Najlepszy nauczyciel turecki dla Ciebie | page 13

Nauczyciel języka tureckiego jako języka ojczystego i certyfikowany gawędziarz Jako nauczycielka skupiam się na dwóch głównych aspektach: dbaniu o to, by lekcje przebiegały w bezpiecznej i swobodnej atmosferze, oraz tworzeniu ciepłej, sprzyjającej nauce atmosfery. Moi uczniowie często mówią mi, że jestem cierpliwa, dodaję im otuchy i jestem dobrze zorganizowana. Z biegiem czasu wypracowałam własne podejście, dzięki któremu nauka języka tureckiego staje się prostsza, przyjemniejsza i bardziej przydatna w codziennym życiu. Lubię opracowywać każdą lekcję w oparciu o zainteresowania, cele i style uczenia się moich uczniów. Dostosowuję również sposób nauczania do uczniów o szczególnych potrzebach, w tym osób z zaburzeniami obsesyjno-kompulsyjnymi (OCD) lub nadpobudliwością z deficytem uwagi (ADHD). Na moich zajęciach nie musisz martwić się popełnianiem błędów. Stopniowo sam zaczniesz je dostrzegać i poprawiać w bardziej naturalny sposób.

Nauczyciel języka tureckiego jako języka ojczystego | Turecki na potrzeby podróży i codziennych rozmów Cześć! Nazywam się Selin, jestem rodzimą użytkowniczką języka tureckiego i mieszkam w Turcji. Dzięki wykształceniu w dziedzinie turystyki i zarządzania hotelarstwem mam wieloletnie doświadczenie w kontaktach z ludźmi z całego świata. Moje lekcje mają na celu sprawienie, by nauka języka tureckiego była przyjemna i praktyczna. Niezależnie od tego, czy chcesz nauczyć się specjalistycznego słownictwa z branży turystycznej, czy po prostu chcesz swobodnie porozumiewać się w codziennych sytuacjach, chętnie Ci w tym pomogę. Dostosowuję zajęcia do Twoich zainteresowań, aby nauka była przyjemnością, a Ty jednocześnie poprawiałeś swoją płynność językową. Zacznijmy wspólną naukę!” „Merhaba! Nazywam się Selin. Mam 33 lata i mieszkam w Turcji. Ukończyłam studia z zakresu turystyki i hotelarstwa, dzięki czemu od lat mam doświadczenie w nawiązywaniu kontaktów z ludźmi z całego świata i dzieleniu się kulturą. Podczas moich lekcji nie tylko uczę języka, ale także w przyjemny sposób dzielę się kulturą turecką i niuansami codziennego życia. Możemy skupić się zarówno na profesjonalnej terminologii z branży turystycznej, jak i na praktycznych rozmowach, które pozwolą Ci swobodnie wyrażać się w życiu codziennym. Zapraszam na moje lekcje wszystkich, którzy chcą doskonalić swoją znajomość języka tureckiego i mówić płynnie. No to zaczynajmy ćwiczyć razem!”

Kiedyś pomagałem mojej amerykańskiej części rodziny w nauce języka tureckiego i wszystkiego, co powinni wiedzieć. Zgłosiłem się też jako wolontariusz, by pomagać zagranicznym uczniom w mojej szkole w nauce tego języka. Było to dla mnie cenne doświadczenie – uwielbiam uczyć innych i pomagać im w poszerzaniu umiejętności językowych.

Nauczyciel z dyplomem turkologa, posiadający 4-letnie doświadczenie. Witam! Nazywam się Seyit, mam 28 lat. W 2021 roku ukończyłem studia na Wydziale Współczesnych Dialektów i Literatury Tureckiej Uniwersytetu Hacettepe. W 2025 roku ukończyłem studia magisterskie na tym samym kierunku. Zainteresowanie lingwistyką i relacjami międzyjęzykowymi, które towarzyszyło mi już od czasów liceum, sprawiło, że w trakcie mojej drogi akademickiej wyspecjalizowałem się w turologii. W trakcie studiów miałem okazję dogłębnie zbadać różne dialekty języka tureckiego, ich użycie w różnych okresach historycznych oraz cechy strukturalne tego języka. Obecnie za pośrednictwem platformy Italki oferuję dostosowane do indywidualnych potrzeb i edukacyjne lekcje języka tureckiego dla uczniów na każdym poziomie zaawansowania. Jeśli chcesz nie tylko mówić po turecku, ale także dogłębnie poznać jego pochodzenie i tło kulturowe, z przyjemnością będę z Tobą współpracować.

