Änderungen und Erklärungen: „hatten mir gefallen“ → „haben mir gefallen“ (Das Perfekt mit „haben“ ist hier passender.) „Toll war auch meine Aussicht“ → „Auch meine Aussicht war toll“ (Klingt natürlicher.) „Weniger schön fand ich die Ausstattung des Hotels, es war...“ → „Weniger schön fand ich die Ausstattung des Hotels – es wirkte...“ (Der Gedankenstrich sorgt für eine bessere Lesbarkeit.) „Schalldämmung“ → „Schallisolierung“ (Der Begriff „Schallisolierung“ ist hier üblicher.) „Auf jeden Fall für Übernachten fand ich dieses Gasthaus gut.“ → „Trotzdem fand ich das Gasthaus insgesamt gut für eine Übernachtung.“ (Flüssigere Formulierung.)

Letzten Mai habe ich eine Nacht in einem Gasthaus in den Bergen verbracht. Besonders gut haben mir der Innenhof und die Terrasse gefallen. Auch meine Aussicht war toll. Weniger schön fand ich die Ausstattung des Hotels – es wirkte ungemütlich und unsauber. Die Belüftung und Schallisolierung könnten ebenfalls besser sein. Trotzdem fand ich das Gasthaus insgesamt gut für eine Übernachtung.