TRANSLATION HELP مساعدة ترجمة I was only able to translate some of the following-- wondering if anyone could help me clarity the rest. Thanks. وهناك أقوال أخرى، إن أول من قام بشتكيل القرآن ونقطه ه، أبو الأسود الدؤلي بأمد من عبد الملك بن مروان. والامام الشيطي له رواية تقول: إن من الذين اشتركوا في نقط المصحف وتشكيله الحسن البصري ويحيى بن يعمد. قال تعالى في محكم التنزيل: "إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون" وسيبقي محفوظا بإذنه تعالى. وتحيا اللغة العربية ويحيا سيبويه.. ويسقط المؤلف. It is also said that the first Qu'aran was formed and vocalized by Ibn Aswad at the command of Abd Almalak bin Marwan. And the Imam AlSutur relates the following story:_______ __________ __________

امدور.... واحد يريد ان يتكلم معي اليوم ولا اليوم بالليل؟ سوف اكون سعيدا لمساعدك بالانجليزي. بالشكل خاص امدور اتعلم من اشخاص من لبنان او شام او أردن

The word for "feel" كيف بتقول الكالمة "اشعر" بالعامية؟ I know that اشعر is used in MSA, how would one say it in Levantine dialect? Thanks.

الطئس شوب اليوم! بدي اجري هلا بس ما بئدر عشان الشوب كتير خارج. بفكر هاِستئنا لاليوم بالمسآ -- امتئ الطئس ابرد

كيف بتئول بالعامية شامي؟ اليوم هاحاول اكتب هن بالعامية ومو بالفصحى. بفكر هادا مثير كتير لعلم عن المختلفون بين الفصحى وبين العامية. لازم بعرف العامية لاحكي مع الناس بالشارع بس مع الفصحى بتئدر تحكي مع الناس بكل العالم العرب.

Arabic "ing" tense اذا فهمت صحيح ممكن وضع "ام" قبل كالمة Doing so seems to make the "ing" form of the verb, though I've only heard two examples: امدور على سيارتي سيارتي ما امتشتغل Can you use this form with any verb to create this particular tense?

ولا، او، أم What is the proper word for "or" in Arabic. I'm assuming each of these are used in different situations, though I can't quite understand how.

The word for "interesting" So I've heard a couple of different ways to say "interesting" in Arabic. Hoping someone could clear the air for me and explain the appropriate usages of each. 1) مشوق 2) مثير 3)زاريف