Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
Cual es mas utilizado... Detenerse o pararse? Gracias antemano
18 de setembro de 2013
3
0
¿Cómo traduzco esto? "Ahora sí se pasó de atrevida en sus fotos" No estoy seguro acerca de esta frase. Gracias de antemano.
20 de agosto de 2013
9
2
¿Es esta traducción correcta? "Se dejó ganar por sustancias prohibidas." = "She let herself lose (or she lost) by banned substances." Gracias anticipadas
14 de agosto de 2013
12
1
Necesito ayuda con una frase por favor. "Te das cuenta de que toda tu vida has estado vagando como si de un sueño se tratara." I understand this to mean "yo realize that all your life you have been wandering as in a dream... No entiendo "se tratara" aqui. Entiendo normalmente que quiere decir "tratarse" pero aqui, no. Gracias por cualquier ayuda.
12 de agosto de 2013
9
0
Una pregunta sobre el verbo reflexivo "verse" Mi amigo me dijo "listo cuando te vea ya nos hablamos," no entiendo este contexto con "verse." Gracias por cualquier ayuda.
11 de agosto de 2013
6
0
Los júbilos y las frustraciónes en la aprendizaje de los idiomas. A veces todo está bien. Leer y escribir parecen muy fácil y todo se fluyen con fluidez y sin ningún problema. Se puede ver un programa o película y entiende casi todo. Hablar por Skype con un amigo nuevo no presenta un problema también. Sin embargo, a veces nada sigue bien. Podria ver un programa trata del gobierno o los animales salvajes pero no entiende una caricatura para los niños. Los hablantes nativos hablan tan rápido que no hay nada que hacer para entenderlos. Los dichos y modismos son muy frustrando como se puede entender las palabras dentro de frase pero no entiende el significado del todo. Pues, cuando se siente como esto, ¡Sigue, y no se pare!
11 de agosto de 2013
9
0
El día perfecto. El lunes pasado, mi esposa y yo fuimos a la playa con nuestros amigos en la costa del Carolina del Norte. Nuestro habitación fue hermosa como enfrentaba el oceáno. Fue pequeña pero perfecta. También vimos algunos delfines del balcón. Nos encantan todas las cosas de la playa. De la mar, a la arena entre los dedos de los pies, al sol. El sol me quedó un poco pero la cerveza me ayudó con el dolor. Nos quedamos en la playa todo el día y entonces salimos al cenar. Necesitamos un día como este. Hace mucho tiempo que vamos al mar. Que tengan ustedes un verano feliz y seguro. Gracias por leerme.
10 de agosto de 2013
6
0
Que quiere decir esta frase. "Cuando no quedaba más remedio." No entiendo esta frase. Gracias a alguien que puede ayudarme.
9 de agosto de 2013
7
1
Estoy muy frustrado. ¿Qué significa las letras a la canción El Coco No por Roberto? Specificamente ¨no te me subas al coco no,¨ y también cuando dice ¨patru¨ . ¿Adivino el primero quiere decir ¨you're not going to my head no¨? Y el segundo no tengo ni idea. Gracias por cualquier ayuda y corrígeme sobre todo si quieras.
27 de julho de 2013
4
0
Tengo una pregunta. Hola a todos. En este contexto, que quiere decir el verbo llevar? ¨A PRECIOS DE MEJOR ME LO LLEVO¨ No entiendo esta frase. Gracias anticipadas
19 de julho de 2013
8
0
Mostrar mais