关于“即使”的问题 请问，我写的回答(labeled “B”) 错不错？ A. 你丈夫工作真忙！ B. 是啊！他即使星期天， 也还工作. A. 你身体怎么真么好啊？ B.我即使很累， 也会每天锻炼身体。 A. 你一定要跟他结婚吗？ B. 当然！ 即使他比我年轻的很， 我们也很高兴。

“红过脸”的问题 在这个句子里， “红过脸” 的意思是不是“angry with each other”? And does the whole sentence mean, “We’ve been married almost ten years, and almost nothing makes us angry with each other, so lots of people envy us.” “结婚快十年了， 我门俩几乎没因为什么事红过脸， 很多人都特别羡慕我们。”

关于“刚”的问题 In the B responses below, am I using 刚 correctly (or making other mistakes)? Thanks. A. 你们俩认识很久了吧？ B. 不久， 我们刚认识。 A. 你对这儿的生活习惯了吗？ B. 我刚来的时候不怎么习惯， 现在好多了。 A. 他汉语说得怎么样？ B. 他刚开始学习， 所以他还说得不好。

When must/should 在 be used? When talking about a location, when must/should 在 be used and when can it be omitted. Example: Can 在桌子上有一本书 be written as 桌子上有一本书？

。 。 。地震 。 。 。被破坏的塔 In Mandarin, what is the right way to express “The pagoda that was destroyed by the earthquake”?

“经过“ 的问题 “经过警察了解后，这名男子被判拘留五日“ 这个句子怎么翻译?： After the police understood [what had happened], the man was sentenced to 5 days’ detention. It’s the first half of the sentence that I am having trouble understanding. 谢谢！

“不管” 的问题 “不管你来不来， 我得走了。” 关于这个句子， 我有三个问题： 1. Is the 了 necessary? 2. Is there another word I can use in place of 不管？ 3. How would I write: “No matter what you say, I am going to go.” (In other words, “Regardless of whether you tell me it is a good idea or a bad idea to go, I am going to go.” 谢谢！

“为的“ 的问题 这个句子里， “为的” 是什么意思：为 的 就 是 和你 们 长 期 合 作 而 不 是“一 锤 子 买 卖”!"。 In Chinese, does this sentence stand alone as a complete sentence, or is it a sentence fragment?

关于低头族的问题 对这个关于低头族的句子： 其中，有78.9%的人因为自己玩手机，他们觉得很对不起家人和朋友们。 1. 这个句子里的“玩”怎么翻？ Play, use, hold? 2. 句子里的“因为自己玩手机“ 有什么意思？ Because they themselves use smartphones? 3. “觉得对不起家人和朋友们” = “feel bad/guilty toward their family and friends”? Is this translation OK: “Of these, 78.9% feel guilty toward their family and friends because they use their smartphones (so much).”