In der Freizeit häkle ich Ich bin eine junge Frau, aber ich häkle gerne. Letzte Woche ich habe zwei Tiere gehëkeln. Ich habe einen Medusa und einen kleinen Bär gemacht. Ich finde das Häkeln ist ein gutes Hobby nicht nur für alte Frauen. Auf dem Foto ich sende es ist der Bär das ich habe gemacht. Ich finde er is süß!

How to understand "rundlich als schlank" Hi. I'm begginer in German. In my textbook I've come across sentence: "Ich bin mittelgroß, eher rundlich als schlank." I have a question to the second part of that sentence. Does "rundlich" relate to the face (oval/round) and "schlank" to the body? Or does this sentence mean something like "I'm rather fat than slim"? I can't figure it out using dictionary. Thanks for help :)

Was ist die Familie von heute und was war von früher? Was ist die Familie von heute und was war von früher? Früher war nur die Traditionellen Familien. Mädchen konnten sich im Beruf selbst verwirklichen nicht. Sie mussten nur die Kinder großziehen und das Haus versorgen. Die Männer mussten einen Beruf erlernen und verdienen für die ganze Familie. Jetzt es ist anderes. Es gibt zum Beispiel freier Partnerschaften. Die Mädchen kann arbeiten und Karriere machen. Sie müssen den Haushalt führen nicht. Die Männer helfen oft mit großziehen der Kinder und nicht immer ausüben einen Beruf. Die Pflichten sind gleichmäßig aufgeteilt.

Correct? Could you tell me if that sentences are correct? If not, I would be glad if you could tell me how should it be written. :) Not only should they have their mobile phones turned on but they have to be ready to go to work at their boss beck and call. What is more, I find it impossible to do not work for friends and acquaintances while they want to have something, you are a specialist in, done.

Der Heiligabend der Schule Heute hatten wir kein Unterricht in der Schule. Ich hatte den Heiligabend mit anderen Studenten und meinen Lehrer. Wir hatten die Treffen in Klassenräume und dann hatten wir ein Festappel in eine Aula der Schule. In den Klassenraum haben wir (ich, anderen Studenten und unsere Klassenlehrerin) uns alles Gute gewünscht und dann haben wir zusammen gesessen, die Lebkuchen gegessen und gesprochen. Meine Klassenlehrerin ist sehr nett. Ich mag ihr. In eine Aula haben wir eine Vorstellung angesehen. Und es war eine Überraschung! Am 6. Oktober war in unserer Schule ein Wettbewerb für am besten Verkleidung des Nikolauses. Und ich habe er gewonnen! Ich habe ein Nikolaus aus Schokolade erhaltet. Es war so nett. Ich kann Schokolade essen nicht, aber ich habe er (der Schokoladenikolaus) gepackt und ich möchte er meinen Bruder zum Weihnachten geben. :)

How to understand that sentence? There is a song "hit me like a man". In that song's lyrics (not very surprisingly) is a sentence "So hit me like a man and love me like a woman" and I wonder, how should I understand it. In my opinion there are two options: a) hit me like (who?) a man hit me like a man = do it strong - men always hit strong love me like a women = love me honestly, it should be a clear feeling =love me like women always love b) hit me like (whom?) a man hit me like a man = hit me as if I were man, don't think that I'm only weak woman, love me like a woman = even if you treat me like a man, love me as man love woman Witch option is correct? Maybe they are both?

Vorbereitung zum Abitub In dieses Jahr habe ich ein Abitur. In den Zukunft möchte ich mich mehr Deutsch lernen, aber jetzt habe nicht so viele Zeit. Ich möchte gut vorbereitet für mein Abitur sein, also arbeite ich schwer. Jeden Tag zähle ich Mateaufgaben, lerne Polisch und Englisch. Aber im Mai werde ich frei! Und dann werde ich Deutch lernen. Ich hoffe alles wird gut. :) Das ist Alles für Heute. Bis bald! :)

Tipical Christmas in Poland Poland is Christian county so in some ways our Christmas are similar to the American Christmas. We decorate Christmas trees and put presents under that tree on 24th on December. Kids are told that the Santa Clause give presents and there is a kind of legend that if a kid wasn't kind during a year it will get a rod (stick used for spanking) instead of a gift. But of course nobody get kids rods! ;) On the Christmas Eve we also have very big supper. Very often it is the supper for whole the families (aunts, uncles, cousins and all that family members witch you actually don't know). That meal traditionally should have 12 courses and everybody should try every course. One eaten dish is an assurance of one happy month in the coming Year. Traditional dishes for that meal are: definitely first and the most popular is carp, then the soup - borscht (made of beets), bigos - it doesn't have English equivalent - it's Polish dish made of sauerkraut with a lot of meat (small pieces of roast and a lot of different sausages), some mushrooms, often dried plums and seasoned with dry wine. Moreover, makiełki - doesn't have English equivalent as well - cooked pasta served as a sweet dish with honey, raisins and poppy, dumplings and some more. But before eating family members get each other the best wishes and share the Christmas wafer. It looks like a piece of small paper (and it tastes like paper :P ) with some "pictures" on it - often connected with Christianity (Maria with little Jesus in a crib or so). And in the end of a day there is a mass called pasterka (shepherdess). It's always in the midnights. And then come the 25th and 26th. In fact they are the days free of work (in contrast to 24th) but there aren't any special traditions connected with them. The housewives don't have many work because of the food made the day before. I would say "the leftovers of food" but there is still really a lot of (remember we have 12 courses) and that kind of food is able to be stored for some days so it's in perfect condition. So Poles eat and do nothing and enjoy their presents from the previous day. That how it's in Poland. How do the other nations celebrate Christmas time? Let me know!