通过 tōngguò [pass through;get past;traverse]∶从一端到另一端 火车通过大桥向南奔去 [adopt;carry;endorse;approve]∶同意或承认[议案等] 大会通过了三项决议 [ask the consent or approval of]∶征得有关人员同意 通过群众讨论 [by means of;by way of;by;through;via]∶以人、事物等为媒介 他通过函授的办法自学 通过一位翻译交谈 透过 tòuguò [through] 通过 月光透过薄云淡淡地洒在湖面上 以上是查词典的结果，大家虽然是中国人，有时还是要查一下词典的。

「透過」指用某個方法達到結果。例如：透過你的解釋，我學會「透過」和「通過」的差別。 I learned the difference between 通過 and 透過 by your explanation. 「通過」指經過某個地方，例如：閘門太小，車子無法通過。The gate is too small for a car to get through. To Francisco Tsang: 在台灣「通過」沒有「用某个方法达到某个结果」的意思 在台灣「通過」的確有「比赛、面试、考试等的通过」的意思，但只要說「過」就可以了，例如：I pass the exam我的考試分數過了

你要知道它们由不同的汉字组成，意思当然就不同。不同而又相似的词语，要看它们使用起来的collocation和context有什么不同。 这个决议通过了。 *这个决议透过了。 （“透过”要后置宾语，不能用于无标记被动句） 火车刚刚通过这座桥。 *火车刚刚透过这座桥。 阳光透过白色的窗帘洒落进来。 阳光通过白色的窗帘洒落进来。（grammatically correct but not beautiful） 透过现象看本质。（better） 通过现象看本质。

【通過】 ①經過、通行。如：「這條路太窄，汽車不能通過。」 ②議案經多數表決而成立。如：「此案在議會已表決通過。」 ③考驗過關。如：「通過路考拿到駕照。」 【透過】 ①經由、藉由。如：「透過你的幫忙，這件事才得以順利完成。」如：「透過考試檢核同學的學習成果。」 ②穿透。如：「油汙透過紙，弄髒了桌面。」

1我通过马丁认识了马修。 2我透过窗户看见外面的马修 3脏水透过筛子滤出了杂物。 4脏水通过管道输送到城外。 透过：亲眼看见某物经过阻碍物到达另一侧，通过：与眼睛可以无关，没有中间阻碍物。