Pesquise entre vĂĄrios professores de InglĂȘs...
Marco
Professor ProfissionalEspressioni idiomatiche in italiano: "Sbarcare il lunario"
đč Significato
Ciao a tutti! Oggi vediamo un'espressione che viene usato per indicare una situazione nella quale si vuole guadagnare abbastanza per arrivare alla fine del mese.
Lâespressione "sbarcare il lunario" significa riuscire a guadagnare abbastanza soldi per vivere, anche se con difficoltĂ . Ă spesso usata per indicare una situazione di precarietĂ economica, in cui una persona fatica ad arrivare a fine mese.
đč Origine
L'espressione nasce probabilmente prendendo spunto dallâambiente marittimo: "sbarcare" significa arrivare a terra, mentre "lunario" si riferisce al calendario lunare che in passato serviva per calcolare il tempo. Metaforicamente, "sbarcare il lunario" significa riuscire a superare il mese, anche con difficoltĂ .
âïž Esempi di utilizzo
1) Da quando ha perso il lavoro, Paolo fa piccoli lavoretti per sbarcare il lunario.
2) Studiare allâuniversitĂ Ăš costoso, quindi Sofia fa la cameriera la sera per sbarcare il lunario.
3) Molti artisti fanno altri lavori per sbarcare il lunario.
đ Espressioni simili
Arrivare a fine mese
Tirare avanti
Sfangarla (piĂč informale)
Cavarsela con poco
E voi, la conoscevate?
Un saluto e alla prossima!
Marco
Cosa vuol dire "sbarcare il lunario"?
dormire fino a tardi
guadagnare moltissimo
riuscire ad arrivare a fine mese con i soldi
14 questionado
30 de jan de 2025 04:27
Marco
Habilidades linguĂsticas
ChinĂȘs (Mandarim), InglĂȘs, FrancĂȘs, Italiano, Outros, PortuguĂȘs, Espanhol
Idioma de aprendizado
ChinĂȘs (Mandarim), Outros
Artigos que VocĂȘ Pode Gostar TambĂ©m

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
5 votados positivos · 3 Comentårios

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
3 votados positivos · 2 Comentårios

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votados positivos · 18 Comentårios
Mais artigos
