A funny story about a haircut that goes terribly wrong...
Written by me

Learn English with Stories

Haircut Horror

دستت درد نکنه Dastet dard nakone

Meaning:
Literally: “May your hand not hurt.”
In everyday Persian, we use it to say “Thank you for doing that,” “Thanks for your help,” or “I appreciate it.”

💬 Examples:

👩‍🍳 Someone cooks for you:
دستت درد نکنه!
Dastet dard nakone!
→ Thank you! 

☕ Someone makes you coffee:
دستت درد نکنه، خیلی خوشمزه بود.
Dastet dard nakone, kheili khoshmaze bood.
→ Thank you, it was delicious.

📚 Someone helps you with your homework:
خیلی کمکم کردی، دستت درد نکنه.
Kheili komakam kardi, dastet dard nakone.
→ You really helped me. Thank you!

🔑 Cultural note:
This is a very common and warm Persian expression. ❤️
It’s especially natural when someone has done something for you or made an effort to help you.

👥 Formal version:
دستتون درد نکنه
Dastetoon dard nakone

✨ Try it!
Your friend makes you a delicious meal. What would you say?

Persian Mini Lessons

دستت درد نکنه (Dastet dard nakone)

Всем привет! In this episode of Easy Russian listening you'll learn a lot of vocabulary related to weather and seasons of the year. Hopefully, it'll help you express yourself better talking about these topics.

Словарь
🔸у вас - at your place
🔸к сожалению – unfortunately
🔸шёл дождь - it was raining
🔸зависят от ответа (gen.) – depend on the answer
🔸Бабье лето - Indian summer
🔸светит солнце - the sun is shining
🔸становиться – to get, to turn, to become
🔸листья, листики – leaves
🔸наступать – to come, to arrive
🔸играть в снежки – to play snowballs
🔸кататься на санках и коньках – to go sledding and skating
🔸несколько причин – a few reasons
🔸средняя температура – average temperature 
🔸таять – to melt
🔸смешиваться – to mix up
🔸приносить (надежду, радость) – to bring (hope, joy)
🔸оживать – to come back to life
🔸Всё цветёт и пахнет - Everything is blooming and fragrant
🔸наслаждаться жизнью (instrum.) – to enjoy life
🔸закат - sunset
🔸рассвет - sunrise

A cup of Russian | Podcast

Weather and Seasons in Russian | A2-В1 | Ep.1

¿Escuchas español pero sientes que todo es demasiado rápido? 

La clave no está en escuchar más, sino en escuchar mejor. En este episodio descubrirás técnicas de escucha activa como las “palabras ancla”, el método en capas y el shadowing, que transformarán tu manera de entender y hablar español.

👉 Recuerda: “Don’t just hear, listen.”

Tu oído aprende primero, y después tu voz fluye con confianza.


Español No Excuses: Level-Up Your Mind, Speak Out Loud

Escucha activa el secreto para entender y hablar español con fluidez

En este episodio presentamos la pregunta de una usuaria que tiene dificultades para atreverse a hablar en los idiomas que aprende. Para responder hablaremos un poco del error y su papel en el proceso de aprendizaje de idiomas y comprenderemos que las emociones son una parte central del proceso de aprendizaje (no lo digo yo, lo dice la ciencia). ¡Comenzamos!

Preguntitas (sobre el aprendizaje de idiomas)

Ep. 1 - ¿Cómo puedo perder la pena a hablar un nuevo idioma?

