In questo episodio parlo sulla quinta tappa a Las Vegas nel viaggio che ho fatto con la mia famiglia nella West Coast Americana, utilizzo alcuni modi di dire italiani e faccio una descrizione della cittá di Las Vegas, le cose piú importanti come gli alberghi con i monumenti tipici di cittá come Parigi o Venezia. Tempi verbali: presente, passato prossimo, passato remoto, condizionale. 

Vivendo tra due lingue

Quinta tappa Viaggio nella West Coast Americana, Las Vegas

En este podcast hablo de como es regresar a la universidad cuando tienes hijos adultos, utilizo vocabulario sobre educación y la formación, algunos tiempos verbales en el modo indicativo: el presente, algunos tiempos del pasado: pretérito imperfecto, pretérito indefinido; uso de algunas perifrasis verbales.

Viviendo entre dos lenguas 

De vuelta a la universidad


Раньше я часто проводила время с друзьями, но сейчас я предпочитаю проводить время с моей семьёй. Я встретила моих двух подруг когда училась в школе и университете. Конечно, мы до сих пор разговариваем, но не встречаемся так часто, как раньше потому что живём в разных местах. Я также встретила несколько новых друзей. Но с ними у нас не много общего. Им нравятся тусовки, выпивка, шутки и больше ничего. Мне кажется, что сейчас мне не нужны друзья и я не пытаюсь искать их. Мне хорошо без них. Я думаю, что не надо искать друзей, что настоящие друзья появляются в твоей жизни тогда, когда ты меньше этого ждёшь. Когда я училась в школе, я думала, что иметь много друзей - это круто. Тот, у кого было больше друзей, всегда считал себя самым главным в классе. Но сейчас я понимаю, что количество друзей не так важно. Самое главное иметь добрых и преданных друзей, которые всегда могут выслушать тебя, помочь тебе и поддержать в трудную минуту. Моя мама всегда говорила мне, что друзья не научат тебя ничему хорошему. Может быть, она просто не хотела, чтобы у меня были подруги. Когда я говорила ей, что у меня есть подруга, она отвечала мне, что единственная подруга, которая есть у меня, это она сама. Может быть, она просто ревновала меня. Сейчас у нас есть интернет и стало очень популярным заводить виртуальных друзей. Тебе не надо видеть их, вы просто общаетесь на интересные вам темы. У меня есть пара таких подруг, которых я встретила в интернете и думаю, что это тоже интересно. Некоторые из них много путешествуют и я могу увидеть красивые места, когда они публикуют фото. Я радуюсь за них! Мне не надо ходить к ним в гости и приносить подарки. Иногда мы просто переписываемся или присылаем друг другу интересные видео. 


 Russian stories with Elena Русские истории с Еленой

Насколько важно иметь друзей?

Vamos a escuchar ejemplos del verbo ahorrar y sus usos más importantes

Natural Spanish Fluency

7/100 AHORRAR 💵 Los 100 verbos más importantes en español

En este audio, escucharás la invitación de la Comunidad Japonesa a la comunidad local para la inauguración de una nueva escultura nipona en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

🎧Escúchalo con atención dos veces y pon a prueba tu comprensión auditiva con esta pregunta:

El evento japonés contará con:

✔1) La presencia del gobernador
✔2) La asistencia del embajador nipón,
✔3) Los vecinos de la ciudad.

🚀¿Cuál es la respuesta correcta?

Alas en español

Festejo de la Comunidad Japonesa en Buenos Aires

こんばんは！Atsushiです。
今日は天気がとてもよかったです。
朝早くは霧が出ていました。
英語だとfogですかね。
朝早くは18℃ぐらいでしたが、昼は28℃ぐらいまで上がりました。

さて、今回は、前回に続き、関西弁について話します。
関西弁というより、つっこみの話です。

日本ではお笑いがあります。
特に関西ではお笑いは生活にも根付いています。
お笑いの芸人の人たちはコンビ、2人であることが多いです。1人はボケ、もう1人はツッコミ、と言います。
英語だと、
ボケはfunny manやsilly manなどと言われたり、
ツッコミはstraight manなどと言うようです。

