Pesquise entre vários professores de Inglês...
Marco
Professor Profissionalespressioni idiomatiche in italiano: rispondere per le rime
Ciao a tutti, oggi vediamo un’espressione idiomatica molto usata in italiano che non può mancare dal vostro repertorio. Ma cosa significa "rispondere per le rime"?
Significato
Questa espressione si usa quando qualcuno risponde in modo deciso e diretto a un commento poco gentile. In pratica, risponde a tono e, per usare un’altra espressione, restituisce pan per focaccia.
Esempi pratici:
L’attrice ha risposto per le rime al giornalista
Maria è sempre pronta a rispondere per le rime quando qualcuno la prende in giro.
Modi di dire simili:
"Non mandarle a dire": rispondere direttamente, senza usare mezzi termini.
"Restituire pan per focaccia": rispondere con la stessa moneta.
"Avere la battuta pronta": essere pronti a rispondere con arguzia e intelligenza.
E voi, lo sapevate?
Un saluto e alla prossima!
Cosa vuol dire 'rispondere per le rime'?
rispondere a tono
rispondere in modo simpatico e gentile
non rispondere
29 questionado
14 de nov de 2024 10:48
Marco
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Francês, Italiano, Outros, Português, Espanhol
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim), Outros
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
21 votados positivos · 17 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
16 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