Profesjonalny nauczyciel języka azerbejdżańskiego i tureckiego z ponad 5-letnim doświadczeniem Witaj! Jestem tutaj, aby uczyć Cię języka azerbejdżańskiego i tureckiego! Jestem profesjonalnym nauczycielem języka azerbejdżańskiego. Sama jestem molą książkową i pisarką. Lubię poznawać różne kultury i ludzi. * Jeśli chcesz zarezerwować lekcję, ale nie możesz znaleźć dogodnego terminu, nie wahaj się poprosić o inny termin. Sama uczę się języków, więc rozumiem wyzwania i obawy związane z nauką nowego języka. Dzięki temu potrafię być bardziej cierpliwa i wyrozumiała wobec moich uczniów. Zawsze staram się, aby lekcje były łatwe do zrozumienia, wykorzystując przykłady z życia codziennego. Zwracam również uwagę na to, czym interesują się moi uczniowie, dzięki czemu mogę tworzyć lekcje, które utrzymują ich motywację i entuzjazm do nauki. Uważam, że sprawienie, by lekcje były przyjemne i powiązane z codziennym życiem, jest ważne dla utrzymania zainteresowania uczniów. Zazwyczaj prowadzę zajęcia, korzystając z podręczników oraz materiałów, które sama przygotowuję. Po opanowaniu podstaw gramatyki i najważniejszych słówek wykorzystuję artykuły prasowe i vlogi, aby pomóc uczniom dostrzec, jak język jest używany w prawdziwym życiu. Pomaga im to lepiej zrozumieć materiał. Zadaję również prace domowe, aby mogli ćwiczyć i utrwalić to, czego nauczyliśmy się podczas lekcji.

Nauczyciel języka tureckiego i greckiego – nauka konwersacji Zawsze jestem uprzejma wobec moich uczniów i wykazuję się wobec nich cierpliwością. Mam doświadczenie w nauczaniu osób o różnym poziomie zaawansowania, od całkowicie początkujących po zaawansowanych. Uwielbiam motywować moich uczniów i sprawiać, by nauka była dla nich przyjemnym i komfortowym doświadczeniem. Zawsze staram się, aby moje zajęcia przebiegały w miłej atmosferze i daję moim uczniom możliwość wyrażania siebie oraz więcej czasu na rozmowę, dzięki czemu mogą zyskać pewność siebie i doskonalić swoje umiejętności językowe. Staram się, aby moje lekcje były praktyczne, a także dostosowane do potrzeb każdego ucznia. Zawsze robię wszystko, co w mojej mocy, aby moi uczniowie dobrze się bawili podczas nauki i ćwiczeń z języka tureckiego i greckiego!

Certyfikowany nauczyciel języka tureckiego Nazywam się Ilayda i pochodzę ze Stambułu w Turcji. Pracuję jako tłumaczka z języka tureckiego na angielski. Na studiach zajmowałam się radiem, kinem i telewizją, a po ich ukończeniu rozpoczęłam pracę jako tłumaczka. Bardzo lubię uczyć się nowych języków i interesuję się kulturą, historią oraz psychologią. Mam wykształcenie muzyczne i w przeszłości pracowałam jako nauczycielka muzyki. Witam i Merhaba! Nazywam się Ilayda i pracuję jako tłumaczka z języka angielskiego na turecki. Studiowałam kinematografię, telewizję i muzykę. Jeśli szukasz spokojnego, przyjaznego i łatwego podejścia do nauki języka tureckiego, chętnie Ci pomogę. Uważam, że jednym z najlepszych sposobów nauki języka jest wzajemne poznanie się, więc jeśli wszystko to brzmi dla Ciebie dobrze, z niecierpliwością czekam na spotkanie z Tobą! Moje lekcje indywidualne będą dostosowane do potrzeb uczniów i obejmą takie tematy jak: „Witamy w świecie języka tureckiego” (poziom początkujący A1–A2), ćwiczenia z języka tureckiego (poziom B1 i wyższy) oraz turecki dla emigrantów. Samodzielnie opracowuję materiały i strukturę lekcji, ale korzystam również z gotowych materiałów dydaktycznych, takich jak podręczniki do nauki języka tureckiego oraz materiały sprawdzone przez innych nauczycieli języka tureckiego.

