No episódio de hoje vamos falar sobre palavras do inglês sendo utilizadas no português. 

O Português Fluente produz conteúdos em português para estrangeiros que estão aprendendo a língua portuguesa e querem ampliar seus conhecimentos de forma descontraída.

Siga o podcast para não perder nenhum episódio!

Português Fluente com Cynthia

Palavras do inglês no Português

In this episode, we focus on one of the most powerful spelling patterns in English: the Magic E. Adding a silent e at the end of a word can completely change the vowel sound—from short to long.

Through a series of minimal pairs like cap–cape, fin–fine, hop–hope, and cub–cube, you’ll practice hearing and producing the difference between short and long vowels. The goal is not just accuracy, but awareness—training your ear and mouth to clearly feel the contrast.

Listen and repeat, exaggerate the vowel length, and strengthen one of the core pronunciation patterns that appears everywhere in English.



Transcript:

a + consonant + e:

cap - cape, tap - tape, mat - mate, hat - hate, can – cane, pan – pane, man – mane, mad – made, fad – fade, dam – dame, Sam – same, rat – rate, fat – fate, wag – wage, plan – plane, tap – tape

i + consonant +e:

fin – fine, pin – pine, win – wine, kit – kite, bit – bite, rid – ride, hid – hide, dim – dime, Tim – time, pip – pipe, rip – ripe, sit – site

o + consonant + e:

Hop - hope, cop - cope, mop - mope, pop - pope, not - note, rob - robe, cod – code, nod – node, lob – lobe, con – cone, ton – tone, Jon – jone

u + consonant + e:

cub - cube, tub - tube, us - use, hug - huge, cut - cute, tun – tune, dun – dune

Practice sentence examples:

He fixed the tap with some tape.

Tim didn’t have time.

Don’t mope when you mop.

I would love a huge hug.

British Pronunciation Tips 

British Vowel Sound Masterclass: Magic E Practice 

In this episode we continue exploring the famous Magic E rule. We look at how a silent “e” can change the pronunciation of vowels in words with a, o, and u, and why the rule doesn’t always behave the way learners expect. By examining patterns and exceptions, you’ll gain a clearer understanding of how this spelling rule actually works in English.

British Vowel Sound Masterclass: More Magic e with a, o and u

Why does time follow the rules, but give and machine don’t? In this episode, we unpack the truth behind the magic e rule, explain why some words only look predictable, and give you a simple way to approach i-e pronunciation with confidence in real English.

British Vowel Sound Masterclass: When Magic E Stops Being Magic

In this practice episode, you’ll train the main vowel sounds represented by the letter I in British English. Through guided repetition, minimal pairs, and sentence-level contrasts, you’ll learn to hear and produce the difference between tense and relaxed vowels — including sounds like /iː/, /ɪ/, /ə/, /ɜː/, /aɪ/, and /ɪə/. This session focuses on clarity, accuracy, and avoiding common pronunciation mistakes that can lead to confusion or awkward misunderstandings. Ideal for learners who want to sharpen their British pronunciation through focused, practical training.

Transcript:

/iː/ — machine, police, magazine, sardine, routine, vaccine, marine

/ɪ/ — sit, bit, give, live, village, image, engine

/ə/ — possible, family, pencil, medicine, original

/ɜː/ — bird, first, girl, shirt, third, skirt, dirty, birthday, thirteen, confirm

/aɪ/ — time, fine, like, nine, side, bite, mine, pipe, drive

/ɪə/ — ear, hear, pier, tier, weird, fierce, bier, experience, idea, theatre

Minimal pairs:

ship /ʃɪp/ — sheep /ʃiːp/

bit /bɪt/ — beat /biːt/

live /lɪv/ — leave /liːv/

fill /fɪl/ — feel /fiːl/

slip /slɪp/ — sleep /sliːp/

bin /bɪn/ — bean /biːn/

sin /sɪn/ — seen /siːn/

rid /rɪd/ — read /riːd/

lick /lɪk/ — leak /liːk/

tin /tɪn/ — teen /tiːn/

Mix up:

machine — sit — possible — bird — time — ear police — bit — family — first — fine — pier marine — give — pencil — shirt — like — weird routine — live — medicine — dirty — nine — fierce vaccine — village — original — thirteen — side — experience

Sentences:

“I live here.” “I leave here.”