そして、関西では、プロフェッショナル、芸人でなくても、普通の人たちが、漫才のように会話をすることが多いです。

ということで、日常会話でも使う、漫才のような言葉を話しますね！


なんでやねんーなんで
何言うてんねんー何を言ってるんですか
そんなアホなー
誰がやー誰が
ほんで？ーそれから？
ほんまに？ー本当に？
知らんがなー知らない
もうええわーもういいです

などは本当に日常会話で使います。

個人的に思うのは、漫才などは結構リズム、テンポが大切なので、あいづちを多く使うような気がします。

こんな言葉を使いながら、会話のリズムを作って、ツッコミを入れていくのが、関西人の会話です。


たとえを言ってみますね。
ちょっとテンポ良く言います。
ーあ、そうそう、この間さー、
　ーどうしたん？
ーご飯食べに行ってー、
　ーうんうん
ーあ、2人なんですけど、行けますか？って聞いてん
　ーうんうん、それで？
ー店の人が、あー、2人ですかーーって言われるから、あかんのかなって思うやん。
　ーそやなー。それで？
ーあかんような感じやったのに、最後にいけますよ！って言われてん！
　ーいや、行けるんかい！

こんな感じです。伝わりますか？
オチを作って話す感じですね。

いろいろ説明は難しいですが、関西人の会話はこんな感じで、芸人のような会話を日常的にしています。

ぜひ、関西人と話す時は、リズムを意識しながら話してみてください。もちろんオチはなくても大丈夫です！

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！



　



　


Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

57 関西弁について②

Japan has good public transportation.  It is very convenient except the morning rush hour. 
Today I'm going to talk about my commuter train.

私は仕事で大阪に行くとき、電車に乗ります。
家から１０分ほどのところに駅があります。そこから大阪までは２０分ぐらいです。
すぐ着きます。
朝のラッシュ時間は、１０分ぐらいの間に特急、急行、普通電車が順番に来ます。
とても便利です。
私は仕事がら、１日中立って仕事をするので、電車ではいつも座りたいと思っています。
私が電車に乗る駅は　特急が止まる駅です。特急に乗れば、大阪まで１５分ぐらいで着きます。でも、特急は混んでいるので座ることができません。だから、急行に乗ります。急行でも２０分ぐらいで大阪に着きます。
それから、地下鉄に乗ります。私が乗る地下鉄は大阪でも乗る人が多い路線です。
御堂筋線といいます。　
こちらも朝のラッシュ時間は５分おきぐらいに　電車が来ます。
私は、２駅しか乗らないので、どれに乗っても問題ありません。
でも、朝の御堂筋線を　使う人の数は　とにかく多いです。
ホームは　常に　人がいっぱいで、歩くのも大変です。
ホームは、電車を待つ人が並ぶ場所と　電車から降りてきた人が歩く場所が　分けてあります。
どんなに急いていても、みんなそこに並びます。電車が到着して、降りる人が全員降りるのを黙って待ちます。そして、もう誰も降りる人はいないことを確認したら、先頭の人から順番に電車に乗り込みます。
どんどん、どんどん　人が　乗っていきます。電車のドアの近くに立っている人は、隣の人と体が当たっています。隙間はほとんどありません。それでも、スマホを見ている人もいます。
私はこれが嫌なので、目の前に電車が来ていても、次の電車に乗ることがあります。先にのれば、電車の中ほどの少しはスペースがあるところに立つことができるからです。
こんなに混んでいるのに、文句を言う人もいません。みんな、何事もないかのようにスマホをさわっていたり、目をつぶっていたり、ただ電車にゆられていたりしています。
次の駅に着くと、ドアが開くなり、たくさんの人たちが　ポーンと押し出されるように　電車を降りて行きます。そして、それぞれの行き先に向かって　すたすたと歩いて行きます。


やさしい日本語（にほんご）

通勤電車（つうきんでんしゃ）"Commuter train in Osaka, Japan"

Spanish México

EL TRAJE DE CHARRO

Some news from the United Kingdom. 

Transcript: https://drive.google.com/file/d/1Tx-YEITAFzVPLjRO8S02Obz13yVfXA_O/view?usp=drivesdk