Arkadaslar,yardiminiza ihtiyacim var. Turkce dilinde cok gramer kuralari anlamiyorum. Birisi budur: Yonelme hal eki ve Belirtme hal eki farkini. Ornek:Ben dans etmeyE(I) gidiyorum. Odevlerimi yapmayA(I) istiyorum. Ve yazdigim cumleyi dogrumu mu yazdim?-"Ben senin esINIM". Ben onlarin dostlarINIM. Ben sizin akrabaSINIZIM.

Benim sabahım. İşe gittiğim gününde erken sabah kalkarım.İlk önce pencereden bakarım,hava nasıl olduğunu öğrenirim.Kedim kaltığımı duyunca hemen yanıma gelir,mırıldayarak ''iyi sabahlar'' diler.Ben de onu okşayarak aynı şeyler dilerim.Birlikte mutfağa gideriz,çaydanlığı ocağa koyarım,ve suyu ısıncaya kadar vakiti kaybetmeyeceğim diye aynı zamanda duşa giderim.Duştan çıkıp kendime kahve bardağama koyarım.Şeker kullanmıyorum,ama süt mutlaka evde olmalı.Kedime de sütünü veriyorum.Buna alışmıştı,ve sabırla bekler.Kahvaltı evde yapmadığım için,kahveden sonra zamanım kalırsa makyaj yaparım,giyinirim ve yolla çıkarım.Arabam hala olmadığı için işe minübüsle giderim ve her zaman gibi yola camdan sürücelere baka baka bir arabanın sahibi olduğundan hayal duyarım.Arabama bir isim koyarım,artık aklımda...İşe gelir gelmez arkadaşlarımla kahvaltı yaparız ve sonra işe başlarız.Akşam televizyon seyretmiyorum,bir anne olarak daha önemli ev işlerim var.Ama kendim için tatil günümlerde özel zamanım var.Evdikilere buna alıştırdım.

fark var mı? Herşey ve Her şey. Hiçbir şey ve hiç bir şey. Farkı anlamıyorum...

Eser.Alem ve ahenk. Sevgili eşim.Bugün 25 yıl evlilik dönümümüz.Şimdi geri bakınca,anlıyorum ki,ne kadar hızlı zaman akıyor ve bazı sorularımız şu an baktığım şekilde hiç kaybeden sinirlerimizi değeri yok.Tanıştığımızı hatırlayor musun mu? Ben o gün bembeyaz elbesiyle ve yeni topuklu ayakkabıyla okul arkadaşlarımla parkta geziyorduk.Sen yeni askerden geldiğinde yakışıklı ve geniş omuzlu bize doğru yaklışıyordun...Ve o an, güldüğüm an,bizi geçtiğin an sana bir bakış atığım zaman derin ve mavi gözlerini görünce kaybetmiş yeri olduğumda ,bana kulağıma hiç unutmayacağim kelime söylemişsin..:'' Sen benimsin...''...Arkaya başımı çeverdim,sen benden uzaklaşıyordun..ve gülümseyordun.O zamanlarda cep telefon yoktu.Ama beni bulmışsun.Bilseydin,ne kadar seni bekliyordum!!Ve ondan sonra hiç birbirimizi bırakmadık,iki çocuğumuzu sevgiliyle besledik,birbirimizden ne şüphe duymadık ne de başka kötü hisler.bazen tartışıyorduk,ama bu uzun sürmedi,çünkü birlikte olduğumuz zamana önem ve değer veriyorduk.Ama bu günde şimdi ayırığız.Hayttımızın şartları böyle oldu.Canım eşim,kendin diyorsun,bunu da yeneriz,merak etme.Aşkımızla ve güvenimizle her şeyi zaferle ve güzel çabalarımızla kazanırız.Seninle her zaman gürür duyarım.Biliyorum,güç durumdasın,bizi kurtarmaya bir şeyler yapıyorsun,ve bende sana hep moral vermeye hazırım,güzel sözlerle konuşmaya hazırım.Ve hep yorulmadan bunu ilk evlidiğimiz günden itibaren yapıyorum.25 yıl daha ve daha birlikte olacağımıza inanıyorum.Senin sayesinde aşka öğrendim ve yanımda güçlü bir omuza sahip olduğuna.Sen bir şeyi unutmayin,sana kızdığımda seni sevdiğimi bilsin.Ve uzak olduğumda hep yanında olduğumu hisset.Yakında eve geleceksın.Ve eskisi gibi evimiz sevgi dolu olacak.Döneceğin günü sabırsızlıkla bekliyorum,benim elmanın yarısını bekliyorum.Senin aynı düşündeklirini biliyorum,çünkü artık bir hayat olduk,bir bizim dünyamız var.