Lekcje języka tureckiego z certyfikowanym nauczycielem, prawdziwym miłośnikiem języków! Od 2016 roku uczę języka angielskiego, rosyjskiego i tureckiego. Swoją karierę rozpocząłem jeszcze jako student w Stambule i od tamtej pory zdobyłem spore doświadczenie w pracy zarówno z dziećmi, jak i dorosłymi. Uczyłem w Stambule i Kijowie, a obecnie prowadzę lekcje online, dzięki czemu mogę dotrzeć do uczniów z całego świata. Doświadczenie zawodowe: Ponad 8 lat doświadczenia w nauczaniu języków. Indywidualne podejście: Uwzględniam osobiste cele i zainteresowania każdego ucznia. Ciekawe lekcje: Wykorzystuję różnorodne tematy i metody, aby proces nauki był przyjemny. Praktyka: Kładę nacisk na praktyczne wykorzystanie języka.

🎓 Certyfikowany nauczyciel języka tureckiego z ponad 3-letnim doświadczeniem 🌍 Turkolog ✨ Ekspert w dziedzinie językoznawstwa i etymologii 👋 Witam wszystkich, 🎓 Nazywam się Deniz i jestem absolwentką Wydziału Nowo-Tureckich Języków i Literatury Uniwersytetu Hacettepe. W 2021 roku ukończyłam studia licencjackie z wyróżnieniem, uzyskując średnią ocen 3,48/4,00, a w 2024 roku uzyskałam tytuł magistra (MA) ze średnią 3,94/4,00. Obecnie realizuję studia doktoranckie z zakresu języków tureckich. 🌍 Brałam udział w programie Erasmus na Ukrainie i w Azerbejdżanie oraz uczestniczyłam w letnich szkołach w Kazachstanie i Uzbekistanie, co wzbogaciło moje horyzonty akademickie i kulturowe. 🧠 Moje wykształcenie obejmuje lingwistykę, etymologię i literaturę. Podczas moich lekcji zgłębiamy nie tylko sam język turecki, ale także to, jak i dlaczego ten język funkcjonuje. 🎓 Uczę języka tureckiego na wszystkich poziomach zaawansowania, od całkowicie początkujących po zaawansowanych. 🌍 Mam ponad trzyletnie doświadczenie w nauczaniu języka tureckiego jako języka obcego studentom z różnych krajów. Dzięki wykształceniu uniwersyteckiemu biegle posługuję się nie tylko współczesnym językiem tureckim, ale znam również jego rozwój historyczny, co pozwala mi wyjaśniać gramatykę w oparciu o logikę i strukturę, a nie poprzez zapamiętywanie. 🧠 Aktywnie wykorzystuję swoją wiedzę z zakresu lingwistyki i etymologii, aby język turecki był bardziej zrozumiały i łatwiejszy do zapamiętania. 🗣️📘 Moje lekcje skupiają się na gramatyce, mówieniu, czytaniu, pisaniu i słuchaniu, a poziom zaawansowania dostosowuję do potrzeb każdego ucznia. Lekcje te są przeznaczone dla wszystkich – od początkujących po zaawansowanych. 😄 Podczas tych lekcji popełnianie błędów jest dozwolone, ale milczenie jest zabronione! Bo to jedyny sposób, by naprawdę się nauczyć.

