Pesquise entre vários professores de Inglês...
Marco
Professor ProfissionalEspressioni idiomatiche in italiano: essere alla mano
Avete mai sentito dire di qualcuno che è "alla mano"? Questa espressione, molto comune nell'italiano parlato, descrive una persona con delle caratteristiche particolari. Ma cosa significa esattamente?
Cosa vuol dire "essere alla mano"?
Essere "alla mano" significa essere una persona:
Semplice: Non ama le complicazioni, è diretta e sincera.
Informale: Si sente a proprio agio in qualsiasi situazione, anche le più casuali.
Amichevole: È facile andare d'accordo con lei, crea subito un clima di fiducia.
Disponibile: È sempre pronta ad aiutare gli altri.
In poche parole, una persona "alla mano" è quella con cui è facile fare amicizia e passare del tempo.
Esempi:
"Mario è un tipo molto alla mano, puoi parlargli di qualsiasi cosa."
"Nonostante sia un famoso attore, è una persona molto alla mano."
"Mi piacciono le persone alla mano, senza tanti giri di parole."
Espressioni simili:
Essere un tipo alla mano: Ha lo stesso significato di "essere alla mano".
Essere una persona semplice: Sottolinea l'aspetto della semplicità e della spontaneità.
Essere un tipo alla buona: Indica una persona poco formale e molto rilassata.
E voi, lo sapevate?
"Nonostante il suo ruolo importante , il nostro professore è una persona molto____ "
formale
rigido
alla mano
25 questionado
8 de out de 2024 06:21
Marco
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Francês, Italiano, Outros, Português, Espanhol
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim), Outros
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 votados positivos · 27 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 5 Comentários

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 votados positivos · 5 Comentários
Mais artigos
