Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
이 곡은 김 선배님의 이제 소년이어라는 곡인데 저도 모르게 위로를 되 게 많이 받았던 곡인 것 같아요 저의 그 하드워킹의 기준을 좀 올려놓은 연습 생 때 준비를 하면서는 계속 그런 생각 있었어요 데뷔만 하고 나면 좀 뭔가 세상이 바뀔 것 같고 데뷔만 하면 뭔가 내가 지금 막 준비하고 있는 게 다 빵 빵 터질 것 같다라는 그런 생각이 있었어요 근데 이 곡을 들으면서 되게 제가 좋아하고 되게 엄청 기라성 같은 대 선배님도 지금도 그렇고 뭐 어렸을 때도 그렇다라는 히스토리가 이 곡에 담겨 있다 보니까 그래서 가끔 지금도 나태 해질 때마다 가끔 찾아 드는 그런 노래 2.뭔가 나를 투영한 노래이기도 하면 서 내가 배워갈 수 있는 그런 노래라서
This song is called "A Boy" by kim senior and I think it made me being comforted a lot even when I didn't realize it. And it raised the limit of the hard working for me. When I was a trainee, I kept thinking, like, if I debut, I feel like it's
going to change the world, and everything I'm just preparing for is
going to be succeeded. This song includes a history of man I really like and it says he also did as me, so even now I sometimes listen this song when I get lazy because I'm so related to this song, It's a reflection of myself, but it's also a song that I can learn something from it
Hi how would you guys translate this ?
0
0
Can someone check my translation from kr to en
Q.공연할 때 이사람이 젤일 잘한다 했는 사람이 있었다면?
일단 진짜 공연 자체를 완전히 완성형으로 잘하는 건 저는 한국에서는 A이
A 선배님이 거의 그 부분에서는 너무나 독보적이었어가지고 그런 어떤 진짜 보여주는 그 피상적인 부분에서 오늘 그 뭐라 그러죠 완성도가 장난이 아닌 것 같아요 밸런스도
Q.If there is someone remarkable in performance who do you think would it be?
First of all, in terms of mastering the performance itself with perfect completion, I would say senior A in Korea, he/she is unrivaled in this field. That’s how he/she truly visualizes the superficial side today, the level of completion was outstanding and balance was not a joke as well.
0
0
한국어에서 영어로 번역
Q.시대를 앞서갔다 이 말은 당신에게 칭찬인가요? 때로는 너무 많은 걸 감당하기도 하는 것 같아서요
Q.'You were ahead of your time' Does it sound like a compliment to you? Because sometimes it seems like you take on too much./it seems like you are way in over your head
2
0
한국어에서 영어로 번역
A의 이름으로 발표했던 음악들은 여전히 당신을 이해하는 가장 좋은 방법인가요? ‘ONE OF A KIND’나 ‘SUPER STAR’는 자전적인 곡으로 자주 언급되기도 하는데
아무래도요. 이렇게 저랑 인터뷰하거나 따로 대화를 나누지 않는 이상 저를 전달할 수 있는 방법은 노래나 음악뿐인 것 같아요. 오늘은 뭘 먹었고, 어떤 일을 했다는 것을 시시콜콜 전할 수는 없어도 적어도 제가 곡을 통해 털어놓았던 것들은 제 경험이 아닌 게 없어요. 모든 게 제 이야기죠.
Q.Are the songs you've released under the name 'A' still the best medium to understand you? Pieces like "ONE OF A KIND" and "SUPER STAR" are often cited as autobiographical.
A.Indeed. Unless we're directly having a conversation or an interview, music and songs are perhaps the only channels through which I can convey myself. While I can't relay trivial day-to-day activities like what I ate or what I've been up to, everything I've shared through my songs undeniably stems from my own experiences. Each one is a fragment of my personal narrative.
