久しぶりの日記 最近、日本の小説にはまった。特に東野圭吾のミステリ小説が大好きだ。ミステリ小説だけど、結構心を打たれたところがあった。いま、日本語原版のものを読めるようになったが、会話力はまだまだだなと痛感していた。日本を上達したいと思っている。中国語を勉強しようの日本の友達ができたらいいな。

留学を志願する理由 　私は日本語を何年勉強したが、まだまだ足りない部分があると思う。今の自分の日本語レベルを更に上げよう、日本人との交流をもっと円滑に行えるようにしたい、そして日本の文化を他の人でない自分の心で理解したいである。留学の経験は、将来の仕事に役に立てると信じる。 　私の将来の夢は福祉関係の仕事に就きたいである。貴校の大学案内や教育方針を読んで、魅力を見つける。“やさしさ”は21世紀に求められている課題の一つである。安心して暮らすことは人類全体の望みである。しかし、今の世界は災難の頻発なので、不幸が降りかかった人は毎日ほど増やしている。被害者は一生消えない心の傷を負うことになる。その傷はすぐに治すことはなく、時間をかけて治す必要がある。だから、その傷を最小限に食い止めるように、私が専門知識を身につけることが大切なのである。 　これからの一年、経験豊富な教員の指導を受けながら研究を行うことが、きっと人と人の繋がりを深く理解できると思う。帰国後、貴校に勉強した知識を将来の仕事に活用するとともに、日本の文化を広めて、中日友好に貢献をしたいです。

返読字ってどういう意味ですか 原因理由を示す返読字として用いられる。中国語でどう訳すればいいですか

学校の創立記念日 　今日は学校の十周年の創立記念日である。二年ぶりの大学に戻って、ぼんやりしていた記憶がだんだん胸に浮かんできた。それはかけがえのない記憶だと思っている。たくさんの友達に合って、この二年のことを話したんだ。誰と誰が結婚したとか、誰が子供ができたとか、ちょっと羨ましい。 　もし時を超えられるなら、大学一年の時に戻りたい、全部やり直す可能性があるから。もしそうしたら、今はどうなるか、悔恨したことを変えられるか。だが、現実は現実、歴史は歴史、砂時計のように、流した砂は過去になる、ひっくり返せば、過去じゃなく未来になる。戻れないことこそ、その大切さである。だから、目一杯今日を生きていきたい。

まだまだだ 　日本語が本当におもしろいですね、『古事記』という本が知りますか、今その本を勉強中です、その内容は神話ですけれども、結構感動させる部分がいっぱいあります、例えば軽太子と伊呂妹のラブストリーはわたしは読んでいる時、涙が出るほど感動します。兄妹の婚姻は社会的な禁忌ですけど、ラブはイノセントだと思います。 　実は、日本文学に興味津々ですが、私は作品の内部に隠れた精神的な部分がよく読めないです、ただ表面のものが見えます。それはまだまだだと思います。

日本語を話せるために 　日本語の勉強が４年も経ちましたが、日本語が何にも知らない感じがあります、日本人との交流がほとんどないですから、会話のレベルがとても低いです。日本語が本当に好きです、普通の日本人みたいぺらぺら話せるのは、わたしの希望なのです。だから、みんなの力を合わせて私を助けてくてありがとうございました。