Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
A poem I wrote at the museum while looking at Matisse’s painting “The Red Studio”. Please help me correct. Thanks.
Lo studio rosso
Accomodati, dice Matisse
Mentre indica una sedia di vimini
Siediti qui
E lo faccio
Ora sono faccia a faccia
Con Margherita
Sua figlia nuda
Un fiore rosa
Nello studio rosso
Lei è la ragione del dipinto
Ma solo io e Matisse lo sappiamo
Perché seduto sulla sedia gialla
La vediamo, la vediamo davvero
E ne sentiamo la tenerezza
La gioia che accende la fiamma
2
1
I wrote a poem this morning while walking on the beach. Please help me correct any mistakes. Thank you!
La Porta d’Oro
Chi tiene la chiave della porta d’oro?
La porta della creatività
Dentro ci sono ricchezze sfavillante
Ma prima si deve incontrarsi le guardie
Quelle che la bloccano
Le ogres di paura e vergogna
Non aver paura di loro
Se sfidati, si faranno da parte
E poi si deve trovare la chiave
Chi l’ha? Che cosa sembra?
È una chiave modellato come Dio
Lui tiene la chiave della porta d’oro
La porta della creatività
È anche la chiave del tuo cuore
2
1
Italia, mi manca
Lontano, non posso raggiungerti
Un oceano tra di noi non posso attraversare
Eppure nei miei sogni ti vedo, amata
E al mattino non mi abbandoni
Ti parlo nella tua lingua
Le tue ricche sillabe mi riempiono la bocca
La tua voce scorre sulle mie labbra
Per ricordarmi che non sei mai lontano da me
Perché vivi nel mio cuore
5
3
Un colpo di caffè e un colpo di blu
È il modo in cui inizio la mia giornata
Alla mia scrivania
La mia visione, una vasta distesa di blu
Mentre il bicchierino di caffè risveglia il mio corpo
Il colpo di blu risveglia la mia anima
Forse è azzurro chiaro come l'uovo di un pettirosso
Riflettendo il colore del cielo
O un opaco acciaio grigio-blu
Riflettendo le nuvole temporalesche sopra
Ma il mio preferito è quando si trasforma in indaco viscoso e profondo
Come l'inchiostro in un calamaio
A volte il blu è ravvivato da striature verde acqua o verde bottiglia
E nelle giornate ventose ci sono piccoli cappucci di schiuma bianca
In cima alle onde
Ci sono infinite variazioni
Non ci sono mai due mattine uguali
Ma invariabilmente, questo colpo di blu riempie il serbatoio della mia anima
E comincio a scrivere
4
1
Hi everyone, I’m a native English speaker learning Italian. I love everything about Italy and love to visit whenever I can. Learning the language opens up a whole new level of experience when visiting. Ciao ciao.
1
6
Risate
Risate
Le risate
Prova a reprimerlo
Ti sfido
È impossibile, lo so
Quando mia nonna ride
Tutti ridono
Nessuno può fermarsi
Le sue grande risate
Sono contagiose
Quando ero bambino
Ci ha raccontato barzellette
Non li abbiamo capiti
C’erano barzellette per adulti
Ma mentre parlava
Prima di pronunciare la buttata finale
Iniziò a ridere
E abbiamo riso con lei
Perché le sue risate
Erano contagiose
Le risate sono medicine
Per l’anima
E quando penso a mia nonna
E le sue grande risate
Sorrido io
6
1
Iceberg Project Pronoun Exercise (A Dialogue)
You: Ciao! Era da tanto che non ci vedevamo!
Giancarlo: Sì, ero in vacanze la mesa scorsa.
You: Ne ho di cose da raccontarti!
Giancarlo: Dimmi tutto!
You: Ti ricordi il posto di cui ti ho parlato — L’Orta San Giulio? Io e Paula ci siamo andati, finalmente.
Giancarlo: Che bello! Hai le foto? Posso vederle?
You: No, sono sul mio cellulare e l'ho lasciato a casa.
Giancarlo: Che piccato! Non vedo l'ora che me le mostri la prossima volta che ci incontreremo.
3
2
A1C Advance Grammar
Normalmente sono a casa alle Bahamas. E mantengo una routine di studio regolare. Ma le ultime 4 settimane sono state diverse in quanto viaggiavo.
La prima settimana ero in vacanza a Fire Island NY. È stato divertente! Ero con gli amici e mangiavamo bene, bevevamo bene e ridevamo molto. Questa è stata la mia prima vacanza da molto tempo e mi è piaciuta immensamente.
Le due settimane successive ero a New York, alla scuola d'arte, prendendo un corso di pittura. Ho passato molte ore nello studio di pittura. C'era poco tempo per studiare l'italiano.
E infine, la settimana scorsa, ero da mia madre. Lei è vecchia e richiede molto aiuto. Quindi, ancora una volta è stato difficile trovare il tempo per studiare.
Nonostante stavo lontano da casa nelle ultime 4 settimane, ho studiato un po 'ogni giorno. Non tanto quanto normalmente. Ma non ho mai perso un giorno. E ho completato almeno 45 minuti di studio concentrato ogni giorno ... ad esempio gli app del cellulare mentre ero in treno o un podcast mentre camminavo o un libro durante un recesso in studio.
