本集播客是对John Gottman一期讲座的总结和记录。

Chillchat (Learn Chinese and Chill)

 Edit Delete (全中文) 心理学小周记：吵架到底有没有意义？

Have you ever heard the expression you can’t teach an old dog
new tricks? Today I want to talk with you about this expression and ask whether this is true or not. Well, the answer is kind of confusing because it is, and it isn’t true at the same time. So what do I mean by that? When somebody says, “you can’t teach an old dog new tricks,” essentially, they are saying if you are older, you can’t learn new things. Now, I have a real problem with this because I have seen this type of mindset disproved so many times, including my first college professor who did not go to college until she was in her 60’s she ended up getting her associate degree, her bachelors and then masters degree and in her seventies was my professor for my very first college class that I ever took. I don’t believe the expression, “you can’t teach an old dog new tricks.”

Dynamic English

“You can’t teach an old dog new tricks,” is this true?

Eine kleine Geschichte über das Mädchen mit dem Fahrrad.                     

Deutsch mit Anna A1-A2

Fahrrad fahren

Joy to Our World

I want to eat! 

【スクリプト】
こんにちは～！マルハバ！サウジの日本語の先生、佳子です＾＾
みなさんー！お元気ですか？私は元気ですよ～！今日は「ポットラックパーティー」についてお話ししたいと思います。

先週末、サウジに住んでいる日本人の方々、約25名と一緒にポットラックパーティーをしました。長年サウジに住んでいる日本人の方のお宅で開催されました。その方のお家は郊外にある新しい住宅地にあり、築3年の豪邸でした。息子さんは留学中なので今はサウジ人の旦那さんと二人暮らしとのことですが、本当に広くて、パーティーにぴったりのお家でした。
ポットラックパーティーなので、みなさん1品料理を持ってきました。手作りの人もいれば、買ってきたものもありました。ジャークチキン、チキンティッカ、たこやき、ポテトサラダ、フェタチーズサラダ、サンドイッチ、ピザ、鶏のからあげ、たいやき、抹茶のムースなどです。私はファッタサラダという中東のサラダを持っていきました。コリアンダーの葉を細かく刻んで、ヨーグルトソースとオーブンでかりかりに焼いたパンとひよこ豆をのせたサラダです。お好みで松の実や細かく刻んだアーモンドをトッピングします。時々、サウジのお母さんが作ってくれるのですが、多分今まで食べたサラダの中で一番好きなサラダかもしれないです。作るのは簡単なのですが、コリアンダーの葉を茎から摘む作業がとても大変で、サラダ全部を作るのに合計2時間以上かかったと思います。夫も少し手伝ってくれました。
そんなこんなで、みんな気に入ってくれるかどきどきしながら持って行ったのですが、、、現地で盛り付ける段階から、注目してくれて、食べた後も「本当においしかった。レシピ教えてほしい！」と何人かの方から言われました。作るのは大変だったけど、持って行って良かった！
席は自由でしたが、主に子連れなしの方々と一緒に座りました。2時間以上同じ席でゆっくりお話を楽しめました。
やっぱりこうゆうカジュアルなパーティーは最高です。また参加できたらいいな～。
それではまた！マア　アッサラーマ！


Japanese with Yoshiko（スクリプト付）

第34回：ポットラックパーティー~Potluck party~

... Но лето, лето особенно упоительно в том краю. Там надо искать свежего сухого воздуха, напоенного — не лимоном и не лавром, а просто запахом полыни, сосны и черемухи; там искать ясных дней, слегка жгучих, но не палящих лучей солнца и почти в течение трех месяцев безоблачного неба.
Как пойдут ясные дни, то и длятся недели три-четыре; и вечер тепел там, и ночь душна. Звезды так приветливо, так дружески мигают с небес.
Дождь ли пойдет — какой благотворный летний дождь! Хлынет бойко, обильно, весело запрыгает, точно крупные и жаркие слезы внезапно обрадованного человека; а только перестанет — солнце уже опять с ясной улыбкой любви осматривает и сушит поля и пригорки: и вся страна опять улыбается счастьем в ответ солнцу.
Радостно приветствует дождь крестьянин: «Дождичек вымочит, солнышко высушит!» — говорит он, подставляя с наслаждением под теплый ливень лицо, плечи и спину.
...