“Did you fill it?” “Did you feel it?”

“He bit the rope.” “He beat the rope.”

“I didn’t slip.” “I didn’t sleep.”

“Can I have that seat?” “Can I have that sit?”

“He gave me a leak.” “He gave me a lick.”

“She threw a pitch.” “She threw a peach.”

“It was very cheap.” “It was very chip.”

British Vowel Sound Masterclass: Lesson 11: The letter i: One Letter, Five Sounds - Practice 

In this episode of the British Vowel Sound Masterclass, we explore how a single letter — “I” — represents multiple vowel sounds in British English. You’ll review familiar sounds and discover a few new ones, including the long /iː/, short /ɪ/, the stressed “er” /ɜː/, the weak schwa /ə/, and key diphthongs such as /aɪ/ and /ɪə/. This episode shows why spelling alone can’t be trusted and how learning sound patterns and word families leads to more accurate pronunciation. This episode prepares you for the next practice-focused session, where you’ll train these sounds and build real confidence in your British accent.

British Vowel Sound Masterclass: Lesson 11: The letter I: One Letter, Five Sounds

For years, language learners have been told: “Don’t focus on pronunciation.” “Your accent is beautiful.” “Every accent is unique.”

Pronunciation isn’t about losing your accent. It is about reclaiming clarity, confidence, and presence. In this episode, we explore why so many advanced English speakers feel their voice doesn’t match their intelligence, and how small changes in pronunciation can restore authority without sacrificing identity.

If this episode resonated with you, follow the podcast for more conversations like this. And if you’d like personalised support in refining your pronunciation without erasing your accent, you can work with me one on one on italki.

Why Pronunciation DOES Matter (Even If You’ve Been Told It Doesn’t)

Why does work sound like werrrk when it’s spelled with an o? In this episode, we unpack one of the most confusing features of British pronunciation: the /ɜː/ sound. With clear explanations, grouped practice words, minimal pairs, and tongue twisters, this lesson will help you stop trusting the spelling and start trusting the R. 

Practice Transcript: 
Spelled with 'e': her, term, serve, early, person, learn
With 'o': work, word, world, worth, worse, worm, worst, worthwhile, attorney
With 'i': bird, first, girl, shirt
With 'u': nurse, turn, burn, church

Practice 2:
her, bird, nurse, work
term, girl, turn, word
serve, first, burn, world
early, shirt, church, worth
person, bird, nurse, worse
learn, girl, turn, worm
person, girl, nurse, word

Minimal pairs: 
Word - ward, work - walk, world - wall, worse - wars, worth - north, worm - warn

Tongue Twisters: 
I like to walk to work in warm weather. 
The worm on the war ship worships workplaces 
The early bird turns and learns to work.
Were the worst words worth the work?

If you found this episode interesting, follow this podcast for more tips. And if you would like to work on your accent one on one book a lesson with me on italki.
https://www.italki.com/en/teacher/9446274


British Vowel Sound Masterclass: Lesson 10: Why do we say ‘work’ with errrr?

This guided practice episode helps you train the e schwa, the most common weak vowel sound in English. You’ll practice how it appears at the end, in the middle, and at the beginning of words, focusing on relaxation, rhythm, and smooth transitions rather than clear vowel shapes. We start with the most reliable endings such as er, en, and el, then move on to common middle schwa patterns, and finish with unstressed e at the start of words, where pronunciation can vary depending on speed and accent. This episode is designed to help you reduce effort, improve flow, and sound more natural in connected speech.

Transcript: 

-er (uhr): teacher, driver, player, worker, baker, manager, leader, owner, member, partner, computer, number, paper, summer, letter
-en (uhn): open, broken, written, taken, given, garden,  listen, happen, children, often, golden, sudden, heaven, seven
-el (uhl): travel, model, level, label, novel, cancel, vowel, tunnel, panel, angel 

Middle e schwa: different, camera, general, interest, average, moment, student, patient, parent, president, independent, permanent 

Initial e schwa: effect, event, enough, explain, exit, exist, elect, emerge, enable, engage, economy, election