0
0
(한국어에서 영어로 번역)
Q.아시아 남성 최초로 샤넬 글로벌 앰배서더로 선정된 게 2016년의 일입니다. 지금처럼 ‘K’나 서울이 잘 알려지지 않았을 때부터 세계 각국의 인물들과 교류한 셈이에요. 그 일을 자연스럽게 해내는 셀러브리티가 많지는 않아요
A.처음엔 저도 어려웠어요. 어려울 수밖에 없었죠. 일찍부터 해왔기 때문에 가능했던 것 같아요. 지금은 여기저기 노출되거나 비춰질 창구가 많다 보니 해외 셀러브리티들과 함께 있는 장면이 좀 친근해졌지만 앰배서더라는 단어조차 생소할 때도 있었으니까요. 그게 동양인인 경우는 더욱 드물었고요. 하지만 운 좋게도 좋은 인연을 맺었고, 버지니 비아르도 그렇지만 ‘칼 할아버지’ 때부터 줄곧 봐왔던 사람들이기 때문에 이제는 샤넬 이벤트에 가면 정말 반가워요. 그들도 저를 친구로 오래 봐와서 편안하게 대해주고요. 잘 어울릴 수밖에요.
Q. In 2016, you became the first Asian man to be named a Chanel Global Ambassador. You've been interacting with people from all over the world since when the 'K-culture' and Seoul were not as well known as they are now. Not many celebrities can do that naturally.
A. It was also difficult for me at first. That was expected. I think I was able to do it because I've been doing it since early on in life. Now that I have a lot of routes to be exposed and seen, I'm a little more comfortable being with international celebrities. But there were times when even the word ambassador was unfamiliar to me. Even more so for an Asian. But I've been lucky enough to make some great connections, such as Virginie Viard and "Grandpa Karl". So now when I go to a Chanel event, I'm really happy to see them, and they're comfortable with me because they've known me for so long. So it's just a natural fit.
0
1
(한국어에서 영어로 번역)
Q.특히 ‘Lost in Music’(음악에 빠지다)이라는 테마로 촬영했던 크루즈 쇼 필름 에피소드가 궁금합니다. 캐롤라인 드 매그레가 운전하는 차 안에 나일 로저스 그리고 세바스티앙 텔리에와 함께 앉아 있더군요
A.아침에 드라이브하는 기분으로 촬영했어요. 나일 로저스도 그렇지만 세바스티앙도 뮤지션이다 보니 음악 이야기를 자연스럽게 나누면서 재미있게 진행했죠. 나일 로저스와는 지난해 이맘때 열린 모나코에서 처음 만났는데, 그 사이 그도 샤넬 프렌즈가 돼 여러모로 더 반갑고 신기하더라고요.
Q.I'm curious about the cruise show film episode that was shot with the theme "Lost in Music." Nile Rodgers and Sebastian Tellier were sitting in a car driven by Caroline de Maigret.
A.We filmed it with a feeling of driving in the morning. Since both Nile Rodgers and Sebastian are musicians, they naturally had fun chatting about music during the shoot. I met Nile Rodgers for the first time in Monaco around this time last year. Since then, he has become a Chanel friend, so I was very happy and impressed.
1
1
(한국어에서 영어로 번역)
Q. 찌르면 나오는군요(웃음). 그
리고 여러 순간에 샤넬이 함께했죠. 2월에는 샤넬 2023 S/S 오트쿠튀르 컬렉션 참석차
파리에, 그리고 5월에는 샤넬 2023/2024 크루즈 쇼를 위해 LA에 다녀왔어요 ?
A.그러게요.어떨 때는 샤넬 제 소속사 같아요(웃음). 회사들이 짱짱하네요.
Q: It seems like you always come up with sharp responses (laughs). Also, you've been with Chanel on several occasions. In February, you attended the Chanel 2023 S/S Haute Couture Collection in Paris, and in May, you went to LA for the Chanel 2023/2024 Cruise Show, right?
A: Yes, that's right. Sometimes it feels like I belong to Chanel (laughs). The company is fantastic.
