Ecco il podcast settimanale in lingua italiana dove posso condividere notizie provenienti dall'Italia e non solo. Finalmente ascolto e vocabolario non saranno più un problema. 

Il grillo parlante - podcast italiano 

This episode narrates the meaning of the proverb "A Leopard Cannot Change His Spots" with a short story.

American English Proverbs

9 - A Leopard Cannot Change His Spots

En este episodio hablaré de mi viaje por la Costa Oeste de los Estados Unidos , comenzaré haciendo algunas recomendaciones para quienes quieran hacer este tipo de viajes y después comienzo a contar paso a paso las etapas de mi viaje, la descripción de los paisajes en la playa, la ciudad y las cosas que se encuentran en los muelles norteamericanos. Utlizo tiempos del pasado como el pretérito indefinido, y el presente de indicativo. 

Viviendo entre dos lenguas 

Viaje por la Costa Oeste de los Estados Unidos, primera parte.

speaker: 
            莫言 Mò Yán 中国当代作家，首位中国籍诺贝尔文学奖获得者
          Chinese novelist and short story writer, Mo was the first Chinese who awarded the Nobel Prize in Literature. 

代表作： 《红高粱家族》《生死疲劳》《丰乳肥臀》《檀香刑》《蛙》
Notable works: 	Red Sorghum Clan,Life and Death Are Wearing Me Out, Big Breasts & Wide Hips, Sandalwood Death, Frog
 
script:
      我刚刚有了微信，我会用了。我在微信里面也看到了很多莫言创作的，但不是我写的，非常好的作品。在北京有一次吃晚饭，有一个非常漂亮的优雅的一个女士就说“莫言老师，我要朗读一首你的诗歌献给你，《你若懂我该有多好》”她朗读得声情并茂，是吧。目光里边就是闪闪的含着泪光。我听了也很感动，是吧。后来他读完了，我就说如果是我写的该有多好。

translation: I only just downloaded Wechat, and I can use it now. I've seen a lot of nice works on Wechat credited to Moyan, but actually a lot of them weren't written by me. Once, I was at a dinner party in Beijing, during the dinner a very beautiful and elegant woman said to me ‘Moyan laoshi*,I will read one of your masterpieces for you—'It would be wonderful if you really understood me’ She reads with the full force of her emotions. I can see her eyes begin to well up with tears, and I was touched. When she finished reading, I said to her 'It would be wonderful if it was me that had written that'.

*here ‘laoshi’is not teacher,refers to respectful title for masters of their field*


One Minute Chinese—— Celebrity speeches & interviews with Chinese & English script

01.莫言：网上很多莫言的文章，如果是我写的该多好Moyan :a lot of articles  online credited to Moyan, but actually a lot of them weren't written by me.

Este es el primer episodio y sinceramente la conversación del día de hoy ha sido grabada de una manera muy natural, imaginando que estoy hablando con mis amigas y mis amigos sobre este tema de una manera breve. ¡Dime que pensabas y que piensas ahora! ¿en tu país las familias son grandes?

Conversando en Español

Are families really large in Latin America? / ¿Las familias realmente son TAN grandes en LATAM? 

En este episodio de escuchando ando encontrarás unas recomendaciones y explicaciones para mejorar el uso del subjuntivo

Spanish Shortcut

EP 5. ¿Por qué el subjuntivo es tan dificil?

Gai comme un pingouin !
- Qui peut vivre dans un froid pareil ? Avec des morceaux de glace gros comme des montagnes ?
C'est nous, les pingouins ! Les charmants plaisantins !
En blanc et noir, nous nous élançons. Et zou ! Sur le ventre, nous glissons jusqu’à l’eau. Et plouf ! Bec en avant, nous plongeons dans les vagues.
Un jour, un goéland m’a assuré :
- Vous, les pingouins, vous ne savez pas voler dans le vent du ciel. Vos ailes sont riquiqui !
Je lui ai rétorqué :
- Nous n’avons pas besoin de voler dans le ciel, nous volons déjà dans l’eau !

Des Milliers D'histoires

Histoire 24 - Gai comme un pingouin !

La Semana Santa es una celebración popular en España. De hecho, esta época del año ha dado lugar a diferentes expresiones que los españoles usamos todo el tiempo, no solo durante estas fechas. 

En el episodio de hoy comento algunas de estas expresiones relacionadas con la Semana Santa y su significado. 

Como siempre, espero que disfrutes el episodio y aprendas algo nuevo. Después de escucharlo no te olvides de dejar una valoración a este podcast.


Blanca to go 

82 – Expresiones relacionadas con la Semana Santa

Ciao a tutti, oggi facciamo insieme un esercizo di ascolto in italiano. Ho registrato 35 frasi molto semplici. Provate ad ascoltarle più volte e poi a capirle. 


Hi everyone, today we're doing a listening exercise together in Italian. I recorded 35 very simple
 sentences. Try listening to them several times and then understanding them.