Il compito per A1C Advance era di selezionare una particolare area della grammatica che richiede miglioramenti e studiarla e quindi registrare un video sulla nostra esperienza.
Dopo 6 mesi di studio, il mio vocabolario è cresciuto notevolmente. Ma i verbi e i tempi verbali hanno bisogno di lavoro. Trovo spesso difficile coniugare i verbi correttamente. E, naturalmente, per parlare la lingua bisogna essere in grado di usare i verbi nella maniera corretta. In più di un'occasione, durante una chat, un partner di scambio ha affermato che sto usando il verbo corretto ma con la conclusione sbagliata. Mi sono fatto capire ma sto parlando l'italiano come Tarzan. Così ho deciso di lavorare su verbi e tempi verbali. Per fare questo, porto con me un "cheat sheet" ovunque io vado. È una tabella di 24 dei verbi più comuni e le coniugazioni di ciascuno per diversi tempi verbali ... il presente indicativo, il passato prossimo, il futuro semplice, l'imperfetto e l'imperativo. Quando ho un momento libero, seleziono un verbo per la revisione dal tavolo. Non provo a memorizzarlo. Piuttosto cerco di costruire frasi usando il verbo. Penso che stia funzionando. Almeno lo spero.
Naturalmente, ci sono molte altre aree della grammatica che richiedono lavoro. Ma imparare una lingua richiede il tempo e la pazienza. Ho imparato tanto nei 6 mesi da quando ho iniziato a studiare l'italiano. E so che se lo manterrò, diventerò fluente.
6
1
A1C Advance Mini Challenge 1
La scorsa settimana abbiamo completato una mini sfida per il gruppo avanzato. Ci è stato chiesto di ascoltare il più possibile nella nostra lingua scelta. Quale per me è italiano!
Ho avuto una settimana molto impegnativa al lavoro e non ho ascoltato tutto quello che volevo. Ma avendo iniziato, mi sforzerò di fare di più nelle prossime settimane.
In preparazione alla sfida, ho selezionato diverse risorse per l'ascolto tra cui la serie Netflix Grace and Frankie e i podcast Coffee Break Italian e News in Slow Italian.
Ti racconterò della mia esperienza guardando Grace e Frankie su Netflix. In precedenza ho visto questa serie in inglese. Conosco i personaggi e la storia. All'inizio ho capito praticamente nulla! Ma dopo un po 'il mio orecchio è diventato più in sintonia con il suono della lingua. L'ho guardato sul mio computer con uno schermo diviso, il video sulla sinistra e Google Translate sulla destra. Ogni volta che ho sentito una parola o una frase che volevo capire, l'ho digitato su Google Traduttore. Non ho messo in pausa il video e non l'ho riprodotto. Ho continuato a guardare (e ad ascoltare). E dopo 8 o 9 episodi, stavo cominciando a capire frammenti di dialogo. E 'stato molto eccitante!
Ascoltare Notizie in Slow Italian è diverso. Seguo il testo in italiano mentre ascolto. Capisco circa il 50% e spesso faccio una pausa e rieseguo la registrazione mentre cerco parole e frasi che non conosco. Molte delle notizie sono familiari e aiutano a capire.
Spesso ascolto Coffee Break in italiano poco prima di andare a dormire. Lo ascolto nella sua interezza e ripeto le frasi ad alta voce dopo che Francesca le ha pronunciate in italiano. Questo è un modo facile e divertente per terminare la giornata. Mi piace soprattutto imparare l'italiano con uno scozzese!
Grazie per la visione. Buona giornata! Ciao ciao.
2
0
A1C Video Script 5.10
A1C VIDEO 5.10.19
Buongiorno!
Un tour di casa mia.
Vivo in una vecchia casa.
È stato costruito circa 200 anni fa.
È fatto di legno.
Si trova nel quartiere storico vicino al porto, in una strada molto pittoresca.
È bianco con le persiane blu.
È una piccola casa ma molto accogliente.
Ci sono due camere (da letto), un bagno, un soggiorno e una cucina.
C'è un portico di fronte e un patio e giardino sul retro.
La mia casa si chiama Auntie's House.
La mia prozia Elaine ha vissuto qui quando ero giovane.
Ho molti ricordi affezionati di lei
Questa è lei ...
Sono l'ultimo di molte generazioni della mia famiglia che hanno vissuto in questa casa.
Queste sono alcune vecchie foto della mia città.
In un'epoca precedente la costruzione di navi era molto importante.
Ma è finito un secolo fa.
Il mio bisnonno era un capitano di mare.
Questa è una foto della sua goletta The Dart.
È stato molto veloce.
Mi piace passare il tempo in giardino,
Dove sono circondato da diversi tipi di palme e bouganville.
Questo è un buon posto per leggere un libro.
In italiano, ovviamente.
Grazie per essere venuto con me in questo tour.
Buona giornata.
Ciao, ciao.
3
0
Mostrar mais