3
0
(한국어에서 영어로 번역)
Q.A을 많이 보고 들을 수 있어 좋은 2023년입니다. 특히 T의 'VIBE' 챌린지 속에서 짧지만 춤추는 모습도 무척 반가웠어요. 여전히 춤 연습을 많이 할까 하는 유치한 궁금 증도 들었죠?
예전처럼 하지는 않아요. 연습할게 있으면 하지만 아무래도 지금은 본격 적으로 활동하는 시기는 아니니까요. 그래도 평소에 노래가 나오면 몸을
쓰긴 쓰죠. 춤 연습은 어릴 때부터 워낙 많이 해서, '찌르면 나와요
Q.2023 It's a great year where I can see and hear a lot of "A". Especially, I was very delighted to see your short but lively dance in the VIBE challenge of "T". Did You had a childish curiosity about whether you still practices dancing a lot, right?
A.I don't do it as much as before. I would do it if there's a need for practice, but it's not a time for a promotion at the moment. Nevertheless, whenever a song plays, I still move my body a bit. Dancing has been a part of me since I was young, so it naturally comes out if you poke me.
1
1
(한국어에서 영어로 번역)
A.그래서 뭘 ‘에딧’했다기보다, 그냥 하고 있는 걸 그대로 한 거예요.
Q.그날 현장 모습을 찾아보니 사진을 계속 찍더라고요.스마트폰으로도 찍고 소형 카메라로도 찍고?.
A. 네, 저 사진 진짜 많이 찍어요.아, 그 작은 건 필름 카메라예요
Q.찍고 현상소에 필름 맡겨요?
A.네.
Q.가끔 사진첩에 저장된 사진 보면서 웃기도 하고 추억을 기억해내기도 하잖아요본인도 그래요?
A.그게 제 취미예요.웃긴 사진들 많아요멤버들 사진도 있고.공개할 수 없지만 흐흐,다들 저한테 잘해야 해요.굉장한 힘을 가진 카드들이죠.
Q.즐거워 보여요. 지금 이 모습을 찍어서 팬들을 보여주면, A이 곁을 떠나지 않는다고 믿을 것 같아요. 질문은 여기까지.
A.So I just did what I was doing, not ‘edit’ or something.
Q.I looked at some scenes from that day and found that u kept taking pictures. U took it with a smartphone and also with a small camera.?
A. Yeah, I take a lot of pictures. Oh, that little one is a film camera
Q. Do you take the film to a photo studio after you take some pictures?
A. Yes.
Q.Sometimes you laugh and recall a memory while looking at the pictures in your album. Do you do that?
A.That’s my hobby. I have a lot of funny pictures. I can’t show you but there are some photos of the members, too. Haha, everyone should be nice to me.they are very powerful cards
Q.You look like you're having fun, and I think if we took a picture of you now and showed it to your fans, they'd believe that A is never leaving their side. That's it for questions.
1
1
거기에 제가 추가할 수 있는 거나 그때 그때 무대에 따라서 즉흥적으로 할 것들을 하죠. 저는 그게 재밌어요. 나다운 걸 해보는 거니까요.
Q.며칠 전에 샤넬 2023 S/S 오트 쿠튀르 쇼에 참석한 걸 봤어요. 스카프를 손목에 묶었더라고요.
저, 늘 스카프를 하고 다녀요. 액세서리도 좋아해요. 머리가 길었을 때는 헤어밴드 없으면 밖에 못 나갔어요. 곱창 밴드라고 하나요? 그걸 손목에 차고 다녔어요. 버릇이 됐는지 손목에 뭐가 없으면 허전해요
I do things that I can add or improvise, depending on the stage, which is fun for me because it proves who I am.
Q.I saw you attend the Chanel 2023 S/S Haute Couture show a few days ago with a scarf tied around your wrist.? I always wear a scarf and I like accessories too. When my hair was long, I couldn't go outside without a hairband. I guess it's called a Gopchang band? I used to have it on my wrist; maybe I'm so used to having it there that I feel empty without it.
1
0
Mostrar mais
