Pesquise entre vários professores de Inglês...
Marco
Professor Profissional
espressioni idiomatiche in italiano: rispondere per le rime Ciao a tutti, oggi vediamo un’espressione idiomatica molto usata in italiano che non può mancare dal vostro repertorio. Ma cosa significa "rispondere per le rime"? Significato Questa espressione si usa quando qualcuno risponde in modo deciso e diretto a un commento poco gentile. In pratica, risponde a tono e, per usare un’altra espressione, restituisce pan per focaccia. Esempi pratici: L’attrice ha risposto per le rime al giornalista Maria è sempre pronta a rispondere per le rime quando qualcuno la prende in giro. Modi di dire simili: "Non mandarle a dire": rispondere direttamente, senza usare mezzi termini. "Restituire pan per focaccia": rispondere con la stessa moneta. "Avere la battuta pronta": essere pronti a rispondere con arguzia e intelligenza. E voi, lo sapevate? Un saluto e alla prossima!
Cosa vuol dire 'rispondere per le rime'?
rispondere a tono
rispondere in modo simpatico e gentile
non rispondere
29 questionado
14 de nov de 2024 10:48

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!