Witam! Nazywam się Lale i pochodzę z Azerbejdżanu. Uzyskałam tytuł licencjata z inżynierii ekologicznej na Państwowym Uniwersytecie Naftowo-Przemysłowym w Azerbejdżanie, a obecnie kończę studia magisterskie, pracując jednocześnie jako asystentka laboratoryjna. Języki zawsze były jedną z moich największych pasji. Uczę angielskiego, azerskiego i tureckiego i naprawdę czerpię radość z pomagania innym w swobodnej komunikacji. Jako osoba, która sama uczy się hiszpańskiego, rozumiem wyzwania związane z nauką nowego języka i wiem, jak ważne są cierpliwość, motywacja oraz konsekwentna praktyka. Lubię poznawać ludzi z różnych kultur i tworzyć przyjazną, wspierającą atmosferę, w której uczniowie czują się swobodnie, zadając pytania i wyrażając swoje myśli bez obawy przed popełnieniem błędów. Moje lekcje Oferuję spersonalizowane lekcje języka angielskiego, azerbejdżańskiego i tureckiego dla uczniów w różnym wieku i na różnych poziomach zaawansowania – niezależnie od tego, czy uczysz się w celu podróży, pracy, studiów, codziennych rozmów, czy rozwoju osobistego. Podczas naszych zajęć będziemy: Zwiększać Twoją pewność siebie w mówieniu. Ćwiczyć wymowę i naturalne rozmowy. Czytać interesujące teksty i omawiać tematy z życia codziennego. Korzystać z interaktywnych ćwiczeń, aby nauka była przyjemnością. Zapewniam również zadania domowe i spersonalizowane informacje zwrotne, które pomogą Ci dalej się doskonalić poza zajęciami. Moim celem jest, aby każda lekcja była angażująca i praktyczna, tak abyś mógł obserwować rzeczywisty postęp, jednocześnie dobrze się bawiąc. Zarezerwuj lekcję próbną i rozpocznijmy razem Twoją przygodę z nauką języka!😊

7 lat doświadczenia w nauczaniu na platformie italki Cześć, Nazywam się Hale, pochodzę z Iranu i od 18 lat mieszkam w Stambule. Interesuję się językami obcymi i posługuję się językiem perskim, tureckim oraz angielskim. Nauczanie jest moją pasją od dzieciństwa, a ponieważ uwielbiam uczyć się innych języków, proces nauczania zawsze sprawia mi ogromną przyjemność. Od około 10 lat uczę języka perskiego i tureckiego na różnych uczelniach, a postępy moich uczniów zawsze stanowią dla mnie motywację. Dostosowuję metodę prowadzenia lekcji do celów edukacyjnych moich uczniów. Zazwyczaj moje lekcje obejmują bogaty zasób nowego słownictwa i synonimów. Moim głównym celem jest zawsze pomaganie uczniom w tworzeniu poprawnych zdań i mówieniu z większą płynnością. Nauczanie jest moją pasją od dzieciństwa, a ponieważ uwielbiam uczyć się innych języków, zawsze czerpię radość z procesu nauczania. Od około 9 lat uczę języka perskiego i tureckiego na różnych uczelniach, a postępy moich uczniów zawsze mnie motywują. Ponieważ sam również uczę się języków, potrafię wczuć się w sytuację ucznia i zrozumieć, jak najlepiej pomóc mu w doskonaleniu umiejętności. Dlatego zawsze dbam o to, by czuli się swobodnie! Dostosowuję metodę prowadzenia lekcji do celów edukacyjnych moich uczniów. Zazwyczaj moje lekcje obejmują bogaty zasób nowego słownictwa i synonimów. Moim głównym celem jest zawsze pomaganie uczniom w tworzeniu funkcjonalnych zdań i mówieniu z większą płynnością.

Mówisz 🇹🇷 po turecku 🇹🇷 tak naturalnie, że nawet Turcy ci zazdroszczą. 🤭 Merhaba, 안녕하세요, Hello! 🇹🇷 Witam na mojej stronie! 🇹🇷 Pomagam zaangażowanym dorosłym uczniom osiągnąć biegłość w języku tureckim na poziomie zbliżonym do native speakera – wykraczającą daleko poza gramatykę i słownictwo. Pracuję wyłącznie z osobami gotowymi zainwestować w kompleksowy pakiet edukacyjny, który zapewni rzeczywisty postęp. Turecki jest moim językiem ojczystym i żywym rytmem, który towarzyszy mi od dzieciństwa. Jako wykładowczyni uniwersytecka i profesjonalna tłumaczka oferuję uporządkowane, immersyjne lekcje, które oddają autentyczną muzykę języka tureckiego – sposób, w jaki mówimy, wyrażamy emocje i dzielimy się historiami – dzięki czemu opanujesz zarówno język, jak i kulturę. Moje lekcje są dostosowane do potrzeb dorosłych osób pragnących osiągnąć prawdziwą płynność: opanowanie intonacji, gestów i idiomów niezbędnych w codziennej komunikacji. Niezależnie od tego, czy jesteś początkującym, czy zaawansowanym uczniem, pomogę Ci zdobyć umiejętności i pewność siebie potrzebne do autentycznej komunikacji. Jeśli jesteś gotowy na prawdziwe rezultaty, z niecierpliwością czekam na współpracę z Tobą. Wyjdź poza zwykłą naukę: 🇹🇷 🎶Mów jak rodowity! 🎶 🇹🇷 Opanuj gramatykę z łatwością