はい、こんにちは。ようへい先生です。 今日はみんなの日本語27課の、可能形動詞（かのうけいどうし・potential verb） のお話をします。可能形動詞、
・私は日本語が”話せます”。
・日本語が”教えられます”。
・つよいお酒（さけ）が”飲めません”。

の動詞（どうし）ですね、verbです。えー、その2グループですが、2グループ分かりますか。例えば
・ねます
・おきます(wake up)
・食べます 

などがありますね。
その、2グループの可能形動詞（かのうけいどうし）なんですが、わかりますか。
「ねます」→『寝られます』ですね、じゃ「起きます」（wake up・あさ起きます）は『起きられます』ですね。「見ます」→『見られます』、「食べます」→『食べられます』、そうそう、「かります」→『かりれます』、「教（おし）えます」→『教えられます』 ですね。
えー、この2グループなんですが。今、多（おお）くの日本人が ”ら” をスキップします。
例（たと）えば「ねられます」、ではなく『ねれます』、「起（お）きられます」、ではなく『起きれます』、「見られます」→『見れます』、 「食べられます」→『食べれます』、うん、おぼえます→「おぼえられます」うん、『おぼえれます』ですね。あともう1つ、3グループの来ます→「来られます」、この「来られます」、も”ら”を よくスキップ、取ってしまいます。 え、『来れます』になります。で、えー、どうして”ら”をスキップするか。
たぶん50年前、60年前は、みんな日本人は”ら”を かならず つけていたと思うんですよ。その、どうしてらをスキップするようになったのか？
たぶん、37課の ≪うけみ≫、passive formと同じなんですよ。ですから、「今日 食べられました」と、context 会話なしで言われたらビックリしますね。ビックリしますというか、どちらか分からないんですよ。可能形（かのうけい・potential verb）か、 受け身（うけみ・passive）、なのかわからないんですね。ですから、わかりやすい話し方で、 『食べれます』というのだと思うんですよ。うん、たぶん、たぶんですよ。
えー、この”ら” をスキップする言い方、”えら抜き言葉（らぬきことば）” と言うんですが、これをきらいな日本語の先生が多いです。 
で、あまり初心者（しょしんしゃ・beginners)に教えてはいけません。と、私が（日本語の）先生になる学校に行ってた時に、言われました。でも、 ほとんどの日本人がこの”ら” をスキップした”ら抜き言葉” で話していますので 、私は”ら抜き言葉” もおぼえた方がいいと思います。はい
え、でもこの『ねられる』『起きられる』『見られる』、”ら” をつけた 可能形動詞（かのうけいどうし）はとてもていねいな日本語だと思います。で、社長（しゃちょう）や先生と話す時は”ら” をつけた方がいいかもしれません。はい、じゃあ今日も聞いてくれてありがとうございます。
みなさん、日本語の勉強がんばってください。バイバイ👋


ようへい先生　N4～N3　レベルの生徒（せいと）へ　(^^♪

＃６　・今日モンスターに食（た）べられました！？　みんなの日本語27課

I'm going to talk about five surprising items that are uniquely Korean or at least much easier to find in Korea than almost anywhere else.

Between Seoul and Soul

EP1: Unbelievable Items You'll Find in Korea 

Salam dostlar.
Bu podkastda mən azərbaycan dilində bəzi sözləri izah etmək istəyirəm. Onların fərqlərini göstərmək və onlara aid cümlələr qurmaq istəyirəm. Bu gün iki fel haqqında danışmaq istəyirəm. Bu fellər eşitmək ( to hear ) və dinləmək və ya qulaq asmaq ( to listen)  felidir. Bu fellərəri çox vaxt ingilis dili öyrənən insanlar belə qarışdırırlar. Ona görə də gəlin, bunları müzakirə edək.
Birinci “eşitmək “ felindən başlayaq. 
Səs eşitmək
Mən səs eşidirəm.- İ hear a voice
 Mən səni eşidirəm. – İ hear you
İkinci “ dinləmək” və ya “ qulaq asmaq” felidir.
Mən səni dinləyirəm. Və ya mən səsnə qulaq asıram. – İ listen to you.
Mən musiqi dinləyirəm. Və ya mən musiqiyə qulaq asıram. İ listen to music.


Azərbaycan dilində sözlər

Azərbaycan dilində "eşitmək və dinləmək" felləri

今天Karen和柏威聊了聊在不同的自然灾难发生的情况下，要怎么保护自己，怎么自救。播客里提到的方法不是建议！请根据自己的情况选择保护自己的最好方案。希望大家平安！