Liczba wizyt: 16 godzin temu
Victoria de Agrela
hiszpański
Rodzimy użytkownik
angielski

Z: Argentyna

Miejsce zamieszkania: Buenos Aires, Argentyna

Profesjonalny tłumacz i native speaker języka hiszpańskiego | Hiszpański argentyński z Buenos Aires Jestem profesjonalnym tłumaczem z języka angielskiego na hiszpański, pochodzę z Argentyny. Urodziłem się i wychowałem w Buenos Aires. Na studiach specjalizowałem się w tłumaczeniach techniczno-naukowych i literackich; jestem profesjonalnym lingwistą z ponad 6-letnim doświadczeniem w nauczaniu języka hiszpańskiego. Dorastałam, słuchając muzyki bez przerwy, co właściwie skłoniło mnie do nauki angielskiego. Po prostu chciałam rozumieć teksty piosenek, które uwielbiałam. Do dziś kocham muzykę (i chodzę na koncerty, kiedy tylko mogę). Kiedyś uprawiałam też łyżwiarstwo figurowe (na kółkach, a nie na lodzie… Buenos Aires nie słynie przecież ze śniegu) Mieszkam w Mataderos (co oznacza „rzeźnię”… bardzo pasuje do Argentyny 🥩). Pracowałam z ponad 160 uczniami z całego świata, więc jestem przyzwyczajona do dostosowywania się do różnych stylów uczenia się i różnych środowisk. Moje lekcje mają nieformalny, swobodny charakter i są w 100% dostosowane do Twoich celów. Tworzę komfortową atmosferę, w której możesz mówić naturalnie i budować pewność siebie bez presji. Wiem, jak trudna może być nauka drugiego języka, ponieważ sama przez to przeszłam. Dzięki mojemu doświadczeniu jako tłumaczki potrafię wyjaśniać zagadnienia gramatyczne i słownictwo zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim. Jeśli masz jakieś pytania, chętnie pomogę!
Moje materiały dydaktyczne
  • Plik PDF
  • Dokumenty tekstowe
  • Slajdy prezentacji/PPT
  • Pliki audio
  • Pliki graficzne
  • Pliki wideo
  • Fiszki
  • Artykuły i aktualności
  • Quizy
  • Przykładowe pytania testowe
  • Schematy i wykresy
  • Prace domowe
Moje prace
QuizQuiz(2)
Przeczytaj więcejPokaż oryginalną wersję językową

Temat zgodny z zainteresowaniami

Filmy
Podróże
Jedzenie
Sztuka
Muzyka
Lekcja próbna
Ukończone lekcje: 43
USD 11.99+
Buenos Aires Spanish |Slang, Accent & Culture ⚽🧉
A1-C2
Konwersacje
Ukończone lekcje: 138
USD 8.00+
zniżka 19
Spanish Debate Club | Culture, Films, Series, Music, Sports 🎵⚽🏀🏒🎬
A1-C2
Konwersacje
Ukończone lekcje: 128
USD 8.00+
zniżka 19
Według Twojej strefy czasowej (UTC)
5.0
51
Opinie
99%
Frekwencja
99%
Odpowiedź
Wszystkie
angielski
hiszpański
Dla początkujących·25
Cierpliwy·3
Ustrukturyzowane lekcje·3
Zapewnia materiały·1
Uczeń Christian
Christian
23 lekcje/i hiszpański
Wybór nauczyciela
Si te interesa el español argentino, Victoria es la tutora ideal para ti. Las clases fluyen sin sentirse forzadas y siempre hay buen intercambio. Gracias a ella descubrí joyas como series argentinas, canciones y otros recursos que realmente me ayudaron a ampliar mi vocabulario. Si quieres mejorar tu español y al mismo tiempo acercarte a la cultura argentina, toma clases con ella 😊
Eric Castilleja
10 lekcje/i hiszpański
Wybór nauczyciela
A really fun conversation about movies and books and tv series today. Victoria is really fun to talk to and time flies by in the classroom.
Josh Coe
8 lekcje/i hiszpański
Victoria is a great conversationalist who really enjoys to share opinions and find out about your life. I have so much fun in the lessons and I always look forward to the next.
Uczeń Brandon Malone
Brandon Malone
2 lekcje/i hiszpański
Wybór nauczyciela
She’s awesome. One of the best yet. Give her a chance and you’ll thank yourself later.
Uczeń A.J.
A.J.
39 lekcje/i hiszpański
Good lesson, Victoria is fluent in English which is helpful since my level of Spanish is very low. She has been willing to tailor the lessons to what I have asked of her, and I think she has a good understanding of when I am struggling with something and when I already have a good grasp on it. I would recommend her as a teacher.
Uczeń Ken Hua (ベトーオージ)
Ken Hua (ベトーオージ)
1 lekcja hiszpański
Fue un placer conocer a Victoria. Fue interesante escuchar su experiencia como traductora de inglés, lo que probablemente explica por qué la clase en general fue tan dinámica y natural. Supo identificar y comprender tanto las fortalezas como las dificultades lingüísticas de mi nivel de español, y mantuvo una conversación fluida, lo que hizo que fuera una forma muy agradable de terminar el fin de semana. Cuando sea el momento, See you next time.