Nauka języka tureckiego od podstaw, oparta na rozmowach i gramatyce :) 📌 Co obejmują moje lekcje: Turecki na co dzień – przydatny w podróży, życiu towarzyskim i codziennych czynnościach Praktyczne tematy: korzystanie ze środków transportu, pytanie o drogę, umawianie spotkań Kultura turecka, zwyczaje i style komunikacji Scenki sytuacyjne i słownictwo przydatne w rzeczywistych sytuacjach Podstawowy, formalny język turecki do celów urzędowych i procedur administracyjnych 🎯 Zawsze dostosowuję proces nauki do indywidualnych potrzeb i zapewniam wsparcie, wykazując się cierpliwością oraz jasną komunikacją. 💬 Podczas lekcji próbnej mogę ocenić Twój poziom i stworzyć spersonalizowaną ścieżkę nauki specjalnie dla Ciebie. Sprawmy, by nauka tureckiego była przyjemna, skuteczna i motywująca. Zarezerwuj lekcję próbną i zacznijmy! 😊

Nauczyciel języka angielskiego i tureckiego / İngilizce - Türkçe öğretmeni Mogę pomóc Ci w następujących kwestiach: - doskonalenie umiejętności mówienia - poprawna wymowa - intonacja - interpunkcja i ortografia - poprawna budowa zdań i słów - język potoczny i zwroty używane na co dzień - gramatyka - idiomy i przysłowia - pisanie wiadomości e-mail - język biznesowy

Korepetytor z języka angielskiego, niemieckiego i tureckiego 🎀 Cześć, jestem Dephne – certyfikowana nauczycielka TESOL pochodząca z Niemiec i Turcji, obecnie mieszkająca w Wielkiej Brytanii. Sama jestem pasjonatką nauki języków, więc wiem, jak trudne, ale i satysfakcjonujące jest płynne posługiwanie się nowym językiem. Specjalizuję się w pomaganiu uczniom w każdym wieku w pokonywaniu strachu przed mówieniem oraz w rozwijaniu praktycznych umiejętności komunikacyjnych w języku angielskim, niemieckim lub tureckim. Moje wielokulturowe pochodzenie sprawia, że naprawdę rozumiem proces nauki języka od podstaw i wykorzystuję to doświadczenie, aby wspierać Cię na każdym etapie tej drogi. Jeśli szukasz przyjaznego, cierpliwego nauczyciela, który poprowadzi Cię przez codzienne rozmowy, język podróżniczy lub tematy związane z pracą, z przyjemnością pomogę Ci osiągnąć Twoje cele. Sprawmy razem, by nauka języków była przyjemna i praktyczna!

Turecki profesor na Uniwersytecie Pensylwanii | Licencjat i magisterium z dydaktyki języków obcych Lingwista i nauczyciel języków. Specjalizuje się w tworzeniu kompleksowych materiałów dydaktycznych zgodnych z wymogami i standardami edukacyjnymi. Przeprowadził tysiące lekcji indywidualnych. Oferuje dostosowane do potrzeb i uporządkowane lekcje. Podczas moich lekcji otrzymasz: .Dobrze zorganizowane, spersonalizowane lekcje .Indywidualny program nauczania oraz folder udostępniony w Google Docs .Nagrania audio wraz ze scenariuszami, opowiadania i filmy .Wsparcie w zakresie gramatyki, mówienia, słuchania, czytania, pisania i wymowy .Zadania domowe, ćwiczenia i zadania praktyczne .Wsparcie przez e-mail w razie pytań

