yesterday.
4. ''If you put a great deal of effort into it, you will become successful'', my teacher declared. However, sometimes I doubt the wisdom of that statement.
5. On the night before the first day of school, my mother told me that I should know how to take care of myself even without parents by my side.
6. I asked the waitress: How much does a portion of 불고기 cost?
7. My grandfather always said: ''Life is short, so we should cherish every moment of it.''
------------------------------------------------------------
1. 그 남자가 다시 태어난다면 누구에게도 상처를 주지 않는 사람으로 태어나고 싶다고 했다.
2. 우리 선생님께서 나에게 우리 반에서 가장 좋아하는 사람이 누구냐고 물으셨다.
3. 어제 오빠가 나에게 같이 영화를 보러 가자고 했다.
4. 선생님께서 열심히 노력하면 성공할 거라고 말씀하셨는데 나는 가끔 그것에 대해 의심을 품고 있다.
5. 대학 입학을 위해 호치민시로 떠나기 전날 밤에 엄마는 나에게 엄마와 아빠가 곁에 없어도 몸을 조심하라고 했다/건강을 잘 챙기라고 했다.
6. 나는 점주에게 불고기 1 인분이 얼마냐고 물었다.
7. 할아버지께서는 항상 인생이 짧으니까 모든 순간을 소중하게 간직하라고 말씀하셨다.
6
0
Agreement of Tenses in Korean
Does the sentence ''저는 선물을 받았을 때 행복해요'' sound natural in Korean? Do I need to change the sentence ending into 행복했어요 for the sake of tense harmony?
4
0
DIFFERENT TYPES OF 반말
"격식체 반말 "-(ㄴ/는)다"는 비격식체 반말보다 (-아/어) 더 낮추는 의미가 있고 친근함이 덜하다."
TIL that both "-(ㄴ/는)다" and "-아/어" are sentence endings used in informal speech style. As far as I've learnt, both of them can be used when talking to close friends or younger people. However, I find it kinda hard to distinguish between these two sentence endings. Is it true that "-(ㄴ/는)다" sounds more cold and distant than "-아/어"? Hope you guys could give me some examples.
5
0
When to use 높임말 in a sentence?
I'm doing some exercises related to honorifics (높임말) and I came up with this sentence. Why is it not correct? I know that we don't use 높임말 when talking about ourselves, but I'm a little bit confused because this sentence refers to 어머니 as well.
"저하고 어머니는 식당에서 저녁을 드셨습니다."
2
0
DIFFERENCE BETWEEN 으면서 AND 고
TIL (으)면서 and 고 are connectives used when describing two characteristics that coexist, and I wonder whether or not these two sentences share the same meaning. Is there any difference in nuances between them?
1. 김밥은 싸고 맛있다.
2. 김밥은 싸면서 맛있다.
6
0
What is the difference between Noun이기 때문에 and Noun 때문에?
Please give me some examples using these two phrases.
4
0
''내가 좋아하는 사람'' - WRITING CORRECTION
Here is my work on the topic ''내가 좋아하는 사람''. Hope you guys could give me some constructive feedback ^^
끼엔은 제 가장 친한 친구 중에 하나입니다. 우리는 이제 서로 안 지가 아주 오래 되었습니다. 끼엔은 농구 선수처럼 멋있게 생겼습니다. 운동을 자주 해서 키가 크고 체격도 좋습니다. 끼엔은 잘생겼을 뿐만 아니라 성격도 좋습니다. 마음이 넓고 자신의 일에 대한 책임감이 강해서 그를 싫어하는 사람이 별로 없습니다. 또한 끼엔은 사교적인 편입니다. 그래서 사람들을 쉽게 사귀고 발이 넓습니다. 저와 끼엔은 많은 관심과 공통점이 가지고 있습니다. 그러니까 끼엔과 이야기 할 때면 저는 마음이 편해집니다. 그리고 우리는 함께 매주 주말에 피시방에서 게임을 하거나 영하관에 갑니다. 아주 재미있습니다. 하지만 끼엔은 지평을 넓히고 싶기 때문에 내년에 유학을 가기로 했습니다. 시차 때문에 우리는 서로 지금만큼 많이 이야기를 못 할 것 같습니다. 그러나 우정을 유지하려고 노력할 겁니다.
2
0
Pokaż więcej
