Minhas dias de folgas Em Japão, esta semena é chamado "Golden Week". A maioria das pessõas têm férias. Eu não tenho que voltar áo meu trabalho até a proxima segunda-feira. Um pouco antes, fui com o meu filho á um parque por alimentar os pássorões (talvez, "pássorões" não é correto, que é o plural de "pássoro?"). Agora estou descansando em casa. Um pouco depois vou lavar o meu carro. E na tarde, irei á academia. Estou passando uma dia muita boa.

Richard Feynman falando sobre seu pãe Este video é um parte de uma entrevista com o cientisto famoso da EUA, Richard Feynman. Eu creio que ele foi um grande homen. Neste video, ele esté falando sobre seu pãe, e como a maneira que seu pãe ensinou as coisas quando Richard Feynman foi uma criança. Creio que as escolas devem ensinar os assuntos um pouco mais como ele estava falando neste video. Solomente memorizar o informacão não é bastante. Vocês como pensam deste video? http://www.youtube.com/watch?v=QCqj3wzlvtQ

Bebendo um Vinho do Chile Agora estou em casa, bebendo um pouco do tinto chileno que comprei o sabado passado. Vocês gostam de vinho? Eu gosto de vinho tinto, mais do que branco. Acho que o vinhos do Chile é baratos e saborosos. Vocês pensam o mesmo?

O pronome objeto "te" Nos maiores estados do Brasil, não dizem ´tu´. Mas, usam o pronome objeto ´te´? Por ejemplo: "Pedro te deu o livro." Ou, dizem:" Pedro o deu o livro."? Se dizem "te" em o Português do Brasil, tenho que dar cuidado com quem digo "te", como o uso de "tu" em Portugal?

Como posso usar o verbo "dar"? Eu sinto que há muitos significados ou maneiras de usar.

English-Japanese-Portuguese Idioms Vou escrever estes expressoes em ingles com um ejemplo por como usar. Alguem poderia escrever um frase com mesmo signifacao em portugues? この英語の慣用句に日本語の訳を書いてみるけど、本当に正確な日本語かどうか１００％の自信がない。 "to go out of one's way" He goes out of his way to eat locally grown food. You don't have to go out of your way to avoid mentioning my problem. That restaurant is so good, I don't mind going out of my way to stop in. The first example means that he tries to buy locally grown food even if doing so is inconvenient. Even if there are not shops which sell such food nearby, or the prices are high, he doesn't mind. The second one means that you don't have to be so careful when you're speaking to me in order to avoid mentioning something which might upset me. The third one is a more literal meaning. The restaurant is not conveniently located on my route, so going there would be "going out of my way". もしかして、これは、日本語だと、”あいで”かな？それか、”あいて”。例えば、”彼はあいで国産の野菜しか食べないようにしてる。”でもその二番目と三番目の例文は、日本語なら“あいで”を言わない気がする。。。