Tatil On ocağından beri tatilim başlayacak.Yirmi sekiz gün sürecek.Bunun dışında tatili çoktan planladım.İlk haftayı annebabam için harcayacağım.Onların yanına gideceğim,benim doğdum köye.Akrabalarımla kavuşacağım,çocuklarla oynayacağım,çiftliklerin koyunların yeni doğan yavrularına bakacağım.Yetişkinim,fakat çocukluğumdan hayvanları severim ve ölüme kadar seveyeceğim.Tatilin ılk ksmı bitince arkadaşımla kayak yapmak için Donbay'a gideceğiz.Şunu söyleyelimki,önceden kayak hiç yapmadım ve çok endeşeleniyorum..Ama beni sakinleşti arkadaşımın sözleri,orada muhtemelen antrenör olacak,ve bizi bırakmayacak.Buna sevindim.Orada yaklaşık iki hafta kalacayız.İstedeğimiz yere sabah erken varacayız ve tüm gün bizim olacak,yani söylemek bunu istiyordum bir gün eksik olmaz,onu kazanacağız.Eve Donbaydan döner dönmez evdeki işleri yapmalıyım.O kadar uzun zaman evde olmadan temizlik yapmak gerekir.Ve sonuçta gelecek yıl boyunca tatildeki fotoğraflara baka baka anımsayacağım her şeyi ve sabırsızlıkla yeni güzel günleri bekleyeceğim.

Metin Kızın ellinde yirmi beş çiçek ve yedi mum var.Masanın üstünde on beş kalem,otuz defter duruyor.Cebimde on beş dollar kaldı.Maaşım yüz dollara arttı.Eşim trafik cezasını hala ödemedi,yeniden ceza yiyecek,fakat daha iki yüz liraya(rubleye) fazla.Annemin doğum gününe altmış üç gül alacağız.Oğlumun askere gitmesine otuz yedi gün kaldı.Yarın günden itibaren işe gitteğimin otöbüsün numarası değişecek,yermi beşinciden iki yüz altmış dokuzuna.Bayrama alış verişlerimiz iki kat fazla alıyoruz.Yemek yaparken birer yumartaları kırın.Çocuk oynarken dokuzer kalemleri sayar.

Yardım istiyorum :) ...MASI LAZIM ve ...MASI İÇİN fark nedir? Karıştırıyorum.

Yeni evim Yeni evimde sizi gezdermeliyim.Bir salonum artı bir yatak odam var.Mutfağım geniş ve aydınlı,çünkü oradaki pencereli büyük ve güneş doğudan tarafa bakıyorlar.Buzdolabın üstünde mikrodalga duruyor.Buzdolabın içinde yiyecek ve içicek var.Buzdolabının sol tarafinda masa var.Masada şekerlik,tuzluk,ve tabakta meyveler var.Evi satın aldığım için dün arkadaşlarım geldi,biz küçük bir parti yaptık.Ve bunun yüzünden gelecek gününün sabahına kadar eviyede bulaşıklar kaldı.Benim bulaşık makinam hala yok.Banyoya geçelim.Tuvalet ve düş banyaoda,masanın üstünde büyük bir ayna taktırdım,bunu çoktan yapmak istiyordum(boşanmaktan beri,hayallerimden birisi).Banyonın içi beyaz-mavi rengi.Aksesuarları dikkatle seçtim.Bir birine uyumasını gerekiyordu.Sonra korıdordan salonuma gidelim.Koridorda ilginç bir şey yok,sadece eski dolabım ve duvarda asılı bır tablo.Onu kendim astım.Salonda televizyon yok,klima yok,sadece koltuk var.Ama yerde halı var.Yatak odamda bir yatak,elbise dolabı,küçük masa duruyor.

Benim için karmaşık çevirisi.Yardımcı olunuz. Biz diyoruz:''Sana güveniyorum'',biz bir oyuncak olduğu korkuyor zamanda. Biz diyoruz:''Sen iyi arkadaşsın...'',ama eklemek unutturuz benim için daha büyük olmayacağız. Biz diyoruz:''Hiçkimseye gerekmiyorum'',Biz gerçekte tek bir kişiye gerekmiyorsak. Devam edecek....:)