Cami basic Spanish

Pequeñas lecturas para practicar el español

Lecturas en español

Lecturas de poemas o capítulos breves de la literatura hispanoamericana

Literatura en español

在这一集中有一只昆虫：一只蝴蝶。为什么呢？好吧...你得听下去才知道 :) 

西班牙语表达

A otra cosa mariposa

很快我就进一步了解了这朵花儿。
I soon learned to know this flower better.
在小王子的星球上，过去一直都生长着一些只有一层花瓣的很简单的花。
On the little prince's planet the flowers had always been very simple.
这些花非常小，一点也不占地方，从来也不会去打搅任何人。
They had only one ring of petals; they took up no room at all; they were a trouble to nobody.
她们早晨在草丛中开放，晚上就凋谢了。
One morning they would appear in the grass, and by night they would have faded peacefully away.
有一天，不知从哪里来了一颗种子，忽然一天这种子发了芽。
But one day, from a seed blown from no one knew where, a new flower had come up;
小王子特别仔细地监视着这棵与众不同的小苗：
and the little prince had watched very closely over this small sprout which was not like any other small sprouts on his planet.
这玩艺说不定是一种新的猴面包树。
It might, you see, have been a new kind of baobab.
但是，这小苗不久就不再长了，而且开始孕育着一个花朵。

The shrub soon stopped growing, and began to get ready to produce a flower.
看到在这棵苗上长出了一个很大很大的花蕾，小王子感觉到从这个花苞中一定会出现一个奇迹。
The little prince, who was present at the first appearance of a huge bud, felt at once that some sort of miraculous apparition must emerge from it.
然而这朵花藏在它那绿茵茵的房间中用了很长的时间来打扮自己。
But the flower was not satisfied to complete the preparations for her beauty in the shelter of her green chamber.
她精心选择着她将来的颜色，慢慢腾腾地妆饰着，
She chose her colours with the greatest care. she drest her slowly.
一片片地搭配着她的花瓣，
She adjusted her petals one by one.
她不愿象虞美人那样一出世就满脸皱纹。
She did not wish to go out into the world all rumpled, like the field poppies.
她要让自己带着光艳夺目的丽姿来到世间。
It was only in the full radiance of her beauty that she wished to appear.
是的，她是非常爱美的。
Oh, yes! She was a coquettish creature!
她用好些好些日子天仙般地梳妆打扮。
And her mysterious adornment lasted for days and days.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第18章：花苞中的奇迹

 _ Chinese Pinyin Lesson 1 00_00_15-00_03_54

Who says Chinese is hard？ 谁说中文很难

Introduction to Pinyin_ All about Chinese Pinyin

More episode on Podcast - Apple podcast/Spotify
Transcript/more exclusive episodes are available only on Patreon

Thinking out loud in Japanese

スタンフォードだいがく１

你的生日是什么时候？
nǐ de shēng rì shì shén me shí hòu ？

我的生日是 12 月 15 日
wǒ de shēng rì shì 12 yuè 15 rì

日常中文（Daily Chinese）

When is your birthday ?  你的生日是什么时候？

México y USA, dos países con una "bonita y gran amistad", que comparten más que solo una parte de América. ¿Te gustaría saber qué más comparten estos dos países tan conocidos?

Pues sí, resulta que en el norte de México la influencia que tiene USA ahí es más grande de lo que imaginaba. Descubre todo esto y más junto a Yaneth y a mí, donde no solo aprenderás todo lo que estos países tienen en común, sino que también aprenderás palabras muy coloquiales que solemos decir en México y que te serán de gran ayuda para sonar tan nativo como nosotros lo hacemos.

Si deseas leer la transcripción de este podcast para no perderte ni una sola palabra de lo que decimos, puedes hacerlo yendo a este enlace: https://esdeverdad.com/podcast/usa-y-el-norte

Es De Verdad

T1 E10 - Influencia de USA en el norte de México (Baja California Sur)

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を楽しく勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

ぼくの日常生活の話を聞くことで、日本語のリスニングをよくしたり、新しい言葉を知ってもらえたらいいなと思います。


みなさんお元気でしょうか。
今日もジョージアでPodcastを録っています。

今回も漢字をやります！

N3の漢字、列をやります。
これは、などという意味の漢字です。

音読みは、れつ
訓読みは、つらーなる

と読みます。

熟語です。

・整列ーせいれつ 列を作って、きちんと並ぶこと

・列島ーれっとう　連なってならんでいる島のこと

・行列ーぎょうれつ　たくさんの人が並ぶこと

・序列ーじょれつ 1つのルールによって並べたこと

・陳列ーちんれつ　人々に見せるために、物を並べて置くこと

例文です。

・日本では電車やバスを待つ時、整列して待ちます。

・日本列島は雪の影響を大きく受けています。

・あのラーメン屋さん、いつも行列やなぁ。

・日本は少し前まで年功序列の社会でした。

・店では新しいプロモーションが始まるので、商品をきれいに陳列しないといけない。


ではまた！





Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#438 N3漢字 "列" について！

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を楽しく勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

ぼくの日常生活の話を聞くことで、日本語のリスニングをよくしたり、新しい言葉を知ってもらえたらいいなと思います。


今日はぼくのちょっとくやしい経験について話します。
英語がうまく聞き取れなくて、くやしい経験をした、という話です。

昨日の夜、ぼくたちが泊まっているアパートで、他の部屋の人たちと夜ご飯を一緒に食べよう！ということになりました。

1人はアメリカの人、もう1人はドイツの人。
そして日本人である妻とぼく、の4人でした。

妻は英語がある程度話せるし聞き取れます。
昨日もだいたいの会話がわかるので、楽しく話していました。

ぼくは、聞き取るのが結構大変でした。
それぞれの人の話し方の特徴もあるし、スピードも少し早い。時々わかる時もあるけど、わからないことの方が多い。

こうなると、話についていくのはかなりむずかしいですね。

なんの話をしているかはわかりますが、詳細、詳しいことがわかりません。時々、妻に聞きながらなんとか聞き取ろうとしました。

オンラインレッスンで話す時は、自分と先生と1対1だから話しやすいですけど、人の話を聞くのはなかなかむずかしかったです。

でもこれも経験ですね。
昨日のちょっとくやしい気持ちを忘れずに、今日からまた英語の勉強をしようと思います。

自然な会話のスピードに慣れないといけないですね。
がんばります！

みなさんは同じような経験をしたことがありますか？
ありませんか？　


ぼくのオンラインレッスンでは、そういった話を一緒にすることもできます。ぜひ、いろんな経験を日本語で話してみましょう。



ぼくも英語や、今はトルコ語の勉強をがんばっています！
一緒に日本語の勉強もがんばりましょう！


ということで、今回は以上です。
最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！
