こんにちは、あかりです。冬(ふゆ)といえば...スキーでしょう！

Usage of Slow Japanese:
STEP 1. Listen to the episode without seeing the scripts.
STEP 2. Go to ⁠⁠⁠⁠⁠⁠mochifika.com/podcast/⁠⁠⁠⁠⁠⁠ and check "Key vocabularies of this episode", and listen again to the episode while seeing the list.
STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

👉 Support the Mochifika project, and see full scripts + access to the additional materials!⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/mochifika⁠⁠⁠⁠⁠⁠
Buy me a coffee:⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠https://www.buymeacoffee.com/mochifika⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Slow Japanese

Episode #72 - Winter?...Skiing!

Remember when making friends just… happened? As adults, apparently we need calendars, repeated plans and a minor miracle. In this episode, we talk about friendship, loneliness and belonging in natural Spanish — with 3 useful chunks you can steal: perder el contacto, hacer piña and caerle bien a alguien. Plus: why socializing in Spain isn’t always the same as becoming part of the group.

Free Cita Notes in the link: key expressions, vocabulary + a quick listening check:

https://drive.google.com/file/d/1vOIOxP7v-4kuwy2O7wGZ3PXYGlQ-cp0M/view?usp=sharing




Cita con el Español

Hacer amigos de adulto parece un segundo trabajo · #01

In this episode we are going to listen to a conversation between two mothers.

瑞英：阿姨您好！

阿姨：你好，瑞英你好！唉呀，你家几口人呐？

瑞英：我家里有五口人，我老公，还有两个儿子，还有小姑娘，您认识的。

阿姨：儿子大的有多大啦？

瑞英：啊，老大八周岁了。

阿姨：老二呢？

瑞英：老二六周岁。

阿姨：她，小的三四（岁）？

瑞英：小的刚刚三周岁。

阿姨：哇，那个累不累啊？

瑞英：还好，不算太累！

阿姨：三个小孩在我眼里就觉得很辛苦了！

瑞英：还好了，其实习惯了。老大他们都会互相玩儿，他们玩儿得特别好，所以基本上不
需要我怎么照顾

阿姨：就是小的要陪一下？

瑞英：小的也其实，等到有了，有了哥哥们回来，都在一起玩儿！

Story Chinese

我有三个孩子

¡HOLA  A TODOS!

En el día os traigo algo muy interesante para aprender, como ya os dije, en este canal cada día vamos a aprender ALGO NUEVO Y ALGO SUPER ÚTIL PARA TU APRENDIZAJE.

Como muchos ya sabéis, soy de Panamá, pero hace muuuchos años vivo en España. Algo que sorprendió cuando me mude a España fue la cantidad de expresiones y frases que utilizaban. Estas expresiones me llamaron mucho la atención y me dije, ¡wao! Debo aprenderlas y las aprendí al poco tiempo. Así que, me gustaría compartirlas con todos vosotros. <3 

<<Las expresiones  a continuación solo son "usadas en España" os animo a que escuchéis el Podcast. >>

En la lengua española, sobre todo en el lenguaje oral informal, existen muchas expresiones populares en español que se usan en el día a día. Algunas explicaciones de estas expresiones se pueden adivinar gracias al contexto pero muchas otras son difíciles de descifrar. A continuación escucharemos  algunos de estos dichos y su significado para que podáis usarlos a partir de este momento en vuestras conversaciones de español. 

Gracias por leerme querido/a estudiante. 
¡Te veo muy pronto!


I SPEAK SPANISH WHAT'S YOUR SUPERPOWER?

Expresiones populares en español ¡Conozcamos las expresiones españolas más conocidas! 

Today I will reflect on the topic "How I teach children a foreign language". It will be a little art sketch.
Сегодня я поразмышляю на тему "Как я обучаю детей иностранному языку". Это будет небольшая художественная зарисовка.

Я могла бы сейчас вас «загрузить» теорией, методическими терминами, например, такими как: «метод опоры на физические действия», «правополушарный» или «личностно-ориентированный метод». Однако как в жизни целом, так и в преподавании я прежде всего ориентируюсь на практику. Именно поэтому этот подкаст называется «Художественная зарисовка». Здесь вы не услышите чёткого руководства, как нужно 100 процентов правильно обучать вашего ребёнка. Я убеждена, что в таком тонком деле, как преподавание, большую роль играет постоянный поиск, индивидуальный подход к каждому ученику, и, конечно же, неуёмный творческий процесс. Сотворчество - главное условие для успеха и главных побед ученика в овладении иностранным языком. Сотворчество в моём понимании - это когда вы не даёте готовые ответы на вопросы, а вместе с маленьким человеком постоянно ищите их. Учителю здесь следует стать другом, проводником в мир неизведанных тайн грамматики, лексики… Дети по своей натуре всегда любопытные, удивляющиеся, живые и ищущие. Именно интерес и природное любопытство самогО ребёнка помогает учителю сделать скучный казалось бы материал увлекательным и волшебным.

Какие иностранные языки ты изучал в детстве? Было ли тебе скучно или увлекательно при этом? 
Пиши в комментариях. 
What foreign languages did you learn as a child? Were you bored or fascinated?

Russian for foreigners

How I teach children a foreign language. A little art sketch. / Как я обучаю детей иностранному языку. Небольшая художественная зарисовка.

“杯弓蛇影”这则成语的意思是误把映入酒杯中的弓影当成蛇。比喻因错觉而疑神疑鬼，自已惊扰自已。

中华成语典故

中华成语典故--杯弓蛇影

一開始朱古力收到雪條兩夫妻邀請出席參加婚禮，以為就係去city hall走個過場同埋影下相就叫做完咗個婚禮儀式。呢個設定完全就係雪條老公會安排嘅野。但係冇諗到，雪條嘅精心設計同佈置，令朱古力同一眾客人都覺得自己參加咗一個好特別又活動豐富嘅小型婚禮。所以朱古力表示，雪條一定要開一期講下佢為呢個儀式做嘅所有事。

夠鐘煲粥 Congee Time

EP4. 一波三十折的美國結婚儀式

La nutrióloga mexicana Nancy Arredondo nos platica en qué consiste el ABCD de la Evaluación del Estado Nutricional.

Medical Spanish

ABCDs of the Nutritional Assessment

Estamos en pleno verano, y eso significa que si visitas España es probable que las temperaturas vayan a ser altas y que seguramente te vas a quejar del calor un par de veces. En este episodio te enseno como quejarte del calor como un nativo. Te voy a contar las diferentes maneras en que los españoles expresamos que hace calor, una expresión muy divertida, maneras para combatir el calor y también te hablo de una costumbre muy española. 
Escucha el episodio y empieza a quejarte del calor como un nativo. 😊 Después de escucharlo, no te olvides de dejar una valoración al podcast y visitar mi Instagram para decirme qué te ha parecido este episodio, ¿habías escuchado estas expresiones antes?

