Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Posty
I came across the word "心灵" but I'm not able to fully understand its meaning and how I should use it. Can someone explain it to me?
1
0
While talking about "spending time in a place" what's the difference between 花 and 待? And, in general how should I use these two verbs?
1
0
What's the difference between 马上 and 立即?
3
0
What's the difference between 建议 and 提议?
2
0
What's the difference between 况且 and 而且?
1
0
Can someone explain to me the meaning of 起到? It's in the new HSK5 words' list and i have no clue about its meaning..
1
0
How do I use the verb 搞?
Every dictionary I have tried, both Chinese-English and Chinese-Italian state that it mean "to do", "to make".
Can someone provide a better explanation and a way to distinguish it from all the other chinese ways to say "to make", "to do" (such as 做, 作, 干 and so on)?
Thanks in advance!
10
0
Is there someone who can help me translate this Chinese expression?
I'm translating the first pages of a novel, and at a point some women start to drink.
At this point there's a sentence that goes: "搞不清她们这些女人现在都喝的什么名堂,喝起来手不是手,嘴不是嘴,不太登样就是了"
What i understand is that it's not clear what these women are drinking, but surely is nothing decent (登样 should be from Shanghai dialect, if I'm correct it means 像样).
The tricky part is "手不是手,嘴不是嘴". Translating it word by word it's "Hands are not hands, mouths are not mouths", maybe it means that they were a bit drunk?
3
0