🇹🇷 Nauczyciel będący rodzimym użytkownikiem języka | Od poziomu początkującego do zaawansowanego | Indywidualne lekcje | Mów po turecku z pewnością siebie Merhaba! Nazywam się Ece. 👋 Czy chciałbyś swobodnie posługiwać się językiem tureckim w życiu codziennym, w pracy lub podczas pobytu w Turcji? Niezależnie od tego, czy jesteś całkowicie początkującym, czy zaawansowanym uczniem, przygotuję dla Ciebie spersonalizowany plan nauki dostosowany do Twoich celów, zainteresowań, harmonogramu zajęć i stylu uczenia się. Moje lekcje są praktyczne, uporządkowane i zaprojektowane tak, aby pomóc Ci osiągać stałe postępy, czerpiąc jednocześnie radość z procesu nauki. Moje lekcje są idealne, jeśli chcesz: ✅ Rozpocząć naukę języka tureckiego od zera ✅ Zwiększyć pewność siebie w mówieniu ✅ Zrozumieć gramatykę języka tureckiego bez poczucia przytłoczenia ✅ Przygotować się do życia lub pracy w Turcji ✅ W naturalny sposób poszerzać słownictwo poprzez sytuacje z życia codziennego ✅ Uczyć się we własnym tempie, korzystając z przejrzystego planu nauki Dlaczego warto uczyć się ze mną? Od 2014 roku uczę języka tureckiego jako języka obcego i pracowałam z osobami o różnym pochodzeniu i z różnych zawodów. W trakcie mojej kariery uczyłam: dyplomatów, ambasadorów i konsulów generalnych emigrantów mieszkających w Turcji studentów uniwersyteckich i uczestników programu Erasmus osób zawodowo związanych z biznesem, które potrzebują języka tureckiego osób uczących się tureckiego jako hobby Moim celem jest nie tylko nauczenie Cię języka tureckiego, ale także pomoc w swobodnym posługiwaniu się nim w rzeczywistych sytuacjach. Wierzę, że każdy uczeń jest inny, dlatego zawsze dostosowuję sposób nauczania do Twojego tempa i celów. Razem stworzymy plan nauki, który zapewni Ci motywację i pomoże osiągnąć trwałe postępy. Czekam z niecierpliwością na nasze pierwsze spotkanie. Görüşmek üzere! 😊

Język turecki od podstaw z urzędnikiem państwowym Witam, nazywam się Tarık. Jestem lektorem posługującym się dialektem stambulskim, posiadającym 14-letnie doświadczenie w pracy w instytucjach publicznych. Posiadam dwa dyplomy uniwersyteckie z zakresu ekonomii pracy i socjologii. Bardzo lubię nawiązywać kontakty z przedstawicielami różnych kultur, podróżować i poznawać nowych ludzi. Dzięki biegłej znajomości języka angielskiego mogę w razie potrzeby wspierać proces nauki języka tureckiego, posługując się językiem angielskim. Zapraszam wszystkich, którzy chcą uczyć się języka tureckiego w stylu stambulskim w atmosferze zaufania i serdeczności!

10 lat doświadczenia w prowadzeniu kursów zgodnych z wytycznymi Instytutu Goethego Od 2008 roku uczę języka arabskiego, niemieckiego i tureckiego. Uwielbiam uczyć moich uczniów i obserwować, jak doskonalą swoje umiejętności językowe oraz osiągają swoje cele językowe. Sam uczyłem się kilku języków obcych jednocześnie, więc wiem, z jakimi problemami borykają się moi uczniowie w trakcie nauki, dzięki czemu mogę znaleźć dla każdego z nich pomocną i łatwą metodę nauki.

Najszybszy i najłatwiejszy sposób na naukę języka tureckiego Profesjonalny nauczyciel języka tureckiego, Merhaba! Nazywam się Muhammed – jestem Twoim przewodnikiem po języku tureckim z Stambułu. Jako poliglot (angielski, rosyjski, arabski) i absolwent Uniwersytetu Stambulskiego doskonale wiem, jak sprawić, by język turecki stał się dla Ciebie łatwy do opanowania, niezależnie od Twojego poziomu wyjściowego. W czym się specjalizuję? W przekształcaniu całkowicie początkujących w osoby pewnie posługujące się językiem oraz w pomaganiu zaawansowanym uczniom w opanowaniu języka na potrzeby egzaminów lub biznesu. Dzięki ponad 10-letniemu doświadczeniu w nauczaniu tysięcy uczniów łączę praktyczny turecki, kulturę i sprytne strategie, aby osiągać szybkie rezultaty. Gotowi, by nauka tureckiego stała się łatwa i przyjemna? Rozpocznijmy tę przygodę – jedna przerwa na çay na raz!